{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BD%CE%B1%CF%85%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%B5%CC%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-27 12:23:18",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ναυπηγέω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ναυπηγέω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ναυπηγέω-ῶ<\/b> (<i>seul. prés. et impf. pass. ao<\/i>. ἐναυπηγήθην, <i>pf. part<\/i>. νεναυπηγημένος) construire un vaisseau <i>ou<\/i> des vaisseaux, être constructeur de vaisseaux, AR. <i>Pl. 153 ;<\/i> XÉN. <i>Hell. 1, 3, 12 ; au pass<\/i>. PLAT. <i>1 Alc. 107<\/i> c ; POL. <i>1, 36, 8 ;<\/i><br\/><br\/><b style='color:darkblue'><i>Moy.<\/i><\/b> :<br\/><b>      1<\/b> construire des vaisseaux pour son usage, HDT. <i>1, 27 ; 2, 96, etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> faire construire des vaisseaux, XÉN. <i>Hell. 1, 1, 17 ;<\/i> AR. <i>Eq. 916 ;<\/i> ISOCR. <i>198<\/i> c.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Prés. part. ion<\/i>. ναυπηγεύμενος, HDT. <i>2, 96 ; 6, 46<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ναυπηγός.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<b>to be a shipbuilder, build ships<\/b>, Ar. <i>Pl.<\/i> 513, Pl. <i>Alc.<\/i> 1.107c; — more freq. in <i>Med.<\/i>, πλοῖα, νέας ναυπηγέεσθαι, <b>build oneself<\/b> ships, <b>get<\/b> them <b>built<\/b>, Hdt. 2.96, 6.46, cf. Pl. <i>l.c.<\/i> ; ἐπί τινι against others, Hdt. 1.27; ἐναυπηγοῦντο νεῶν στόλον Th. 1.31; τριήρεις ἐναυπηγησάμεθα And. 3.5, cf. Th. 6.90, D. 17.28; <i>pf.<\/i> νεναυπήγημαι in med. sense, D.S. 20.16; — Pass., of ships, <b>to be built<\/b>, Th. 1.13 (<font color='brown'>v.l.<\/font> ἐνναυπηγηθῆναι); ὁπόσα ἂν οἰκοδομηθῇ ἢ ναυπηγηθῇ X. <i>Vect.<\/i> 4.35, cf. <i>HG<\/i> 1.3.17, Plu. 2.321d. <i>metaph<\/i> in <i>Med.<\/i>, <b>contrive, ΄engineer΄<\/b>, τὰ πάντα νεναυπηγημένη ἐπὶ ταῖς Ῥωμαίων τύχαις J. <i>AJ<\/i> 19.2.4."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>ein Schiffsbauer sein, Schiffe zimmern, bauen<\/i> ; Plat. <i>Alc.I<\/i>, 107c ; Pol. 1.36.8 ; pass., Xen. <i>Hell<\/i>. 1.3.11. – Gew. im med., ναῦς ναυπηγέεσθαι, Her. 1.27, 2.96, 6.46 ; τριήρεις, Andoc. 3.5 ; Plat. <i>Menex<\/i>. 245a ; πλοῖα, Dem. 17.28 ; σκάφη, Pol. 1.20.9."
                }
            ]
        }
    ]
}