{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BC%CE%BF%CC%81%CE%B8%CF%89%CE%BD?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 01:49:22",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "μόθων",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "μόθων",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ωνος (ὁ) :<br\/>   I<\/b> <i>en parl. de pers. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> enfant de condition libre, mais inférieure, élevé avec les jeunes Spartiates, PHYLARQ. (ATH. <i>271<\/i> e) ;<br\/><b>      2<\/b> esclave né dans la maison ; <i>p. suite,<\/i> familier, hardi, effronté, AR. <i>Eq. 641, 694 ; Pl. 279 ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> <i>en parl. de choses :<\/i><br\/><b>      1<\/b> danse lascive, <i>en Laconie,<\/i> SCH.-AR. <i>Eq. 694 ;<\/i> POLL. <i>4, 101 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> air de flûte pour cette danse, TRYPH. (ATH. <i>618<\/i> c)."
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ωνος, ὁ, at Sparta, <b>children of Helots<\/b>, brought up as foster-brothers of the young Spartans, Sch. Ar. <i>Pl.<\/i> 279; expld. as τὸν οἰκογενῆ δοῦλον, <i>EM<\/i> 590.14; cf. μόθαξ. in <i>Att.<\/i>, <b>presumptuous, impudent fellow<\/b>, Ar. <i>Pl.<\/i> 279; invoked as the <b>god of impudence<\/b>, Id. <i>Eq.<\/i> 635.<br\/><b>a licentious dance<\/b>, E. <i>Ba.<\/i> 1060 (<font color='darkorange'>dub.<\/font> cj.), Ar. <i>Eq.<\/i> 697, cf. Sch. Ar. <i>Pl.<\/i> 279; φορτικὸν ὄρχημα καὶ ναυτικόν Poll. 4.101.<br\/><b>a tune for the flute<\/b>, Trypho ap. Ath. 14.618c."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ωνος, ὁ, u. <b>μόθαξ<\/b>, ακος, bei den Lazedämoniern <i>ein Sohn der Bürger aus den lakonischen Landstädten, die zwar keine Spartiaten waren, aber an der öffentlichen Erziehung derselben Teil nahmen u. das spartanische Bürgerrecht erlangen konnten<\/i>. Bei Ath. VI.271f εἰσὶν οὖν οἱ μόθακες ἐλεύθεροι μέν, οὐ μὴν Λακεδαιμόνιοι, μετέχουσι δὲ τῆς παιδείας πάσης ; Hesych. erklärt μόθωνας τοὺς παρατρεφομένους παιδίσκους ; <i>Schol. Ar. a.a.O<\/i>. τοὺς παρεπομένους τοῖς ἐλευθέροις ; vgl. Ael. <i>V.H<\/i>. 12.43 ; Plut. <i>Cleom<\/i>.8. S. <font color='green'>Müller<\/font> <i>Dor<\/i>. 3.3.5. Bei Ar. <i>Plut<\/i>. 279, διαρραγείης, ὡς μόθων εἶ καὶ φύσει κόβαλος, u. <i>Eq<\/i>. 633, <font color='blue'>neben βερέσχεθοι u. κόβαλοι<\/font>, ein Schimpfwort eines ausgelassenen, frechen Menschen, davon hergenommen, daß die im Hause geborenen Sklaven so hießen, die für frecher u. mutwilliger galten als die gekauften. – Ar. <i>Eq<\/i>. 694, ἀπεποδάρισα μόθωνα, ist <i>ein plumper, unanständiger, lakonischer Tanz<\/i> gemeint, wie Poll. 4.101 φορτικὸν ὄρχημα καὶ ναυτικόν erkl.; Ath. XIV.616c fährt ihn als αὐλήσεως γένος auf."
                }
            ]
        }
    ]
}