{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BD%CE%B5%CF%85%CD%82%CF%81%CE%BF%CE%BD?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-14 01:50:34", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "νεῦρον", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "νεῦρον", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ου (τὸ) :   I<\/b> nerf, fibre, IL. 16, 316 ;<\/i> HPC. 199<\/i> e et g, 784<\/i> f, etc. ;<\/i> PLAT. Phæd. 80<\/i> d ; fig. càd<\/i>. force, vigueur (cf. franç<\/i>. le nerf de la guerre, des affaires, etc<\/i>.) PLAT. Rsp. 411<\/i> b ; AR. Ran. 862 ;<\/i> ESCHN. 77, 26 ;<\/i> DÉM. 432, 10 ; p. anal. :<\/i>      1<\/b> fibre de plante, PLAT. Pol. 280<\/i> c ;      2<\/b> ν. ἔναιμον, HPC. (EROT. p. 260) ou simpl<\/i>. νεῦρον, RUF. p. 64,<\/i> veine ;      3<\/b> c<\/i>. αἰδοῖον, COM. (ATH. 64<\/i> b) ;   II<\/b> objet fait de nerfs ou<\/i> de tendons d’animaux :      1<\/b> corde ou<\/i> courroie, IL. 4, 122 ;<\/i> XÉN. An. 3, 4, 17 ;<\/i> POL. 4, 56, 3 ;<\/i>      2<\/b> corde d’instrument, ANTH. 9, 584 ;<\/i> PLUT. M. 443<\/i> a ; LUC. D. mar. 1, 4<\/i>.

Étym<\/b>. R. indo-europ<\/i>. *sneh₁-ur\/n-, bande, ligament, tendon ; cf<\/i>. νευρά, lat<\/i>. nervus, sscr<\/i>. snāvan-, de la<\/i> R. *sneh₁-, filer, v<\/i>. νέω.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "τό, sinew, tendon<\/b>, once in Hom., in pl., of the tendons<\/b> at the feet, περὶ δ’ ἔγχεος αἰχμῇ νεῦρα διεσχίσθη Il.<\/i> 16.316, cf. Hp. Art.<\/i> 11, etc. ; τὰ ν. οἷα ἐπιτείνεσθαι καὶ ἀνίεσθαι Pl. Phd.<\/i> 98c; ν. ἐξ ἰνῶν [γίγνεται] Id. Ti.<\/i> 82c; σάρκες καὶ ν. ibid.<\/i> ; σύγκειταί μου τὸ σῶμα ἐξ ὀστῶν καὶ ν. Id. Phd.<\/i> 98c, cf. Arist. HA<\/i> 515a27, al. ; used adjectivally, ib.<\/i> 540a18 (s.v.l.<\/font>). ν. ἔναιμον vein<\/b>, Hp. Liqu.<\/i> 2, cf. Ruf. Onom.<\/i> 208. metaph<\/i>, in pl., nerves, sinews<\/b>, τὰ ν. τῆς τραγῳδίας, of the lyric odes, Ar. Ra.<\/i> 862; ὑποτέτμηται τὰ ν. τῶν πραγμάτων Aeschin. 3.166; ἕως ἐκτέμῃ ὥσπερ ν. ἐκ τῆς ψυχῆς Pl. R.<\/i> 411b; ἐκτ. τὰ ν. [οἴνου] Plu. 2.692c; also πόλις ἥτις μὴ νεῦρ’ ἐπὶ τοὺς ἀδικοῦντας ἔχει D. 19.283; less freq. in sg., τὸ ν. ὑποκόπτοντες τῆς δυνάμεως J. BJ<\/i> 5.1.4; χρήματα ν. πολέμου App. BC<\/i> 4.99.cord made of sinew<\/b>, e.g. bowstring, Il.<\/i> 4.122; string fastening the head of the arrow to the shaft, ib.<\/i> 151; also δέρματα συρράπτειν νεύρῳ βοός Hes. Op.<\/i> 544; cord of a sling<\/b>, X. An.<\/i> 3.4.17, Q.S. 11.112; bowstring<\/b>, Ach.Tat. 3.8. = νευρά 3, Plb. 4.56.3, App. Mith.<\/i> 107.string<\/b> of a lyre, AP<\/i> 9.584.9, Luc. DMar.<\/i> 1.4. in pl., fibres<\/b> of plants, Pl. Plt.<\/i> 280c.nerves<\/b>, as organs of sensation, first in Erasistr. ap. Gal. 5.602; ν. πρακτικά, αἰσθητικά, etc., Ruf. Onom.<\/i> 211; ν. κινητικά, προαιρετικά, Gal. 2.613, 739; ν. ἀκουστικόν Alex.Aphr. Pr.<\/i> 1.71, cf. Gal. 2.831, Plot. 4.3.23.penis<\/b>, Pl.Com. 173.19, Gal. 8.442. (Cf. Skt. snā´van-<\/i>, Avest. snāvarə<\/i>, ΄sinew΄, ΄bond΄.)" }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "τό, Sehne, Flechse<\/i> ;1)<\/b> am menschlichen u. tierischen Leibe, Muskel- u. Knochenbänder<\/i>, von denen die Spannkraft u. Stärke des Leibes abhängt, bei sp. Medic. νεῦρον συνδετικόν ; Hom. nur einmal in dieser Bdtg, ἔγχεος αἰχμῇ νεῦρα διεσχίσθη, Il<\/i>. 16.316, von den Sehnen unten am Fuß ; ὀστᾶ τε καὶ νεῦρα vrbdt Plat. Phaed<\/i>. 80d ; vgl. 98c und Tim<\/i>. 82c, κατὰ φύσιν γὰρ σάρκες καὶ νεῦρα ἐξ αἵματος γίγνεται, öfter ; χαλᾶν καὶ ξυντείνειν, nachlassen u. anspannen, Phaed<\/i>. 98d ; Hippocr., Arist. u. Folgde. Bei Philoxen. (Ath. I.6a) ist es für penis<\/i> gebraucht, wie das lat. nervus<\/i>.2)<\/b> auch die Fasern<\/i>, die bei der Pflanze die Sehnen des tierischen Körpers vertreten, Plat. Polit<\/i>. 280c.3)<\/b> eine aus Tiersehnen gemachte Schnur, Seil, Sehne<\/i>, z.B. die Pfeilspitze am Schaft zu befestigen, ὡς δὲ ἴδεν νεῦρόν τε καὶ ὄγκους ἐκτὸς ἐόντας, Il<\/i>. 4.151 ; und so erklären Einige auch 4.122, ἕλκε δ' ὁμοῦ γλυφίδας τε λαβὼν καὶ νεῦρα βόεια, wo es aber, = dem folgdn νευρὴν μὲν μαζῷ πέλασεν, die Bogensehne<\/i> ist, in welcher Bdtg sonst Hom. nur die andere Form νευρή gebraucht, welche zu vergleichen. Man brauchte dergleichen Sehnen auch zum Nähen von Lederwerk, δέρματα συρράπτειν νεύρῳ βοός, Hes. O<\/i>. 546 (vgl. νευρορράφος); u. zu Schleudern, Xen. An<\/i>. 3.4.17 ; zu diesen und anderen Zwecken νεῦρα εἰργασμένα, Pol. 7.56.3.4)<\/b> wie bei uns Nerv<\/i>, wird es auch übertr. für Spannkraft, Stärke<\/i> gebraucht u. bezeichnet Alles, was einer Sache Nachdruck gibt, wie Plat. Rep<\/i>. III.411b sagt ἕως ἂν ἐκτέμῃ τὸν θυμὸν ὥσπερ νεῦρα ἐκ τῆς ψυχῆς ; Aesch. 3.166 verbnidet ὑποτέτμηται τὰ νεῦρα τῶν πραγμάτων mit ἀατνετμήκασί τινες τὰ κλήματα τοῦ δήμου ; Bion bei DL. 4.48 nennt den Reichtum νεῦρα πραγμάτων (vgl. auch ἐκνευρίζω). So auch Dem. 19.283 : οὐδέν ἐστ' ὄφελος πόλεως, ἥτις μὴ νεῦρα ἐπὶ τοὺς ἀδικοῦντας ἔχει ; u. Plut. ἡ κάθαρσις αὐτοῦ (τοῦ οἴνου) ἐκτέμνει τὰ νεῦρα καὶ τὴν θερμότητα κατασβέννυσιν, Symp<\/i>. 6.7.1. Auch ν. τῆς τραγῳδίας, Ar. Ran<\/i>. 861 u. B.A<\/i>. 64.26 ; νεῦρα τῶν πράξεων, Crant. bei S.Emp. adv.eth<\/i>. 53.5)<\/b> erst nach Arist. entspricht es dem jetzigen Gebrauche des Wortes Nerven<\/i> u. bezeichnet die vom Gehirn auslaufenden Empfindungswerkzeuge.6)<\/b> die aus Tiersehnen gemachten Saiten<\/i>, auch Darmsaiten<\/i>, Sp., wie Luc. D.Mar<\/i>. 1.4, ἐνάψας τὰ νεῦρα." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": "1. a sinew, tendon; <\/b> in plural<\/i>, the tendons of the feet <\/b>, (Iliad by Homer) 2. metaphorically<\/i> in plural<\/i>, τὰ νεῦρα τῆς τραγῳδίας, of lyric odes, their sinews, vigour <\/b>, (Aristophanes Comicus); τὰ νεῦρα τῶν πραγμάτων (Aeschines Orator) 3. gut, cord made of sinew <\/b>, for fastening the head of the arrow to the shaft, (Iliad by Homer): the cord of a sling <\/b>, (Xenophon Historicus) (ML)" } ] } ] }