{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BD%CE%B5%CC%81%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-14 19:48:03",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "νέομαι",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "νέομαι",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<i>v<\/i>. νέω¹."
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>contr.<\/i> νεῦμαι, <i>Il.<\/i> 18.136; νείομαι <font color='brown'>v.l.<\/font> in 23.76; 2 and <i>3 sg. contr.<\/i> νεῖαι, νεῖται, <i>Od.<\/i> 11.114, 14.152, etc. ; <i>1 pl.<\/i> νεύμεθα Theoc. 18.56, A.R. 2.1153; <i>2 pl.<\/i> νέεσθε Id. 3.306, νεῖσθε E. <i>Alc.<\/i> 737; <i>imper.<\/i> νεῖο <i>AP<\/i> 7.472b (Leon.); <i>subj. 2 sg.<\/i> νέηαι <i>Il.<\/i> 1.32; <i>1 pl.<\/i> νεώμεθα 2.236; <i>opt.<\/i> νεοίμην 14.335; <i>inf.<\/i> νέεσθαι 2.84, al., <i>contr.<\/i> νεῖσθαι <i>Od.<\/i> 15.88, Pi. <i>P.<\/i> 4.247, S. <i>Ant.<\/i> 33; <i>part.<\/i> νεόμενος E. <i>El.<\/i> 722 (lyr.), νεύμενος Call. <i>Hec.<\/i> 1.1.6, <i>AP<\/i> 9.96 (Antip. Thess.); <i>Ep. impf.<\/i> νεόμην Theoc. 25.207, νέοντο <i>Il.<\/i> 5.907 : — <b>go<\/b> or <b>come<\/b> (mostly with <i>fut.<\/i> sense, to which the <i>inf.<\/i> is the most freq. exception), πάλιν ν.<br\/><b>go back<\/b>, freq.<br\/><b>return<\/b>, πάλιν οἶκόνδε ν. <i>Il.<\/i> 6.189, <i>Od.<\/i> 6.110; οὐ νέοντ’ ἄνευ στεφάνων Pi. <i>N.<\/i> 4.77; in Hom. always of persons, exc. ποταμοὺς δ’ ἔτρεψε νέεσθαι κὰρ ῥόον <i>Il.<\/i> 12.32; ἄνεμοι… ἔβαν οἶκόνδε νέεσθαι 23.229; <i>metaph<\/i>, of the path of song, μακρά μοι νεῖσθαι κατ’ ἀμαξιτόν Pi. <i>P.<\/i> 4.247; — Constr. ; mostly folld. by εἰς, πρός, ἐπί c. acc., ἐς πατρίδα γαῖαν <i>Il.<\/i> 18.101; πρὸς δῶμα 14.335; ἐφ’ ἡμέτερα <i>Od.<\/i> 15.88; also by ὑπό c. acc., ὑπὸ ζόφον <i>Il.<\/i> 23.51; by ἐπί c. dat., 22.392; c. acc. only, 7.335. — Ep. Verb, rare in Trag. (v. supr.); once in early Prose, <font color='darkorange'>dub.l.<\/font> in X. <i>Cyr.<\/i> 4.1.11; in late Prose, Dam. <i>Pr.<\/i> 81. — The <i>Act.<\/i> forms νέουσα <i>h.Cer.<\/i> 395, <i>Dor. 3 pl. fut.<\/i> νησοῦντι Sophr. 101, are corrupt. (From νεσομαι, cf. νόστος, Skt. <i>násate<\/i> ΄take as companion΄.)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "auch zsgzn <b>νεῦμαι<\/b>, <i>Il<\/i>. 18.136, wie Opp. <i>C<\/i>. 3.101 ; 2. u. 3. Person immer νεῖαι, νεῖται, <i>Od<\/i>. 11.114, 12.141 u. sonst ; inf. νεῖσθαι, <i>Od<\/i>. 15.88, gew. νέεσθαι ; nur pr. u. impf.;<br\/><i>gehen, kommen, teils weggehen, teils zurückkommen, zurückkehren<\/i> ; Hom. oft, von Göttern und Menschen ; οἴκαδέ περ σὺν νηυσὶ νεώμεθα, <i>Il<\/i>. 2.236, öfter ; οἶκόνδε νέεσθαι, ἐφ' ἡμέτερα, <i>Od<\/i>. 15.88 ; πατρίδα γαῖαν, <i>Il<\/i>. 7.335 ; πρὸς δῶμα, 18.377 ; ὑπὸ ζόφον, 23.51 ; Ἄργος ἐς ἱππόβοτον, 3.74 ; νεῖται Ὀδυσεύς, <i>Od<\/i>. 14.152 ; oft hat es, wie εἶμι, Futurbedeutung, vgl. noch ὁππότε Τηλέμαχος νεῖτ' ἐκ Πύλου <i>Od<\/i>. 4.633 ; οὐδέ σέ φημι ἄπρηκτόν γε νέεσθαι, <i>Il<\/i>. 14.221 ; – Pind. οἴκαδ' οὐ νέοντ' ἄνευ στεφάνων, <i>N<\/i>. 4.27 ; Πελειάδων μὴ τηλόθεν νεῖσθαι Ὠαρίωνα, 2.12, öfter ; νεῖσθαι, Eur. <i>Alc<\/i>. 740 ; νεόμενος εἰς ἀγόρους, <i>El<\/i>. 723 ; δεῦρο νεῖσθαι, Soph. <i>Ant<\/i>. 33 ; einzeln bei sp.D., νεῖο, imperat., Leon.Tar. 70 (VII.472 fehlt der Vers); νεύμενος εἰς Ἀΐδην, Antip.Thess. 46 (IX.96). – Auffallend ist das ganz einzelne Vorkommen des Wortes bei Xen. <i>Cyr<\/i>. 4.1.11, ἐφ' ἵππων νέονται, was jetzt aus ein er Handschrift für ἔσονται aufgenommen ist. – Das praes. act. νέω in dieser Bedeutung scheint nur bei Gramm. vorzukommen u. in dem verderbten Verse <i>H.h. Cer<\/i>. 395, vgl. <font color='green'>Wolf<\/font> <i>Proleg<\/i>. p. IX. – S. auch νείσσομαι u. νίσσομαι."
                }
            ]
        }
    ]
}