{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CF%81%CE%BF%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-14 18:56:06",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "νεκρός",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "νεκρός",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ά, όν :<br\/>      1<\/b> mort, OD. <i>11, 475, etc. ;<\/i> οἱ νεκροί, les morts, AR. <i>Ran. 760 ;<\/i> PLAT. <i>Leg. 959<\/i> b, <i>etc. ; en parl. d’animaux,<\/i> PD. <i>fr. 203 Bgk ; en parl. de choses,<\/i> M. ANT. <i>2, 12, etc. ;<\/i> νεκρὴ θάλασσα, ORPH. <i>Arg. 1080 ;<\/i> PAUS. <i>5, 7, 4 et 5,<\/i> la mer Morte ;<br\/><b>      2<\/b> <i>subst<\/i>. ὁ νεκρός, le cadavre, OD. <i>12, 13 ; avec un gén<\/i>. HDT. <i>2, 89, 90 ;<\/i> XÉN. <i>Cyr. 7, 3, 4, etc. ;<\/i> ESCHL. <i>Sept. 1013, etc. ;<\/i> τὸ νεκρόν, <i>m. sign. avec le gén<\/i>. PLUT. <i>M. 773<\/i> d.<p style='color:darkgreen'>•<i> Cp<\/i>. νεκρότερος, ANTH. <i>11, 135,<\/i> plus réellement mort.<\/p><p style='color:darkgreen'>➳ <i>Fém<\/i>. νεκρός, DIPH. (<i>Com. fr. 4, 429<\/i>).<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>R. indo-europ<\/i>. *neḱ-(u)-, mort violente, cadavre ; <i>cf<\/i>. νέκυς, <i>lat<\/i>. necāre, nex.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ὁ (of a woman, Diph. 129), <b>corpse<\/b>, Hom., etc. ; as <i>Subst.<\/i>, in early writers always of mankind, νεκροὺς συλήσετε τεθνηῶτας <i>Il.<\/i> 6.71; ν. ἔρυον κατατεθνηῶτας 18.540; freq. of those killed in battle, τοὺς ν. ὑποσπόνδους ἀνείλοντο Th. 4.44, etc. ; in sg., νεκρῷ ἐούσῃ Μελίσσῃ Hdt. 5.92. η’ ; κεῖται ν. περὶ νεκρῷ S. <i>Ant.<\/i> 1240, etc. ; Πατρόκλῳ ν. ὄντι Pl. <i>R.<\/i> 391b; the Art. is freq. omitted even of a particular corpse, esp. when a gen. is added, ν. γυναικός, ἀνθρώπου, Hdt. 2.89, 90, cf. A. <i>Ag.<\/i> 659, Th. 1018; later, of a fish, ν. ἰχθύος M.Ant 6.13; neut. pl. νεκρά, τά, Plu. 2.773d; <i>metaph<\/i>, νεκρὰ καὶ καπνός M.Ant 12.33.<br\/><b>dying person<\/b>, μυχθισμὸς νεκρῶν E. <i>Rh.<\/i> 789; ν. ἀσπαίροντες Antipho 2.4.5; ν. ἀποθνῄσκοντες Th. 2.52. <i>metaph<\/i>, ὁ υἱός μου ν. ἦν καὶ ἀνέζησε Ev. Luc. 15.24; ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς καὶ ν. εἶ Apoc. 3.1; ν. τῇ ἁμαρτίᾳ Ep. Rom. 6.11. in pl., <b>the dead<\/b>, as dwellers in the nether world, κλυτὰ ἔθνεα νεκρῶν <i>Od.<\/i> 10.526, cf. 11.34, etc. ; ἐν νεκροῖς LXX Ps. 87 (88).5; ἐκ νεκρῶν ἐγεῖραι Ev. Jo. 12.1; ἡ ἀνάστασις ἡ ἐκ ν. Ev. Luc. 20.35; <i>metaph<\/i>, ζωὴ ἐκ ν. Ep. Rom. 11.15. as <i>Adj.<\/i> νεκρός, ά, όν, <b>dead<\/b>, first in Pi., ν. ἵππος <i>Fr.<\/i> 203; ν. σώματα Mitteis <i>Chr.<\/i> 31 ii 22 (ii BC), Ach.Tat. 3.5, cf. Nic.Dam. 58 J., Plu. 2.685b, X.Eph. 5.1, POxy. 51.8 (ii AD), BGU 1024vii26 (iv\/v AD) (but also τὰ τῶν ν. σώματα Pl. <i>Lg.<\/i> 959b; σῶμα… νεκροῦ E. <i>Hec.<\/i> 679); ν. χελώνη Luc. <i>DDeor.<\/i> 7.4; Comp. -ότερος <i>AP<\/i> 11.135 (Lucill.).<br\/><b>inanimate, inorganic<\/b>, opp. ἔμψυχος, Plot. 3.6.6; οὐχὶ ν., ὥσπερ λίθον ἢ ξύλον, ἀλλὰ ζῶν Id. 4.7.9; οὐρανὸς… ὢν πρὸ ψυχῆς σῶμα ν., γῆ καὶ ὕδωρ Id. 5.1.2; ἡ ν. θάλασσα the Dead Sea, Paus. 5.7.4, Gal. 11.690, Orph. <i>A.<\/i> 1082. <i>metaph<\/i>, ν. πλοῦτος Philostr. <i>VS<\/i> 2.1.1."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ὁ (vgl. νέκυς), <i>der Leichnam, die Leiche<\/i> ; bei Hom. nur von menschlichen Leichnamen ; ἐν δὲ πυρῇ νεκρὸν θέσαν, <i>Il<\/i>. 24.787 ; ὄφρα τάχιστα πυρὶ φλεγεθοίατο νεκροί, 23.197 ; περὶ νεκροῦ δηριάασθαι, 17.734, öfter ; auch νεκροὺς τεθνηῶτας, 6.71, wie κατατεθνηῶτας, 18.540 ; <i>die Toten in der Unterwelt, Od<\/i>. 10.526, 11.475 ff.; ἐκ νεκροῦ ἅρπασε, Pind. <i>P<\/i>. 3.43 ; oft bei Tragg., auch <i>der Tote<\/i>, ἐπισπένδειν νεκρῷ, Aesch. <i>Ag<\/i>. 1368 u. sonst, wie Soph., οἱ ἔνερθεν νεκροί, <i>Ant<\/i>. 25, der es auch adj. braucht, καλεῖ Λάϊον πάλαι νεκρόν, <i>O.R<\/i>. 1245, vgl. <i>El<\/i>. 1453 ; τρεῖς τῶν ἐμῶν ἐχθρῶν νεκροὺς θήσω, Eur. <i>Med<\/i>. 374 ; auch bei Sp. so, z.B. νεκρὰ ἐξάγειν, Luc. <i>V.H<\/i>. 1.22. – In Prosa <i>der Leichnam<\/i>, ἀνθρώπου νεκρός, Her. 2.90, νεκρὸς πρόσφατος γυναικός, 2.89, Plat. oft, ἀναιρεθέντων δεκαταίων τῶν νεκρῶν <i>Rep<\/i>. X.614b, u. so auch Andere von den in der Schlacht Gefallenen, τοὺς νεκροὺς ὑποσπόνδους ἀποδοῦναι, ἀπολαβεῖν, Xen. <i>Hell<\/i>. 2.4.12, 7.5.26 u. sonst oft ; πολλοὺς νεκροὺς ἐποίησαν, <i>sie machten viele Tote, richteten eine große Niederlage an<\/i>, Pol. 2.34.12 ; τὴν φρουρὰν ἀπώσασθαι δυσὶ νεκροῖς ἢ τρισὶ οὐ ῥᾴδιον, <i>mit dem Verluste von zwei<\/i> oder <i>drei Mann<\/i>, Plut. <i>Socr. gen<\/i>. 17. – Einen Kompar. bildet Lucill. 78 (XI.135), τὸν πολὺ τοῦ παρὰ σοὶ νεκρότερον τεκνίου. – Nach <i>B.A<\/i>. 108.16 sagte Diphil. τὴν νεκρόν."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>νεκρός<\/b>, -α, -ον, <br\/> [in LXX chiefly for מֵת ;] <br\/><b>dead<\/b>, <br\/>__I. as <i>adj.<\/i>, <br\/>__1. prop.: Act.5:10 20:9, Jas.2:26, Rev.1:18, al.; ὡσεὶ ν., Mat.28:4, Mrk.9:26, Rev.1:17;  of that which is subject to death, Rom.8:10. <br\/> __2. Metaph., <br\/>__(a) <b>of persons<\/b>: Luk.15:24, 32; of those immersed in worldly cares, Mat.8:22, Luk.9:60; of spiritual death, Jhn.5:25, Rom.6:13, Eph.5:14, Rev.3:1; τ. παραπτώμασιν, Eph.2:1, 5 Col.2:13; of the opposite condition, ν. τῇ ἁμαρτίᾳ, Rom.6:11; <br\/> __(b) <b>of things regarded as inoperative, devoid of power<\/b>: ἁμαρτία, Rom.7:8; πίστις, Jas.2:17, 26; ἔργα, Heb.6:1 9:14. <br\/> __II. As <i>subst.<\/i>, νεκρός, ὁ (Hom., al.), chiefly in pl. (οἱ) ν., <b>the dead<\/b>: Mat.11:5, Mrk.12:26, Luk.20:37, 1Co.15:15, al.; ἀνάστασις (τ.) νεκρῶν, Mat.22:31, Act.17:32, al.; ν. . . . ζῶντες, Mat.22:32, Mrk.12:27, Act.10:42, al.; ἀπὸ νεκρῶν, Luk.16:30; ἐκ ν., Mrk.6:14, Luk.24:46, Jhn.12:1, Act.13:34, Rom.10:7, al.; πρωτότοκος ἐκ τῶν ν., Col.1:18; ζωὴ ἐκ ν., Rom.11:15; constr. praegn., ἐκ ν. ζῶντες, Rom.6:13. <br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}