{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BC%CE%BF%CC%81%CE%B3%CE%B9%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-24 18:51:56",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "μόγις",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "μόγις",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<font color='purple'>[ῐ]<\/font> <i>adv. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> avec peine, IL. <i>9, 355 ; 21, 417 ; 22, 412 ;<\/i> OD. <i>3, 119 ; 19, 189 ;<\/i> ESCHL. <i>Pr. 131 ;<\/i> HDT. <i>1, 116 ;<\/i> PLAT. <i>Rsp. 342<\/i> c ; πάνυ μ. PLAT. <i>Prot. 360<\/i> d, tout à fait avec peine ; μ. πως, PLAT. <i>Charm. 155<\/i> e, avec qqe peine ;<br\/><b>      2<\/b> à peine, ARSTT. <i>Nic. 4, 3, 26<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Par exc<\/i>. <font color='purple'>[ῑ]<\/font> <i>à l’arsis,<\/i> IL. <i>22, 412<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. μόγος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>Aeol.<\/i> μύγις Jo. Gramm. Comp. 3.10; Adv., (&lt; μόγος) <b>with toil and pain<\/b>, i.e.<br\/><b>hardly, scarcely<\/b>, <i>Il.<\/i> 9.355, <i>Od.<\/i> 3.119, Hdt. 1.116, Ev. Luc. 9.39, etc. ; μ. ἀνεκτοί Lys. 22.10; μ. παρειποῦσ’ A. <i>Pr.<\/i> 131 (lyr.); μ. πολλῷ πόνῳ Id. <i>Pers.<\/i> 509; τὸν μ. Ἀττικόν Pl.Com. 31; πάνυ μ. Pl. <i>Prt.<\/i> 360d; μ. πως Id. <i>Chrm.<\/i> 155e; μ. καὶ κατ’ ὀλίγον Charito 1.8; βίᾳ καὶ μ. Pl. <i>Phd.<\/i> 108b. — Cf. the post-Hom. μόλις ; μόλις is rare in <i>Att.<\/i> Prose, exc. in Pl., where it is commoner than μόλις ; both forms in codd. of Th. [ι metri gr., <i>Il.<\/i> 22.412.]"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>mit Anstrengung, mit Mühe, kaum<\/i> ; μόγις δέ μευ ἔκφυγεν ὁρμήν, <i>Il<\/i>. 9.355 ; μόγις δ' ἐσαγείρατο θυμόν, 21.417 ; μόγις δ' ἐτέλεσσε Κρονίων, <i>Od<\/i>. 3.119 ; Aesch. <i>Prom<\/i>. 131, <i>Pers<\/i>. 501 ; Eur. κατεῖπ' ἀναγκασθεὶς μόγις, <i>Ion<\/i> 1215 ; Ar. <i>Lys<\/i>. 328 ; Her. 1.116 ; bei Thuc. 1.11 u. sonst schwankt die Lesart ; βίᾳ καὶ μόγις οἴχεται ἀγομένη, Plat. <i>Theaet<\/i>. 160e ; ξυνέφη μόγις, <i>Rep<\/i>. I.346c ; <i>Euthyd<\/i>. 282d haben alle mss. μόλις διὰ μακρῶν λεγόμενον, wie <i>Ax<\/i>. 368b u. Sp., z.B. Pol. 30.2.4.<br\/>[Ι ist <i>Il<\/i>. 22.412 in der Vershebung lang gebraucht.]"
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>μόγις<\/b><br\/> <i> adv.<\/i> (&lt; μόγος, toil), [in LXX: Wis.9:16 א A (μόγις, B), 3Ma.7:6 * ;] <br\/><b>with toil or difficulty, hardly<\/b>: Luk.9:39 (μόγις, WH).†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}