{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BC%CE%BD%CE%B1%CC%81%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-14 05:16:31", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "μνάομαι", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "μνάομαι", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "μνάομαι-ῶμαι<\/b>, penser à, d’où :<\/i>   I<\/b> (prés<\/i>. μνάομαι-ῶμαι, impf<\/i>. ἐμναόμην-ώμην, f<\/i>. μνήσομαι, ao<\/i>. ἐμνησάμην, pf<\/i>. μέμνημαι commun avec<\/i> μιμνῄσκομαι) :      1<\/b> penser à, s’occuper de : περί τινος, OD. 6, 192,<\/i> de qqe ch. ;      2<\/b> se souvenir de, gén<\/i>. IL. 4, 172 ; 9, 647, etc. ;<\/i> OD. 10, 177, etc. ;<\/i>   II<\/b> (seul. au prés., à l’impf., à l’impf. itér. v. ci-dessous<\/i>) désirer, particul. :<\/i>      1<\/b> désirer comme femme, rechercher en mariage, acc<\/i>. OD. 1, 39, 248 ; 6, 34, etc. ;<\/i> μνᾶσθαι γάμον, LUC. Pseud. 28,<\/i> rechercher en mariage ;      2<\/b> désirer, convoiter, ambitionner, rechercher, en gén., acc<\/i>. HDT. 1, 96, 205 ;<\/i> HDN 2, 7, 11 ; 7, 9, 24<\/i>.

➳ Au premier sens : seul. prés<\/i>. OD. 16, 77 ; part<\/i>. μνώμενος, THCR. Epigr. 15, 4 ; épq<\/i>. μνωόμενος, OD. 4, 106, et impf. 3 pl<\/i>. ἐμνώοντο, IL. 2, 686, et<\/i> μνώοντο, IL. 11, 71 ; 16, 697, 771. — Au deuxième sens : prés. 2 sg. épq<\/i>. μνάᾳ [ᾱᾳ]<\/font> (p<\/i>. μνᾷ = μνάῃ) OD. 16, 431 ; inf. épq<\/i>. μνάασθαι [ᾱα]<\/font> OD. 1, 39 ; part. ion<\/i>. μνεώμενος, HDT. 1, 96. Impf. 3 pl<\/i>. μνώοντο, OD. 11, 288, ou<\/i> ἐμνώοντο, THCR. Idyl. 27, 22. Impf. itér. 3 sg<\/i>. μνάσκετο, OD. 20, 290<\/i>.<\/p>

Étym<\/b>. μιμνῄσκω ; p. le développement du deuxième sens<\/i> « rappeler au sujet de mariage<\/i> », cf. lat<\/i>. mentionem fac, PLAUT. Aul. 685<\/i>.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "contr.<\/i> μνῶμαι, used by Hom. sts. (only in Od.<\/i>) in the contr.<\/i> forms μνᾶται, μνώμεθα, μνῶνται, μνάσθω, μνᾶσθαι, μνώμενος ; cf. impf.<\/i> μνᾶτο Hes. Fr.<\/i> 96.1; sts. in these contr.<\/i> forms lengthd. again, as 2 sg. pres.<\/i> μνάᾳ, inf.<\/i> μνάασθαι [μνα -], part.<\/i> μνωόμενος ; Ion. μνώμενος Hdt. 1.96 (v.l.<\/font> μνεώμενος), 205; 3 pl. impf.<\/i> μνώοντο, Hom. (v. infr.); imper.<\/i> μνώεο A.R. 1.896, al. ; opt.<\/i> μνώοιο Max. 74; Ion. impf.<\/i> μνάσκετο Od.<\/i> 20.290; only pres. and impf., exc. aor.<\/i> μνήσατο (in signf. 11.1) Eup. 413.to be mindful of<\/b>, c. gen., οὐ πολέμοιο ἐμνώοντο Il.<\/i> 2.686; μνώοντ’ ὀλοοῖο φόβοιο 11.71; μνωόμενος προτέρης ἁρπακτύος Call. Ap.<\/i> 95; abs., μνωομένῳ when I remember him<\/b>, Od.<\/i> 4.106, cf. 15.400; also, turn one΄s mind<\/b> to a thing, φύγαδε μνώοντο ἕκαστος Il.<\/i> 16.697.woo for one΄s bride, court<\/b> (not in Il.<\/i>), c. acc., μήτ’ αὐτὸν κτείνειν μήτε μνάασθαι ἄκοιτιν, of Aegisthus, Od.<\/i> 1.39; τὴν πάντες μνώοντο 11.287; with no acc. expressed, 16.77, 19.529. after Hom., sue for, solicit<\/b> a favour, office, etc., μνώμενος ἀρχήν Hdt. 1.96; μνώμενον βασιληΐην ib.<\/i> 205; φιλοτιμίαν μνώμενοι ἢ στάσιν Pi. Fr.<\/i> 210; εὔνοιαν ἑαυτῷ παρὰ τῶν στρατιωτῶν μ. Hdn. 7.9.11; πᾶσαν ἑαυτῷ πόλιν πατρίδα μ. Hld. 3.14. — Ep., Ion.<\/i>, and late Prose; once in Com. (v. supr.). (For signf. 1 cf. μιμνήσκω ; in signf. ΙΙ perh. from μνα- = βνα-, i.e. gu<\/sup> nā<\/i>-, cf. γυνή.)" }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "1)<\/b> sich erinnern, gedenken<\/i> ; οὐδ' ἕτεροι μνώοντ' ὀλοοῖο φόβοιο, Il<\/i>. 11.71 u. öfter ; vgl. die übrigen tempp. unter μιμνήσκομαι.2)<\/b> freien, werben<\/i> ; absolut, Od<\/i>. 16.77, 19.529 ; c. acc., γυναῖκα, zum Weibe begehren, um ein Weib freien<\/i>, oft in der Od.; buhlen, ein Weib zu verführen suchen<\/i>, 1.39 (in der Il<\/i>. kommt das Wort nicht vor); μνάσκετο = ἐμνᾶτο, 20.390 ; einzeln bei Sp., vgl. Luc. Soloec<\/i>. 9.3)<\/b> übh. Etwas begehren, wonach trachten, sich um eine Würde bewerben, nach einer Herrschaft trachten<\/i> ; μνεώμενος ἀρχήν, Her. 1.46, μνώμενος βασιληΐην, 1.205 ; Sp., μνᾶσθαι ἀρχήν, Hdn. 2.7.11, εὔνοιαν ἑαυτῷ παρὰ τῶν στρατιωτῶν μνώμενος, 7.9.24." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": " μνάομαι<\/b>, see: μιμινήσκω. μιμνήσκω<\/b> (Bl., -ῄ-, § 3, 3), [in LXX chiefly for זָכַר ;] to remind<\/b>: mid, and pass.; __(a) reflexive, to remind oneself of, hence, to remember<\/b>: with genitive of thing(s), Mat.26:75, Luk.1:54, 72 24:8, Act.11:16, 2Pe.3:2, Ju 17; with neg., of sins, = to forgive, Heb.8:12 10:17' (LXX) ; with genitive of person(s), Luk.23:42; before ὅτι, Mat.5:23 27:63, Luk.16:25, Jhn.2:17, 22 12:16; ὡς, Luk.24:6; pf., μέμνημι, in Pres. sense (cl.), with genitive of person(s) (of thing(s)), 1Co.11:2, 2Ti.1:4; pres., μιμνήσκομαι (only in late writers), with genitive of person(s), in sense of caring for, Heb.2:6 (LXX) Heb.13:3; __(b) in passive sense, to be remembered, aor., ἐμνήσθην : before ἐνώπιον, with genitive of person(s) (cf. Eze.18:22), Act.10:31, Rev.16:19 (cf. ἀνα-, ἐπ-ανα-, ὑπο- μιμνήσκω. The tenses of this verb are from the older μνάομαι).† (AS)" } ] } ] }