{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B5%CE%B9%CD%82%CF%80%CE%BF%CE%BD?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 04:16:16",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "μετεῖπον",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "μετεῖπον",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>μετ·εῖπον<\/b>, <i>épq<\/i>. <b>μετ·έειπον :<br\/>      1<\/b> parler au milieu de, <i>dat<\/i>. IL. <i>1, 73, etc. ;<\/i> OD. <i>2, 95, etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> parler ensuite, IL. <i>7, 94 ;<\/i> OD. <i>7, 155, etc<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Dans Hom. touj. 3 sg<\/i>. μετέειπε, <i>excepté<\/i> OD. <i>19, 140 (1 sg<\/i>. μετέειπον).<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. μ. εἶπον ; μετέειπον <i>est pour<\/i> *μετέϝεπον.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "Ep. μετέειπον, <i>aor.2<\/i> of μεταφωνέω, <b>speak among, address<\/b>, c. dat. pl. ; freq. in Hom., mostly in phrases, ὅ σφιν ἐϋφρονέων ἀγορήσατο καὶ μετέειπεν <i>Il.<\/i> 1.253, al. ; τοῖσι δὲ καὶ μετέειπε 2.336, al., cf. Hes. <i>Th.<\/i> 643; abs., mostly with ὀψέ, <i>Il.<\/i> 7.94, <i>Od.<\/i> 7.155, etc. — Hom. always uses <i>3 sg. Ep.<\/i> μετέειπε, exc. once <i>1 sg.<\/i> μετέειπον, <i>Od.<\/i> 19.140."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(εἶπον), <i>zu Mehreren, unter ihnen sprechen<\/i>, am häufigsten ὅ σφιν ἐϋφρονέων ἀγορήσατο καὶ μετέειπε u. τοῖσι δὲ καὶ μετέειπε ; auch τοῖσι – μετὰ μῦθον ἔειπεν, <i>Il<\/i>. 3.303, 9.623 u. öfter ; vgl. μετὰ πᾶσιν ἔειπεν u. ähnl., die nicht als Tmesis zu nehmen sind ; die erste Person μετέειπον <i>Od<\/i>. 19.140 ; auch ohne Casus, <i>Il<\/i>. 7.94, 8.30, 9.31, <i>Od<\/i>. 7.155 ; auch bei sp.D."
                }
            ]
        }
    ]
}