{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BD%CE%B9%CC%81%CE%BA%CE%B7?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-14 20:19:56",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "νίκη",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "νίκη",
            "meanings": 2,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "'<b>ης (ἡ)<\/b> <font color='purple'>[ῑ]<\/font><br\/><b>      1<\/b> victoire, IL. <i>7, 312 ; 13, 609, etc. ;<\/i> PD. <i>O. 8, 66 ; I. 2, 13, etc. ;<\/i> SOPH. <i>Ant. 133 ;<\/i> XÉN. <i>Cyr. 4, 1, 15, etc. ; au plur<\/i>. EUR. (PLUT. <i>Nic. 17<\/i>) ; AR. <i>Eq. 535 ; avec le gén. du vainqueur :<\/i> ν. τῶν Ῥωμαίων, POL. <i>22, 1, 1,<\/i> victoire des Romains ; <i>cf<\/i>. XÉN. <i>Mem. 3, 4, 5 ; ou du vaincu : fig<\/i>. ἡ τῶν ἡδονῶν νίκη, PLAT. <i>Leg. 840<\/i> c, la victoire sur les plaisirs ; εἴη δ' ἐπὶ νίκῃ, ESCHL. <i>Ch. 870,<\/i> que ce soit pour la victoire ! que cela réussisse! ;<br\/><b>      2<\/b> gain d’un procès, OD. <i>11, 545<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Dor<\/i>. νίκα, PD. <i>ll. cc<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>p.-ê. pré-grec<\/i>.<\/p>'"
                },
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<i>v<\/i>. νίκημι."
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, <b>victory<\/b>, ν. φαίνεται Μενελάου <b>victory<\/b> clearly belongs to M., <i>Il.<\/i> 3.457, cf. Alc. 80, etc. ; μάχης ν. <i>Il.<\/i> 7.26, 8.171; ν. πολέμου Pl. <i>Lg.<\/i> 641a, cf. c; ἡ ἐν τῷ πολέμῳ ν. <i>ib.<\/i> 647b; freq. of <b>victory in the games<\/b>, Ἰσθμία ν. Pi. <i>I.<\/i> 2.13; ν. παγκρατίου or ἀπὸ π., <i>ib.<\/i> 7 (6).22, 6 (5).60; c. gen. objecti, ν. ἀντιπάλων <b>victory over<\/b>…, Ar. <i>Eq.<\/i> 521; ἡ τῶν ἡδονῶν ν. Pl. <i>Lg.<\/i> 840c; c. gen. rei, τῶν πολεμικῶν ν. X. <i>Mem.<\/i> 3.4.5; ν. δοῦναί τινι <i>Il.<\/i> 16.845, etc. ; ν. καὶ κράτος S. <i>El.<\/i> 85; νίκην νικᾶν τινα, v. νικάω I. 1, II. 1b. later, generally, <b>mastery, ascendancy<\/b>, etc., in all relations, νίκην διασῴζεσθαι to keep the <b>fruits of victory<\/b>, X. <i>Cyr.<\/i> 4.2.26, cf. 4.1.15.<br\/><b>success<\/b> in a lawsuit, <i>Od.<\/i> 11.544; in the concrete, <b>damages<\/b>, etc., <b>recovered<\/b>, <i>Leg. Gort.<\/i> 9.31. pr. n., <b>Nike<\/b>, the goddess of victory, Hes. <i>Th.<\/i> 384, cf. Pi. <i>I.<\/i> 2.26, etc. ; Νίκη Ἀθάνα Πολιάς S. <i>Ph.<\/i> 134, cf. E. <i>Ion<\/i> 457 (lyr.), 1529.<br\/>Astrol., name of sixth κλῆρος, Paul. Al. K. 3, <i>Cat.Cod.Astr.<\/i> 1.160."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "[ῑ], ἡ, <i>der Sieg<\/i> ; Hom. oft, <i>der Sieg in der Schlacht, Il<\/i>. 3.457, 4.13 u. sonst, auch νίκη μάχης, 7.26, 8.171 ; τινός, über Einen, Ar. <i>Eq<\/i>. 524 ; bei Hom. ist aber νίκη Μενελάου der Sieg, den Menelaus davonträgt ; im Rechtsstreit, εἵνεκα νίκης, τήν μιν ἐγὼ νίκησα δικαζόμενος, <i>Od<\/i>. 11.544. Bei Pind. oft <i>Sieg in den Kampfspielen<\/i>, ἀείδω Ἰσθμίαν ἵπποισι νίκαν, <i>I<\/i>. 2.13, φέρει νίκαν παγκρατίου, 6.22, τέσσαρας ἐξ ἀέθλων νίκας ἐκόμιξαν, <i>N<\/i>. 2.19 ; auch ἄραντο νίκας ἀπὸ παγκρατίου, <i>I<\/i>. 5.57, davontragen ; Tragg.; εἴη δὲ νίκη καὶ κράτη τοῖς ἄρσεσιν, Aesch. <i>Suppl<\/i>. 929 ; ταῦτα φέρει νίκην τ' ἐφ' ἡμῖν καὶ κράτος τῶν δρωμένων, Soph. <i>El<\/i>. 85 ; νίκην δὸς ἡμῖν, Eur. <i>El<\/i>. 675 ; νίκη πολέμου, Plat. <i>Legg<\/i>. I.641a, od. ἐν τῷ πολέμῳ, 647b ; μέχρι νίκης πολεμεῖν, <i>Menex<\/i>. 242d ; <font color='brown'>Ggstz ἧττα<\/font>, <i>Legg<\/i>. I.638a u. öfter, wie Folgde. Bei Pol. 22.1.1 steht auch ἡ νίκη τῶν Ῥωμαίων ἡ πρὸς Ἀντίοχον."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>νίκη<\/b>, -ης, ἡ <br\/> [in LXX: 1Ch.29:11 (נֶצַח), freq. in 1-4 Mac ;] <br\/><b>victory<\/b>: 1Jn.5:4.†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}