{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BD%CE%B9%CC%81%CF%83%CF%83%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 03:07:44",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "νίσσομαι",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "νίσσομαι",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<font color='darkgreen'>(<i>f<\/i>. νίσομαι <font color='purple'>[ῑ]<\/font>, <i>ao. réc<\/i>. ἐνισάμην <font color='purple'>[ῑ]<\/font>, <i>pf. inus<\/i>.) :<\/font><br\/><b>      1<\/b> aller, venir, IL. <i>15, 577 ;<\/i> HÉS. <i>O. 235 ; avec un acc<\/i>. EUR. <i>Ph. 1234 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> s’en aller, revenir, OD. <i>4, 701<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Impf. 3 pl. poét<\/i>. νίσσοντο, OD. <i>12, 119 ;<\/i> IL. <i>18, 566 ; fut<\/i>. νίσομαι <font color='purple'>[ῑ]<\/font> IL. <i>23, 76 ; prés. au sens d’un fut<\/i>. IL. <i>13, 186 ; 15, 577<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>p. proto-grec<\/i> *ni-ns-, <i>v<\/i>. νέομαι.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "or νίσομαι [ι], <i>Il.<\/i> 23.76, νίσσει (<font color='brown'>v.l.<\/font> νίσῃ) E. <i>Cyc.<\/i> 43 (lyr.), νίσεται Pi. <i>O.<\/i> 3.34, νισσόμεθα <i>Od.<\/i> 10.42, νίσεσθε E. <i>Ph.<\/i> 1234, νίσονται Hes. <i>Op.<\/i> 237, E. <i>Hel.<\/i> 1483 (lyr.); <i>part.<\/i> νισόμενος <i>Il.<\/i> 13.186, 15.577, <i>Od.<\/i> 4.701, 5.19; <i>impf.<\/i> νίσσετο A.R. 2.824, νίσοντο <i>Il.<\/i> 12.119, 18.566; later <i>pres. subj.<\/i> νίσηται Man. 3.412; <i>aor.<\/i> κατενίσατο Hermesian. 7.65 : — <b>go, come<\/b>, <i>ll. cc.<\/i> ; with Preps. of motion, ἐκ πεδίου <i>Il.<\/i> 12.119; ἐπ’ ἀνθρώπους Pi. <i>O.<\/i> 3.10; ἐς ἑορτάν <i>ib.<\/i> 34; ποτὶ Ἰσθμόν Id. <i>N.<\/i> 5.37; πόλεμόνδε, οἴκαδε, <i>Il.<\/i> 15.577, <i>Od.<\/i> 4.701; ἐπὶ νηῶν ν.<br\/><b>go<\/b> by sea, Hes. <i>l.c.<\/i> ; οὐρανόθεν ν.<br\/><b>coming down<\/b> from heaven, <i>AP<\/i> 6.265 (Nossis); c. acc. loci, χθόνα ν. E. <i>Ph.<\/i> 1234; ν. σκοπέλους Id. <i>Cyc. l.c.<\/i> ; of birds, Id. <i>Hel.<\/i> 1483 (lyr.); of fishes, Sophr. 101 (v. infr.); mainly Ep. and Lyr., used by E., once in trim. (Ph. <i>l.c.<\/i>). — Freq. spelt νείσσ-, νείσ- in codd., νεισ- also in Papyri of Call. <i>Fr.<\/i> 1.45 P., Theoc. 7.25, but νίσομαι Hdn. <i>Gr.<\/i> 2.554, νισόμενος IG 12(1).202 (Astypalaea, iv\/iii BC), 12(8).441.2 (Thasos, ii\/i BC), ἐπινίσεται <i>Pae.Delph.<\/i> 6; <i>imper.<\/i> νίσεο <i>Epigr.<\/i> in <i>Rev.Phil.<\/i> 19.178 (i AD); and the <i>Act.<\/i> form νισοῦντι (νησοῦντι codd.) Sophr. <i>l.c.<\/i> ; — later Gramm. (EM 606.12, Eust. 1288.56) wrongly dist. νίσσομαι <i>pres.<\/i>, νίσομαι <i>fut.<\/i> (Perh. redupl. <i>ni-ns<\/i>-ομαι from νέ(σ)ομαι.)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "= νέομαι, <i>gehen, kommen, zurückgehen<\/i> ; οἴκαδε νισσόμεθα, <i>Od<\/i>. 10.42 ; νισσόμενον πόλεμόνδε, <i>Il<\/i>. 13.186, 15.577 ; τῇ νίσσοντο φορῆες, 18.566 ; u. im fut., νίσομαι ἐξ Ἀΐδαο, 23.76 ; ἐς ἑορτὰν ἵλαος νίσσεται, Pind. <i>Ol<\/i>. 3.36 ; αἰγᾶθεν ποτὶ Ἰσθμόν, <i>N<\/i>. 5.37 ; u. von den Gesängen, ἀπὸ Πίσας νίσσοντ' ἐπ' ἀνθρώπους ἀοιδαί ; <i>Ol<\/i>. 3.10 ; Eur. <i>Hel<\/i>. 1498, <i>Cycl<\/i>. 43 ; sp.D., τρέμε δ' ἅψεα νισσομένοιο, Ap.Rh. 2.199 ; – νείσσομαι u. fut. νείσομαι finden sich teils auf Inscr. (vgl. <font color='green'>Böckh<\/font> Pind. <i>Ol<\/i>. 3.10), teils als <font color='darkorange'>v.l.<\/font> für νίσσομαι, νίσομαι, sind aber nur einzeln in die Texte aufgenommen, wie Noss. 2 (VI.265), πολλάκις οὐρανόθεν νεισομένα καθορῇς ; Asclpds 23 (V.189), νείσσομαι ; der Unterschied zwischen praes. u. fut. sollte aber nach Eust. überall festgehalten werden."
                }
            ]
        }
    ]
}