{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BD%CE%B7%CC%81%CE%B4%CF%85%CE%BC%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-16 05:30:44",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "νήδυμος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "νήδυμος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ος, ον<\/b> <font color='purple'>[ῠ]<\/font> agréable, <i>en parl. du sommeil,<\/i> IL. <i>2, 2<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἥδυμος, <i>en prenant le ν euphonique qui précède au début du mot<\/i>.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ον, = ἥδυμος, from which it arises through false division in the Homeric text, in Hom. always epith. of ὕπνος, <i>Il.<\/i> 2.2, al., also <i>h.Ven.<\/i> 171. in later Poets, not confined to ὕπνος, <b>sweet, delightful<\/b>, δονάκων Μοῦσα ν. <i>h.Pan.<\/i> 16; ν. Ὀρφεύς <i>APl.<\/i> 4.217; ν. ὕδωρ Nonn. <i>D.<\/i> 48.602; ἄνθος <i>ib.<\/i> 12.176. (Derived by Aristarch. from νη, δύνω.)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ὕπνος, kommt bei Hom. zwölfmal vor, <i>Il<\/i>. 2.2, 10.91, 187, 14.242, 253, 354, 16.454, 23.63, <i>Od<\/i>. 4.793, 12.311, 366, 13.79. Hieran schließen sich Hom. <i>h.Ven<\/i>. 172, <i>Batrach<\/i>. 47 ; bei Sp. einzeln, z.B. Qu.Sm. 2.163 ; Sext. Empir. <i>adv. math<\/i>. 7.273, mit Anspielung auf Homer, νηδύμῳ κατασχεθέντες ὕπνῳ. Aristarch leitete νήδυμος von dem verneinenden νη–. und δύομαι ab, vgl. ἀμφίδυμος ; νήδυμος ὕπνος also <i>ein Schlaf, aus dem man nicht heraus kann, ein tiefer, fester, gesunder Schlaf<\/i>, wie νήγρετος, mit welchem Worte νήδυμος <i>Od<\/i>. 13.79 verbunden ist, καὶ τῷ νήδυμος ὕπνος ἐπὶ βλεφάροισιν ἔπιπτεν, νήγρετος ἥδιστος, θανάτῳ ἄγχιστα ἐοικώς. S. über Aristarchs Ansicht <i>Scholl. Aristonic. Il<\/i>. 2.2, 10.187, 16.454, 23.63, <i>Od<\/i>. 4.793. Aus diesen Scholien geht hervor, daß es im Altertum eine <font color='darkorange'>v.l.<\/font> ἥδυμος gab, ἥδυμος Nebenform von ἡδύς, ἥδυμος ὕπνος = <i>der süße Schlaf<\/i>. Diese Form ἥδυμος, oder vielmehr mit Digamma Ϝήδυμος, hält <font color='green'>Buttmann<\/font> in der sehr tüchtigen Abhandlung <i>Lexilog<\/i>. 1 S. 179 für die ursprüngliche Lesart im Homer, aus welcher sich nach dem Verschwinden des Digamma durch Mißverständnis und Irrtum die Lesart νήδυμος herausgebildet habe, schon sehr früh. – Spätere Dichter scheinen die Form νήδυμος in der Bedeutung »süß«, »angenehm«, »lieblich« gebraucht zu haben ; Hom. <i>hymn. Pan<\/i>. 16 δονάκων ὕπο μοῦσαν ἀθύρων νήδυμον ; <i>Anth.Plan<\/i>. 217 Καλλιόπη μὲν ἐγώ· Κύρῳ δ' ἐμὸν ὤπασα μαζόν, ὃς τρέφε θεῖον Ὅμηρον, ὅθεν πίε νήδυμος Ὀρφεύς. – Vgl. ἥδυμος und νηδύμιος."
                }
            ]
        }
    ]
}