{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BD%CE%B5%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CC%81%CE%B6%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 12:03:52",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "νεωτερίζω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "νεωτερίζω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<font color='darkgreen'>(<i>f<\/i>. ιῶ, <i>ao<\/i>. ἐνεωτέρισα) :<\/font><br\/><b>   I <i>intr<\/i>.<br\/>      1<\/b> produire du nouveau, <i>d’où au pass. impers<\/i>. il se produit qqe ch. de nouveau, HPC. <i>220<\/i> b ;<br\/><b>      2<\/b> innover ; <i>abs<\/i>. XÉN. <i>Hell. 2, 1, 5 ;<\/i> PLAT. <i>Rsp. 565<\/i> b ; πρός τινα, THC. <i>1, 97,<\/i> à l’égard de qqn ; περί τινος, THC. <i>1, 58,<\/i> au sujet de qqn ; <i>particul<\/i>. tenter <i>ou<\/i> faire une révolution, DÉM. <i>160, 10, etc. ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> <i>avec un acc. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> diriger d’une nouvelle manière, THC. <i>1, 115 ;<\/i> PLAT. <i>Leg. 952<\/i> e ; LUC. <i>Prom. 12 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> affecter d’une nouvelle manière, THC. <i>7, 87<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. νεώτερος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>Att. fut.<\/i> -ιῶ Th. 4.51; (νεώτερος II) : — <b>make innovations<\/b>, περὶ γυμναστικὴν καὶ μουσικήν Pl. <i>R.<\/i> 424b; ἐν ταῖς παιδιαῖς Id. <i>Lg.<\/i> 798c; of climatic change, ν. ἐς τὴν ἀσθένειαν <b>change<\/b> [health] into sickness, Th. 7.87. freq. with an implication of violence, <b>use forcible measures<\/b>, μὴ σφῶν πέρι ν. μηδέν Id. 1.58; ἔς τινάς τι ν. Id. 4.51; ἐς οὐδένα οὐδὲν ἐνεωτέριζον Id. 2.3, cf. X. <i>HG<\/i> 2.1.5, D. 23.133; ν. περί τινα Isoc. Ep. 7.9; — also in <i>Med.<\/i>, <b>take the law into one΄s own hands<\/b>, POxy. 237 vi3 (ii AD). esp.<br\/><b>attempt political changes, make revolutionary movements<\/b>, τοῖς ἀτυχοῦσι νεωτερίζειν συμφέρει Antipho 2.4.9; ἀπὸ μόνης ν. τῆς ἀσπίδος Critias 37 D. ; πρὸς τοὺς ξυμμάχους νεωτερίζοντας Th. 1.97, cf. 102; ν. ἔργῳ Id. 3.66; νεωτερίζειν ἐβούλετο ἐς τὸ πλῆθος Lys. 20.16; τὸ νεωτερίζον the <b>revolutionary party<\/b>, J. <i>BJ<\/i> Prooem. 2; νεωτερίσαι τὴν πολιτείαν <b>revolutionize<\/b> the state, Th. 1.115; — Pass., ἐνεωτερίζετο τὰ περὶ τὴν ὀλιγαρχίαν Id. 8.73, cf. 4.76."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>Neuerungen machen, neuern<\/i>, bes. <i>im Staate, Unruhen, Aufruhr anfangen<\/i> ; μὴ σφῶν πέρι νεωτερίζειν, Thuc. 1.58 ; πρὸς τοὺς συμμάχους, 1.97 ; εἴς τινα, <i>sich an Einem vergreifen<\/i>, 2.3 ; und trans., τὴν πολιτείαν, <i>in der Staatsverfassung Neuerungen vornehmen<\/i>, 1.115 ; περὶ γυμναστικήν, παρὰ τὴν τάξιν, Plat. <i>Rep<\/i>. IV.424b ; τοὺς παῖδας τοὺς ἐν ταῖς παιδιαῖς νεωτερίζοντας, <i>Legg<\/i>. VII.798c ; Xen. <i>Hell<\/i>. 2.1.7 ; öfter bei Sp., gew. absol., wie Pol. 5.29.9 ; Luc. <i>Prom<\/i>. 12 ; Plut."
                }
            ]
        }
    ]
}