{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BD%CE%B1%CC%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-14 09:17:54",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "νάω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "νάω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<font color='darkgreen'>(<i>seul. prés. et impf<\/i>. νᾶον)<\/font> couler, IL. <i>21, 197 ;<\/i> OD. <i>6, 292,<\/i> EPIGR. (PLAT. <i>Phædr. 264<\/i> d) ; CALL. <i>Dian. 224 ;<\/i> ὀρῷ, OD. <i>9, 222,<\/i> déborder de petit-lait ;<br\/><br\/><b style='color:darkblue'><i>Moy.<\/i><\/b> (<i>part. prés<\/i>.) ruisseler, être arrosé de, NIC. <i>fr. 2, 58<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Impf<\/i>. <font color='purple'>[<i>avec<\/i> ᾱ]<\/font> νᾶον, CALL. <i>Dian. 224 ;<\/i> A.RH. <i>3, 224, et<\/i> ναῖον, OD. <i>9, 222 ;<\/i> A.RH. <i>1, 1146. Part. prés. pass. fém. pl<\/i>. ναόμεναι <font color='purple'>[ᾱ]<\/font> NIC. <i>l. c<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>incert. ; cf<\/i>. νᾶμα, <i>p.-ê<\/i>. Ναϊάς.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "only pres. and <i>impf., Att. contr.<\/i> νᾷ S. <i>Fr.<\/i> 5, <i>part.<\/i> νῶντας Phot. : — <b>flow<\/b>, ἐν δὲ κρήνη νάει <i>Od.<\/i> 6.292; καὶ φρείατα μακρὰ νάουσιν <i>Il.<\/i> 21.197; ὄφρ’ ἂν ὕδωρ τε νάῃ <i>Epigr.<\/i> ap. Pl. <i>Phdr.<\/i> 264d; οἴνῳ Ἁχελῷος ἆρα νᾷ S. <i>l.c.<\/i> ; ὕδατι νᾶε <b>was running with<\/b>…, A.R. 1.1146; νᾶεν φόνῳ Call. <i>Dian.<\/i> 224; — Pass., <b>to be watered<\/b>, ναομένοισι τόποις Nic. <i>Fr.<\/i> 74.58. [α in Hom. and presupposed by νᾷ, νῶντας, cf. ἀέναος ; α <font color='brown'>v.l.<\/font> in <i>Od.<\/i> 9.222, always in late Ep. exc. Euph. 23; ναῖον (so Aristarch. and some codd.) δ’ ὀρῷ ἄγγεα πάντα is prob. correct in <i>Od. l.c.<\/i>, cf. ἔναιεν ἐν ἅλμῃ (with pun on ναίω <b>dwell<\/b>) Matro <i>Conv.<\/i> 77, and ναιομένοισι (νεομ- codd.) shd. perh. be read <i>in Nic. l.c.<\/i>] (Cf. ἔννυθεν, ναύω, νόα, Skt. <i>snaúti<\/i> (pf. part. Pass. <i>snutás<\/i>) ΄drip΄, MIr. <i>snuadh<\/i> ΄river΄, etc. ; νάω [ᾰ] from <i>snăw-o<\/i>, ναίω and νάω [ᾱ] from <i>snăw-yo.<\/i>)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "nur pr. u. impf., <i>fließen<\/i> ; ἐν δὲ κρήνη νάει, <i>Od<\/i>. 6.292 ; κρῆναι νάουσι, <i>Il<\/i>. 21.197 ; als <font color='darkorange'>v.l.<\/font> von ναίω <i>Od<\/i>. 9.222 ; νᾶεν Callim. <i>Dian<\/i>. 224 ; ὄφρ' ἂν ὕδωρ τε νάῃ, epigr. Plat. <i>Phaedr<\/i>. 264d ; ἄσπορα ναομένοισι τόποις ἀνεθρέψατο λειμών, Nic. b. Ath. XV.684 (v. 581, wo die <font color='darkorange'>v.l.<\/font> νεομένοισι auf ναιομένοισι führt, s. ναίω. – Moeris erklärt ἀεὶ νῶν für attisch, ἀέναος für hellenistisch, was auf Ar. <i>Ran<\/i>. 146 zu gehen scheint, wo jetzt richtig ἀείνων σκῶρ gelesen wird. Sonst auch noch <i>VLL<\/i> Vgl. νέω u. ναίω."
                }
            ]
        }
    ]
}