{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BF%CC%93%CC%81%CE%BC%CE%B2%CF%81%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-14 00:06:12",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ὄμβρος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ὄμβρος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ου (ὁ) :<br\/>      1<\/b> pluie d’orage, IL. <i>11, 493 ;<\/i> PD. <i>P. 5, 10, etc. ;<\/i> ESCHL. <i>Ag. 1533 ;<\/i> SOPH. <i>O.C. 350, etc. (p. opp. à<\/i> ὑετός, ARSTT. <i>Mund. 4, 5) ; p. ext<\/i>. pluie, HDT. <i>2, 25 ;<\/i> SOPH. <i>El. 736 ;<\/i> PLAT. <i>Ax. 370<\/i> c, <i>etc. ; d’où fig<\/i>. pluie de grêle, de sang, <i>etc<\/i>. SOPH. <i>O.R. 1279 ;<\/i> OPP. <i>H. 3, 22 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> eau <i>en gén<\/i>. SOPH. <i>O.R. 1428 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> urine, OPP. <i>C. 4, 443<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>p.-ê. pré-grec ; non apparenté à lat<\/i>. imber.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "χοιρίδιον, Hsch. (Cf. ὄβρια.)"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ὁ, <b>storm of rain, thunder-storm<\/b>, sent by Zeus, ὅτ’ ἐπιβρίσῃ Διὸς ὄ. <i>Il.<\/i> 5.91 ; χειμάρρους… ὀπαζόμενος Διὸς ὄμβρῳ 11.493 ; ὡς δ’ ὅτ’ ἂν ἀστράπτῃ πόσις Ἥρης…, τεύχων ἢ πολὺν ὄ. κτλ. 10.6 ; of a storm at sea, Alc. <i>Supp.<\/i> 26.4 ; ὄ. λάβρος Hdt. 8.12 ; dist. fr. ὑετός or common rain, Arist. <i>Mu.<\/i> 394a31 ; but sts., <b>heavy rain<\/b>, Hdt. 8.98, S. <i>Tr.<\/i> 146, E. <i>Tr.<\/i> 78 ; in pl., <b>rains<\/b>, ὄ. πολλοὶ καὶ λάβροι Hdt. 4.50, cf. 2.25, Pi. <i>P.<\/i> 4.81, S. <i>OC<\/i> 350. generally, <b>water<\/b>, as an element, μήτε γῆ, μήτ’ ὄ. ἱερός, μήτε φῶς Id. <i>OT<\/i> 1428, cf. Emp. 98.2, 21.5 ; <font color='red'>f.l.<\/font> for ὄλβος in S. <i>Ant.<\/i> 953 ; ὄ. ἀναγκαῖοι <b>urine<\/b>, Opp. <i>C.<\/i> 4.443.<br\/><b>inundation<\/b>, τῶν παρακειμένων ὑδάτων PTeb. 61 (b).133 (ii BC), al. ; ὀχετοὺς ἀγαγεῖν οἳ ἄξουσιν τὸν ὄ. εἰς τὰς ἐξαγωγούς PCair. Zen. 383.13 (iii BC). <i>metaph<\/i>, <b>storm, shower<\/b>, ἐν πολυφθόρῳ Διὸς ὄ., of a battle, Pi. <i>I.<\/i> 5 (4).49 ; δέδοικα δ’ ὄμβρου κτύπον… τὸν αἱματηρόν A. <i>Ag.<\/i> 1533 (lyr.) ; μέλας ὄ. χάλαζά θ’ αἱματοῦσσ’ (χαλάζης αἵματος codd.) S. <i>OT<\/i> 1279 ; ὄμβρῳ δακρυόεντι Nonn. <i>D.<\/i> 16.345 ; πυρὸς ὄμβροι Oppian. <i>H.<\/i> 3.22 ; ἡδὺς ὄ. ἀοιδῆς <i>AP<\/i> 9.364 (Nestor)."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ὁ, <i>imber, Regen, Regenguß<\/i>, Hom. u. Folgende überall ; Διὸς ὄμβρος, <i>Il<\/i>. 5.91 u. öfter, wie Pind. <i>I<\/i>. 4.55 ; Ζεὺς ὄμβρον πέμψει, Eur. <i>Troad<\/i>. 78 ; χειμέριος, Pind. <i>P<\/i>. 6.10, wie Eur. <i>Hel<\/i>. 1497 ; Aesch. <i>Ag<\/i>. 1515 ; πολλοῖσι δ' ὄμβροις ἡλίου τε καύμασιν, Soph. <i>O.C<\/i>. 351, vgl. <i>Tr<\/i>. 145 ; auch allgemein, ὄμβρος ἱερός, das Wasser, <i>O.R<\/i>. 1428 ; οὔτε νιφετός, οὔτε ὄμβρος, οὔτε καῦμα, Her. 8.98 ; plur., 2.25 ; ὄμβρου πολλοῦ γενομένου, Plat. <i>Rep<\/i>. II.359d ; Folgde : Arist. <i>mund<\/i>. 4.6 unterscheidet ihn von ὑετός, ὄμβρος γίγνεται κατ' ἐκπιεσμὸν νέφους εὖ μάλα πεπαχυμμένου· ὑετὸν καλοῦμεν ὄμβρον μείζω καὶ συνεχῆ συστρέμματα ἐπὶ γῆς φερόμενα. – Uebertr.; μέλας ὄμβρος χαλάζης αἱματοῦς, Soph. <i>O.R<\/i>. 1279 ; πυρὸς ὄμβροις αἰθόμενος, Opp. <i>Hal<\/i>. 3.22, der auch ὄμβρους ἀναγκαίους, <i>Cyn<\/i>. 4.443, den Urin nennt ; Nonn. braucht es vom Tränenstrom, D. 16.345, 365, 32.297, vom Wein, 13.266, 41.125, von Oel, 15.62, vom männlichen Samen, 25.115, von Pfeilen, 22.336, vom Blute, 32.239 ; αἵματος, Tryphiod. 20 ; u. so a. sp.D. häufig übertr."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>ὄμβρος<\/b>, -ου, ὁ <br\/> [in LXX: Deu.32:2 (שָׂעִיר), Wis.16:16, al. ;] <br\/><b>a storm of rain, a shower<\/b>: Luk.12:54.†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}