{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BF%CC%93%CC%81%CE%B3%CE%BA%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-15 13:15:39", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "ὄγκος", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "ὄγκος", "meanings": 3, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ου (ὁ)<\/b> propr<\/i>. courbure, d’où :<\/i>      1<\/b> croc, crochet d’une flèche, IL. 4, 151, 214 ;<\/i> PHILSTR. p. 248 au pl. ;<\/i>      2<\/b> partie recourbée sur les côtés d’un navire, techn<\/i>. les courbâtons des harpes, MOSCHION HIST. (ATH. 208<\/i> b) ;      3<\/b> angle, coin, ARSTT. Top. 1, 15, 2<\/i>.

Étym<\/b>. indo-europ<\/i>. *h₂on-k-o-, courbure ; cf. lat<\/i>. uncus.<\/p>" }, { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ου (ὁ)<\/b> grosseur d’un corps, d’où :<\/i>      1<\/b> au propre,<\/i> volume, masse, HDT. 4, 62 ;<\/i> SOPH. El. 1142 ;<\/i> EUR. Ion 15 ;<\/i> XÉN. Cyr. 6, 2, 32 ;<\/i> PLAT. Criti. 121<\/i> b, etc. ;<\/i> ARSTT. Mund. 4 ;<\/i> PLUT. Phoc. 5 ; particul<\/i>. molécule, atome, SEXT. M. 9, 363 ; fig. en parl. du poids des affaires,<\/i> DÉM. 154, 20 ; du poids d’une inimitié,<\/i> PLAT. Leg. 843<\/i> b ;      2<\/b> fig<\/i>. ampleur, majesté, SOPH. Tr. 817 ;<\/i> EUR. Rhes. 760, etc. ; en parl. du style,<\/i> ARSTT. Rhet. 3, 6 ;<\/i> PLUT. Dem. c. Cic. 1 ; joint à<\/i> ὑψηλόν, LGN 8, 2 ; à<\/i> σεμνότης, LGN 12, 3 ; à<\/i> μεγαληγορία, LGN 15, 1 ; en mauv. part :<\/i> faste, orgueil, PLUT. M. 39<\/i> d, Cor. etc. ; en parl. du style,<\/i> enflure, emphase, LGN 3, 4<\/i>.

Étym<\/b>. indo-europ<\/i>. *h₂on-k-o-, courbure, d’où<\/i> enflure ou<\/i> *h₁on-ḱ-o-, charge, cf<\/i>. ἐνεγκεῖν.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ον, as Adj.<\/i> ; v. ὀγκηρός fin." }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ὁ, barb<\/b> of an arrow, in pl., the barbed points<\/b>, νεῦρόν τε καὶ ὄγκους Il.<\/i> 4.151, cf. 214 ; ὄγκοι τοῦ βέλους Philostr. Im.<\/i> 2.23 ; sg., Onos. 19.3. οἱ τῆς νεὼς ὄ.brackets<\/b>, Moschio ap. Ath. 5.208b." }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ὁ, bulk, size, mass<\/b> of a body, μελέων ἀριδείκετον ὄ. Emp. 20.1 ; ἀέρος ὄ. Id. 100.13 ; σφαίρης ἐναλίγκιον ὄγκῳ Parm. 8.43 ; freq. in Pl., μήτε ὄγκῳ μήτε ἀριθμῷ Tht.<\/i> 155a ; τὸν… ὄ. τοῦ ἀριθμοῦ their total number, Lg.<\/i> 737c ; τὸν τῶν σαρκῶν ὄ. ib.<\/i> 959c ; σμικρᾶς πόλεως ὄ. a city of small size<\/b>, Plt. 259b ; ἔχθρας ὄ. μέγαν Lg.<\/i> 843b ; θαυμαστὸν ὄ. ἀράμενοι τοῦ μύθου taking on my shoulders a monstrous great<\/b> story, Plt.<\/i> 277b, etc. ; freq. also in Arist., the space filled by a body<\/b>, opp. τὸ κενόν, Ph.<\/i> 203b28, al. ; ἴσος τὸν ὄ.in bulk<\/b>, GC<\/i> 326b20 ; ὄγκῳ μικρόν EN<\/i> 1178a1, etc. flatulent distentions<\/b>, Diocl. Fr.<\/i> 43 (pl.).bulk, mass, body<\/b>, ὄ. φρυγάνων a heap<\/b> of faggots, Hdt. 4.62 ; ὄ. μαλθακός mass<\/b> or roll<\/b> of something soft, Hp. Art.<\/i> 26 ; σμικρὸς ὄ. ἐν σμικρῷ κύτει, of a dead man΄s ashes, S. El.<\/i> 1142 ; γαστρὸς ὄ., of a child in the womb, E. Ion<\/i> 15 ; ὄ. πλήρης φλεβίων Arist. HA<\/i> 515b1 ; pl., ὄγκοι bodies, material substances<\/b>, Id. Metaph.<\/i> 1085a12, 1089b14 ; also ὁ ὄ. τῆς φωνῆς the volume<\/b> of the note, Id. Aud.<\/i> 804a15. a bushy top-knot<\/b>, Poll. 4.133. the human body<\/b>, τῆς χολῆς ἀναχεομένης εἰς τὸν ὄ. Ruf. Anat.<\/i> 30, cf. Sor. 1.26, Plu. 2.653f, Gal. 1.272. metaph<\/i>, bulk, weight, trouble<\/b>, βραχεῖ σὺν ὄ. S. OC<\/i> 1341.weight, dignity, pride<\/b>, and in bad sense, self-importance, pretension<\/b>, ὄ. ὀνόματος μητρῷος pride<\/b> in the name of mother, Id. Tr.<\/i> 817 ; ὄγκον αἴρειν exalt one΄s dignity<\/b>, Id. Aj.<\/i> 129 ; βραχὺν… μῦθον οὐκ ὄγκου πλέων of pretension<\/b>, Id. OC<\/i> 1162 ; μείζον’ ὄ. δορὸς ἢ φρενῶν E. Tr.<\/i> 1158 ; ἔχει τιν’ ὄ. Ἄργος Ἑλλήνων πάρα Id. Ph.<\/i> 717 ; ἐς ὄ. βλέπειν τύχης Id. Fr.<\/i> 81 ; τοῖς ζῶσι δ’ ὄγκος Id. Rh.<\/i> 760 ; ὁ τῶν ὑπεροπτικῶν ὄ. Isoc. 1.30 ; τῷ… γένους ὄγκῳ Pl. Alc.<\/i> 1.121b ; πραγμάτων ὄ. Epicur. Fr.<\/i> 548 ; τῆς ἀρχῆς τὸ μέγεθος καὶ ὁ ὄ. Plu. Fab.<\/i> 4 ; ὄγκον περιθεῖναί τινι Id. Per.<\/i> 4, etc. of style, loftiness, majesty<\/b>, ὄ. τῆς λέξεως Arist. Rh.<\/i> 1407b26 ; ὁ τοῦ ποιήματος ὄ. Id. Po.<\/i> 1459b28, cf. Demetr. Eloc.<\/i> 36, al. ; in bad sense, bombast<\/b>, ὁ Αἰσχύλου ὄ. Plu. 2.79b. in Philos., particle, mass, body<\/b>, Epicur. Ep. 1 p. 16U., Nat.<\/i> 12G., Asclep. Bith. ap. S.E. M.<\/i> 9.363 ; so in the physiology of the Methodics, ὄγκοι καὶ πόροι, = molecules<\/b> and pores, Id. ap. Gal. 1.499." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "η, ον, groß an Umfang, aufgeschwellt<\/i>, nur Kompar. u. superl., ὀγκοτέρα σάρξ, Arist. Probl<\/i>. 38.3, ὀγκοτάτη τάσις, Ggstz von ἰσχνός<\/font>, Strat. 29 (XII.187)." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "ὁ,1)<\/b> = ἀγκών (uncus), Bug, Krümmung<\/i> ; bes. die Widerhaken an der Pfeilspitze<\/i>, ἴδεν ὄγκους ἐκτὸς ἐόντας, παλιν ἄγεν ὀξέες ὄγκοι, Il<\/i>. 4.151, 214 ; Poll. 1.137. – Später auch der Winkel, die Ecke<\/i>, worauf Arist. top<\/i>. 1.15 geht, wo er sagt, ἐν ὄγκῳ sei τῷ ὀξεῖ ἐναντίον τὸ ἀμβλύ, obwohl er nachher dabei τὸ βαρύ u. τὸ κοῦφον einander entgegensetzt ; Moschion bei Ath. V.208b.2)<\/b> (nach Buttmann<\/font> Lexil<\/i>. I.288 ff. mit *εἴκω, ἐνεγκεῖν zusammenhangend) die Masse, das Gewicht eines Körpers u. der Umfang desselben<\/i>, σμικρὸς προσήκεις ὄγκος ἐν σμικρῷ κύτει, von der Asche in der Urne, Soph. El<\/i>. 1131 ; daher auch βραχύν τιν' αἰτεῖ μῦθον οὐκ ὄγκου πλέων, einfach, kurz, O.C<\/i>. 1164 ; – γαστρὸς διήνεγκ' ὄγκον, Eur. Ion<\/i> 15 ; ὄγκος φρυγάνων, der Haufen<\/i>, Her. 4.62 ; σμικρᾶς πόλεως ὄγκος, Umfang einer kleinen Stadt<\/i>, Plat. Polit<\/i>. 259b ; πλήθους, Legg<\/i>. V.737c ; ὄγκου ἐμπληστέα καὶ πλήθους, Rep<\/i>. II.373b ; μήτε ὄγκῳ, μήτε ἀριθμῷ, Theaet<\/i>. 155a ; εἰ καὶ τῷ ὄγκῳ μικρόν ἐστι, δυνάμει καὶ τιμιότητι πολὺ μᾶλλον ὑπερέχει πάντων, Arist. Eth<\/i>. 10.7 ; die Masse, aus der man Etwas macht<\/i>, Luc. Halc<\/i>. 4 ; Last<\/i>, Xen. Cyr<\/i>. 6.2.32. – Uebertr., ὄγκον γὰρ ἄλλως ὀνόματος τί δεῖ τρέφειν μητρῷον, Soph. Trach<\/i>. 814, der würdevolle Muttername ; Gewicht, Ansehen<\/i>, ἔχει τιν' ὄγκον Ἄργος Ἑλλήνων πάρα, Eur. Phoen<\/i>. 724 ; – gew. im schlimmen Sinne : Aufgeblasenheit, Stolz<\/i>, μηδ' ὄγκον ἄρῃς μηδένα, Soph. Aj<\/i>. 129 ; μείζον' ὄγκον δορὸς ἔχοντες ἢ φρενῶν, Eur. Troad<\/i>. 1158 ; ὄγκος τῶν ὑπεροπτικῶν, Isocr. 1.30 ; oft bei Plut., der Erkl. des Hesych. ὑπερηφανία, φύσημα entsprechend. – Auch vom Styl, Schwulst, Ueberladung<\/i>, Rhett.; selten im guten Sinne, Erhabenheit<\/i>, Arist. rhet<\/i>. 3.6.Bei späteren Philosophen bedeutet es einen Urkörper, ein Atom<\/i>, S.Emp. adv.phys<\/i>. 1.363.Bei Poll. 4.133 eine Art Kopfaufsatz<\/i>." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": " ὄγκος<\/b>, -ου, ὁ bulk, mass<\/b>; metaph., an encumbrance<\/b>: Heb.12:1.† SYN.<\/i>: βάρος, a weight; φορτίον, a burden, that which is borne <\/re> (AS)" } ] } ] }