{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%B7%CC%81?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 11:02:24",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "μεταβολή",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "μεταβολή",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ῆς (ἡ) :<br\/>   I<\/b> <i>tr<\/i>. déplacement, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> changement : ἱματίων, XÉN. <i>Lac. 2, 1,<\/i> de vêtements ;<br\/><b>      2<\/b> échange, trafic, THC. <i>6, 31 ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> <i>intr. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> action de se déplacer, de changer de place, ARSTT. <i>H.A. 8, 12, en parl. des migrations d’oiseaux, au plur. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> action de changer de parti, défection, POL. <i>9, 26, 2 ; 10, 34, 2, etc. ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> action de changer, de se transformer, changement, HDT. <i>1, 74 ;<\/i> THC. <i>2, 48 ; au plur<\/i>. HDT. <i>2, 77 ;<\/i> THC. <i>1, 2, etc. ;<\/i> τινος εἴς τι, PLAT. <i>Rsp. 434<\/i> b, <i>ou<\/i> ἔκ τινος εἴς τι, PLAT. <i>Rsp. 553<\/i> d ; ἔκ τινος ἐπί τι, PLAT. <i>Parm. 162<\/i> c, changement d’une situation en une autre, changement de nature, de mœurs, de caractère, <i>etc. ; en mauv. part :<\/i> inconstance, mobilité, XÉN. <i>Hell. 2, 3, 33 ;<\/i><br\/><b>      4<\/b> <i>p. suite,<\/i> repentir, ORIG. <i>1, 988 Migne<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. μεταϐάλλω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, <b>change, changing<\/b>, μεταβολαὶ ἱστίων Pi. <i>P.<\/i> 4.292; ἱματίων μεταβολαί X. <i>Lac.<\/i> 2.1.<br\/><b>exchange, barter<\/b>, ἐπὶ μεταβολῇ with a view to <b>traffic<\/b>, Th. 6.31; <i>metaph<\/i>, οὔ τιν’ ἀπαλλαγὴν τῶν κακῶν ἀλλὰ μ. μειζόνων Epicur. <i>Fr.<\/i> 479.<br\/><b>turnover<\/b> in business, PSI 5.495.20 (iii BC).<br\/><b>payment by transfer in an account<\/b>, PLond. 3.1129b7 (ii AD). (from <i>Med.<\/i>) <b>transition, change<\/b>, ἀρχὰ κινήσιος καὶ μεταβολᾶς [Philol.] 21, cf. Chrysipp. <i>Stoic.<\/i> 2.160; μετάστασις καὶ μ. D. 2.13; ἐκ μεταβολῆς Men. 712, Plb. 1.61.7, D.S. 13.24; πάλιν ἐκ μ. Aeschin. 2.9; freq. in pl., <b>changes, vicissitudes<\/b>, τῶν ὡρέων Hdt. 2.77, cf. Arist. <i>HA<\/i> 596b23; τῆς τύχης E. <i>Fr.<\/i> 554; αἱ μ. κάτω τε καὶ ἄνω γιγνόμεναι Pl. <i>Phlb.<\/i> 43b, cf. Antipho 2.4.9; αἱ πλεῖσται μ. μάλιστα τέρπουσιν Hp. <i>Vict.<\/i> 1.18; ἦμαρ &lt;ἕν&gt; τοι μ. πολλὰς ἔχει E. <i>Fr.<\/i> 549; τῆς γῆς ἡ ἀρίστη αἰεὶ τὰς μ. τῶν οἰκητόρων εἶχεν Th. 1.2; c. gen. objecti, <b>change from<\/b> a thing, μεταβολὰ κακῶν E. <i>HF<\/i> 735; rarely, <b>change to<\/b>…, ἀπραγμοσύνης μ. Th. 6.18; more freq. with Preps., μ. ἐκ φιλοτίμου εἰς φιλοχρήματον Pl. <i>R.<\/i> 553d; ἐκ προστάτου ἐπὶ τύραννον <i>ib.<\/i> 565d; ἐκ τοῦ εἶναι ἐπὶ τὸ μὴ εἶναι Id. <i>Prm.<\/i> 162c; ἡ ἐπὶ τὸ χεῖρον μ. Diph. 104; ἡ ἐναντία μ.<br\/><b>change to<\/b> the contrary, Th. 2.43; ἅμα τῇ μ. τῇ ἐς Ἕλληνας their <b>going over<\/b> to the Greeks, Hdt. 1.57; ἡ πρὸς Ῥωμαίους μ. Plb. 9.26.2; μ. μεταβάλλειν Pl. <i>R.<\/i> 404a, Arist. <i>Po.<\/i> 1449a14; <b><i>prov.<\/i>, μ. πάντων γλυκύ<\/b> E. <i>Or.<\/i> 234, cf. Arist. <i>Rh.<\/i> 1371a28, Antiph. 207.5.<br\/><b>eclipse<\/b>, Hdt. 1.74; but μ. ἄστρων καὶ ἡλίου <b>reversal<\/b> of motion, Pl. <i>Plt.<\/i> 271c. αἱ μ. τῶν πολιτειῶν <b>changes<\/b> of government, Arist. <i>Pol.<\/i> 1292b18; πολιτῶν (<font color='brown'>v.l.<\/font> -ειῶν) Th. 6.17.<br\/><b>migration<\/b>, [τὰ ζῷα] ποιούμενα τὰς μ. Arist. <i>HA<\/i> 597a3; euphemism for <b>death<\/b>, Philostr. <i>VA<\/i> 8.31, <i>Corp.Herm.<\/i> 11.15, 12.6. as Military term, <b>wheeling about<\/b>, being a double κλίσις, ἡ εἰς τοὔπισθεν μ. Plb. 18.30.4. of literary style, <b>variety<\/b>, Caecil. Calact. ap. Quint. 9.3.38; μ. καὶ ποικίλον D.H. <i>Pomp.<\/i> 3; pl., Longin. 5, 23.1. in Music, <b>modulation<\/b>, e.g. of τόνος or γένος, Aristox. <i>Harm.<\/i> p. 38 M., Cleonid. <i>Harm.<\/i> 13, Bacch. <i>Harm.<\/i> 50, Aristid.Quint. 1.11, Ptol. <i>Harm.<\/i> 2.6."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, <i>das Umwerfen, Umsetzen, die Veränderung<\/i> ; μεταβολαὶ ἱστίων, wenn der Wind sich ändert, Pind. <i>P<\/i>. 4.292 ; κακῶν, Eur. <i>Herc.Fur<\/i>. 734 ; λίαν διδοῦσα μεταβολάς <i>I.T<\/i>. 722, öfter ; αἱ μεταβολαὶ τῶν ὡρέων, bes. <i>plötzlicher Witterungswechsel<\/i>, Her. 2.77 ; ἡ μεταβολὴ ἡ ἐς Ἕλληνας, 1.57, bezieht sich auf <i>die Veränderung der Volksnamen in den der Hellenen<\/i> ; κακοῦ εἰς ἀγαθόν Plat. <i>Ax<\/i>. 366b, öfter ; ἐκ φιλοτίμου εἰς φιλοχρήματον <i>Rep<\/i>. VIII.553d ; ἐκ προστάτου ἐπὶ τύραννον 565d, öfter, s. auch μεταβάλλω. Oft bei den Oratt.; μεταβολὴ πολλή μοι ἐγένετο, Isae. 1.1 ; καὶ μετάστασις, Dem. 2.13 ; Sp., ἡ περὶ τὸν βίον μετ., Plut. <i>Them<\/i>. 3 ; ἡ πρὸς τὸ βέλτιον μετ., Luc. <i>V.H<\/i>. 1.30, wie εἰς τοὐναντίον, Pol. 6.3.1 ; ἐπὶ τὸ χεῖρον, 18.6.6 ; auch ἡ πρὸς τοὺς Ῥωμαίους μετ., <i>der Abfall zu den Römern<\/i>, 9.26.2 u. öfter ; Pol. braucht es auch oft von taktischen Bewegungen und Schwenkungen, 11.18, 1.50, 51 ; ἐκ μεταβολῆς, <i>umgekehrt<\/i>, 1.61.7 ; DS. 13.24. – <i>Veränderlichkeit<\/i>, im plur., Xen. <i>Hell<\/i>. 2.3.33."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": "1. <b>a change, changing <\/b>, (Pindar) <br\/>2. <b>exchange, barter, traffic <\/b>, (Thucydides) <br\/>3. (from Mid.) <b>a transition, change <\/b>, and in <i>plural<\/i> <b>changes, vicissitudes <\/b>, (Herdotus Historicus):—;with <i>genitive<\/i> <b>change from <\/b> a thing, μ. κακῶν (Euripides); rarely <b>change to . . <\/b>, μ. ἀπραγμοσύνης (Thucydides); but this is generally expressed by a <i>preposition<\/i>, ἅμα τῇ μ. ἐς Ἕλληνας their <b>going over <\/b> to the Greeks, (Herdotus Historicus); ἡ ἐναντία μ. <b>change to <\/b> the contrary, (Thucydides) <br\/>4. μ. τῆς ἡμέρης <b>an eclipse <\/b>, (Herdotus Historicus) <br\/>5. μ. πολιτείας <b>change <\/b> of government, <b>a revolution <\/b>, (Thucydides) <br\/>6. as military term, <b>a wheeling about <\/b>, (Polybius Historicus); <i>metaphorically<\/i> of a speaker, (Aeschines Orator) (ML)"
                }
            ]
        }
    ]
}