{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B9%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-13 14:53:05",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "μερίς",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "μερίς",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ίδος (ἡ)<\/b> <font color='purple'>[ῐδ]<\/font><br\/><b>   I<\/b> partie, <i>càd. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> partie, part, <i>en gén<\/i>. PLAT. <i>Soph. 266<\/i> a ; <i>fig<\/i>. ἐν τῇ τῶν ἐχθρῶν μερίδι, DÉM. <i>286, 27,<\/i> au nombre des ennemis ; <i>ironiq. en parl. d’une personne (cf. franç<\/i>. mauvaise espèce) EPIGR. (PLUT. <i>M. 241<\/i> a) ;<br\/><b>      2<\/b> portion de nourriture, DÉM. <i>1078, 23 ;<\/i> PLUT. <i>Ages. 17 ;<\/i> HIPPOLOCH. (ATH. <i>130<\/i> d) ; <i>particul<\/i>. quote-part, écot (dans un repas) PLUT. <i>M. 644<\/i> b ; LUC. <i>M. cond. 26 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> section d’une mine, DÉM. <i>1039, 22 ;<\/i><br\/><b>      4<\/b> classe de citoyens, EUR. <i>Suppl. 238 ;<\/i><br\/><b>      5<\/b> parti politique, faction, MÉN. (STOB. <i>Fl. 96, 20<\/i>) ; PLAT. <i>Leg. 692<\/i> b ; DÉM. <i>246, 10 ;<\/i> PLUT. <i>M. 203<\/i> b ;<br\/><b>   II<\/b> aide, secours, assistance, DÉM. <i>537, 8 ; 574, 8 ;<\/i> POL. <i>1, 81, 10 ; 10, 43, 2, etc<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. μέρος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ίδος, ἡ, (&lt; μέρος) <b>part, portion<\/b>, Pl. <i>Sph.<\/i> 266a, etc. ; κρεῶν Pherecr. 45 (lyr.), D. 43.82, cf. Thphr. <i>Char.<\/i> 30.4, LXX Ge. 43.34, Plu. <i>Ages.<\/i> 17, Hippoloch. ap. Ath. 4.130d; μ. δίκρεως SIG 1013.4 (Chios, iv BC); γυναιξὶν μερίδας ποησάντωσανἴσας <i>ib.<\/i> 1044.42 (Halic., iv\/iii BC); <i>metaph<\/i>, Vett.Val. 345.16; τὴν μ. τὴν ἐξ Ἀρείου πάγου <b>portion of sacrificial meat<\/b> allotted to a member of the court, Din. 1.56; τὴν τοῦ Προμηθέως μ. Luc. <i>Merc. Cond.<\/i> 26; μ. τῆς οὐσίας Men. 235.5, cf. PLond. 3.880 (ii BC); <b>share<\/b> in a mine, D. 42.3; generally, ἐκτῶν λόγων μ. ἑκατέρῳ ἴση ἐστί (with vv. ll.), Antipho 5.51; ἐν προσθήκῃ μ. οὐ μικρά D. 2.14.<br\/><b>2. contribution, quota<\/b>, μερίδ’ εἰς σωτηρίαν ὑπάρχειν <b>contribute<\/b> to…, Id. 21.70; μεγάλη… μ. καὶ πλεονεξία <i>ib.<\/i> 184; τὰ δεῖπνα πρὸς μερίδα γίγνεται Plu. 2.644c; ἀποστείλαντος μερίδα τοῦ φίλου Thphr. <i>Char.<\/i> 17.2.<br\/><b>3. plot<\/b> of ground, LXX 4 Ki. 9.21, al., CIL 11.1147 pp. iii 2, vi86, al. (Veleia); μ. γῆς PStrassb. 84.3 (ii BC).<br\/><b>b. region, district<\/b>, PPetr. 3 pp. 28, 78 (iii BC), PTeb. 32.18 (ii BC), OGI 177.12 (Egypt, ii\/i BC), Act. Ap. 16.12, etc.<br\/>c. Astrol., ἡ κάτω μ. S.E. <i>M.<\/i> 5.15.<br\/>d. <i>metaph<\/i>, <b>province<\/b>, Jul. <i>ad Them.<\/i> 266b.<br\/><b>II. category, division, class<\/b>, πολιτῶν E. <i>Supp.<\/i> 238, cf. Jul. <i>ad Them.<\/i> 253c; esp. in political sense, <b>party, faction<\/b>, Pl. <i>Lg.<\/i> 692b, D. 18.64; ἡ Σύλλα μ. Plu. 2.203b.<br\/><b>III<\/b>. = μέρος IV. 3, εἰς ἀρετῆς μερίδα τὸ ψεύσασθαι τιθέμενος Id. <i>Mar.<\/i> 29; χρυσὸν ἐν οὐδενὸς μερίδι ποιήσασθαι Paus. 10.28.4.<br\/><b>IV<\/b>. of persons, κακὰ μ. you bad <b>lot!<\/b> <i>AP<\/i> 7.433 (Tymn.), cf. 355.3 (Damag.)."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ίδος, ἡ, <i>Teil, Anteil<\/i>, ἀφ' ἑκατέρας τῆς μερίδος, Plat. <i>Soph<\/i>. 266a, vgl. <i>Legg<\/i>. III.692b.<br\/>   <b>a)<\/b> <i>Anteil am Essen, Portion, Gericht<\/i> ; αὐτὸς ἔθυσεν εὐαγγέλια καὶ διέπεμψε μερίδας τοῖς φίλοις ἀπὸ τῶν τεθυμένων, Plut. <i>Agesil<\/i>. 17 ; πρὸς μερίδας δειπνεῖν, <i>portionenweis oder einzeln speisen<\/i>, so daß jeder Gast seine besondere Schüssel erhält, vgl. Plut. <i>Symp<\/i>. 2.10.2 ; Ath. I.27 u. Dem. 43.82 ; <i>Anteil an Bergwerken<\/i>, 12.3.<br\/>   <b>b)<\/b> <i>Spaltung, Teilung der Bürger, Partei<\/i> ; τρεῖς πολιτῶν μερίδες, Eur. <i>Suppl<\/i>. 238 ; τῆς ποίας μερίδος γενέσθαι τὴν πόλιν ἐβούλετ' ἄν, Dem. 18.64 ; vgl. Men. Stob. <i>fl<\/i>. 96.20 u. Plut. <i>Pomp<\/i>. 65 ; auch wie μέρος, <i>Klasse<\/i>, εἰς τὴν τῶν πολεμίων μερίδα μετατίθησι, <i>Herod.malign<\/i>. 36.<br\/>   <b>c)<\/b> übertr., <i>Hilfe, Beistand<\/i> ; μεγάλη τοῖς ἀδικοῦσι μερὶς καὶ πλεονεξία ἡ τῶν ὑμετέρων τρόπων πραότης, Dem. 21.184 ; auch μ. εἰς σωτηρίαν, <i>ib<\/i>. 70 ; ὁ καιρὸς ἐν πᾶσι μεγάλην ἔχει μερίδα πρὸς τὰς ἐπιβολάς, Pol. 10.43. Selbst von Personen, Damaget. 12 ; Tymn. 4 (VII.355, 433)."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>μερίς<\/b>, -ίδος, ἡ <br\/> [in LXX chiefly חֵלֶק, חֶלְקָה ;] <br\/>__1. (as in cl.) a part, <b>portion<\/b>: Luk.10:42, Act.8:21, 2Co.6:15, Col.1:12. <br\/> __2. In later Gk (see MM, xvi), <b>as geographical term, a division, district<\/b>: Act.16:12.† <br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}