{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BC%CE%BF%CC%81%CF%87%CE%B8%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-14 05:50:26",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "μόχθος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "μόχθος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ου (ὁ) :<br\/>      1<\/b> peine, travail, fatigue, <i>en parl. de la fatigue du corps ou de celle de l’esprit,<\/i> HÉS. <i>Sc. 306 ;<\/i> PD. <i>O. 11, 97 ; P. 2, 30, etc. ;<\/i> XÉN. <i>Conv. 2, 4 ;<\/i> NT. <i>1Thess. 2, 9 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>p. suite,<\/i> souffrance, douleur, TRAG. ;<br\/><b>      3<\/b> <i>p. ext<\/i>. produit d’un travail, œuvre d’art, A. PL. <i>178, 2<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>pré-grec<\/i>.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ὁ, = Homeric μόγος, <b>toil, hardship, distress<\/b>, ἀμφὶ δ’ ἀέθλῳ δῆριν ἔχειν καὶ μ. Hes. <i>Sc.<\/i> 306; μόχθων ἀμπνοά, ἀμοιβά, Pi. <i>O.<\/i> 8.7, <i>N.<\/i> 5.48; freq. in Trag., A. <i>Ch.<\/i> 921, S. <i>Ph.<\/i> 480, etc. ; also in pl., <b>toils, troubles, hardships<\/b>, A. <i>Pr.<\/i> 541 (lyr.), etc. ; of the <b>labours<\/b> of Heracles, S. <i>Tr.<\/i> 1101, 1170; μ. τέκνων <b>for<\/b> them, E. <i>Med.<\/i> 1261 (lyr.); μόχθον ἀμφὶ πράγμασι <i>Epigr.<\/i> ap. Aeschin. 3.184; Ἀπελλείου μ. γραφίδος, of a picture, <i>APl.<\/i> 4.178 (Antip.Sid.). — Rare in early Prose (not in Pl. or Oratt.), cf. μ. καὶ ταλαιπωρίη Democr. 223; ἐλευθέριοι μ. X. <i>Smp.<\/i> 2.4; διὰ μόχθων Id. <i>Cyr.<\/i> 1.6.25; freq. in LXX, Ex. 18.8, al. ; κόπος καὶ μ. 1 Ep. Thess. 2.9; μ. implies <b>hardship<\/b>, πόνος <b>work<\/b> (but μ. is said to be Cret. for πόνος <i>AB<\/i> 1096)."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ὁ (vgl. μόγος, verwandt mit ἄχθος u. ὄχθος), <i>Anstrengung, Mühe ; Kampfesmühe<\/i>, Hes. <i>Sc<\/i>. 306 ; δορυσσόντων μόχθων ἄταν, Soph. <i>Aj<\/i>. 1167 ; oft bei Pind., ἐξαίρετον ἕλε μόχθον, <i>P<\/i>. 2.30, μόχθον δύστανον ἀμφέπει, 4.268, ἀτόλματον Ἑλλάδι μόχθον, <i>I<\/i>. 7.11, μόχθων ἀμπνοάν, ἀμοιβάν, <i>Ol<\/i>. 8.7, <i>N<\/i>. 5.48 ; μάτην ὁ μόχθος, Aesch. <i>Ch<\/i>. 514 ; so von den Arbeiten des Herakles, Soph. <i>Tr<\/i>. 1091 ; θήρας μόχθον ἐκλελοιπότα, Eur. <i>Hipp<\/i>. 52 ; ταύτης ὁ μόχθος θάπτειν πόσιν, <i>Hel<\/i>. 1276 ; ἀμφὶ ξυνοῖσι πράγμασι μόχθον ἔχειν, Epigr. bei Aesch. 3.184 ; übh. <i>Mühsal, Not, Elend<\/i>, μυρίοις μόχθοις διακναιόμενον, Aesch. <i>Prom<\/i>. 539 u. öfter ; τλάμων ἄρ' ἐγὼ καὶ μόχθῳ λωβατός, Soph. <i>Phil<\/i>. 1090 ; τοῖς θανοῦσι μόχθος οὐ προσγίγνεται, <i>Tr<\/i>. 1163 ; Eur. oft u. sp.D.; auch in späterer Prosa, wie <i>NT<\/i>. – Hesych. erkl. πόνος u. κακοπάθεια."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>μόχθος<\/b>, -ου, ὁ<br\/> (= Hom. μόγος), in cl. chiefly poët., [in LXX for תְּלָאָה, עָמָל, etc. ;] <br\/><b>toil, labour, hardship, distress<\/b>: 2Co.11:27, 1Th.2:9, 2Th.3:8.†<br\/> <re><i>SYN.<\/i>: κόπος (which see), πόνος <\/re> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}