{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9%CC%81%CF%84%CE%B9%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-17 08:18:09",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "μεταίτιος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "μεταίτιος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>μετ·αίτιος, ος, ον<\/b>, qui contribue à, complice de : τινος, ESCHL. <i>Ch. 100, etc. ;<\/i> HDT. <i>8, 101 ;<\/i> SOPH. <i>Tr. 260, etc<\/i>. de qqe ch. ; τινός τινι, ESCHL. <i>Ag. 811,<\/i> qui contribue à qqe ch. en faveur de qqn ; τινι θανεῖν, SOPH. <i>Tr. 1234,<\/i> sur qui retombe la responsabilité de la mort (de qqn).<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Fém<\/i>. -ία, ESCHL. <i>Ch. 100 ;<\/i> SOPH. <i>Tr. 447<\/i>.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ον, also α, ον A. <i>Ch.<\/i> 100, S. <i>Tr.<\/i> 447; c. gen. rei, <b>being the joint cause of, accessory to<\/b>, τοῦ φόνου Hdt. 2.100, 4.202, cf. A. <i>Ch.<\/i> 134; τοῦ πολέμου, τοῦ μηδισμοῦ, Hdt. 7.156, 9.88; τῆσδε βουλῆς A. <i>Ch.<\/i> 100; τοῦδε πάθους S. <i>Tr.<\/i> 260, cf. 447; τούτων οὐ μ. πέλει, ἀλλ’… παναίτιος A. <i>Eu.<\/i> 199; κακουχίας μ. Pl. <i>R.<\/i> 615b; c. dat. pers. added, θεοὺς… τοὺς ἐμοὶ μεταιτίους νόστου <b>who were accessory<\/b> to my return, A. <i>Ag.<\/i> 811; c. dat. et inf., ἥ μοι μητρὶ μὲν θανεῖν μόνη μεταίτιος (for τοῦ θανεῖν) S. <i>Tr.<\/i> 1234; πλείστοις μεταίτιος εἶ… ἀπολωλέναι X. <i>HG<\/i> 2.3.32. — In <i>Att.<\/i> Prose συναίτιος is preferred."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "bei Tragg. auch 3 Endgn, <i>mitschuldig<\/i>, τινί τινος, <i>mit einem Andern Urheber, Schuld an Etwas sein<\/i>, τοὺς ἐμοὶ μεταιτίους νόστου, Aesch. <i>Ag<\/i>. 785 ; τῆσδ' ἔστε βουλῆς, ὦ φίλαι, μεταίτιαι, <i>Ch<\/i>. 98 ; φόνου, 132 ; τῇ μεταιτίᾳ τοῦ μηδὲν αἰσχροῦ μηδ' ἐμοὶ κακοῦ τινός, Soph. <i>Trach<\/i>. 447 ; aber auch ἥ μοι μητρὶ μὲν θανεῖν μόνη μεταίτιος, 1224 ; τάφου μεταίτιον γενέσθαι, Eur. <i>Suppl<\/i>. 26 ; τοὺς μάλιστα μεταιτίους τοῦ φόνου, Her. 2.100 ; τοῦ πολέμου, 7.156, öfter, wie bei Folgdn ; gew. von etwas Schlimmem, κακουχίας, Plat. <i>Legg<\/i>. X.615b u. Folgde, wie Plut."
                }
            ]
        }
    ]
}