{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CC%81%CE%B3%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B9?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-04-14 23:02:17", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "μείγνυμι", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "μείγνυμι", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "v<\/i>. μίγνυμι." }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "or μίγνυμι, μ(ε)ίγνυσι Pl. Lg.<\/i> 691e; imper.<\/i> μ(ε)ίγνυ Id. Phlb.<\/i> 63e; — also μ(ε)ιγνύω, Damox. 2.60, Arist. HA<\/i> 627a23, Thphr. Lap.<\/i> 53, etc. ; impf.<\/i> ἐμ(ε)ίγνυν, pl. ἐμ(ε)ίγνυσαν (συν-) X. Cyr.<\/i> 8.1.46; poet. μ(ε)ίγνυον Pi. N.<\/i> 4.21; fut.<\/i> μ(ε)ίξω Od.<\/i> 22.221 (μετα-), S. OC<\/i> 1047 (lyr.), Pl. Phlb.<\/i> 64b; aor.<\/i> ἔμ(ε)ιξα Archil. 86, Pi. I.<\/i> 7 (6).25, etc. ; inf.<\/i> μ(ε)ῖξαι Il.<\/i> 15.510; pf.<\/i> μέμιχα (συμ-) Plb. 16.10.1, 38.13.5; plpf.<\/i> ἐμεμίχειν [ι] (συν-) D.C. 47.45; — Med. and Pass.<\/i>, μ(ε)ίγνυμαι Pl. Phd.<\/i> 113c; impf.<\/i> ἐμ(ε)ίγνυντο (ἐπ-) Th. 2.1; fut.<\/i> μ(ε)ίξομαι Od.<\/i> 6.136, 24.314, μεμ(ε)ίξομαι Hes. Op.<\/i> 179, μ(ε)ιχθήσομαι Aeschin. 1.166 (ἀνα-), Palaeph. 13; also μιγήσομαι Il.<\/i> 10.365; aor.1<\/i> ἐμίχθη ib.<\/i> 457, ἐμ(ε)ίχθην A. Supp.<\/i> 295, Hdt. 2.181, Ph. Bel.<\/i> 70.5, etc. ; inf.<\/i> μιχθήμεναι Il.<\/i> 11.438; but in Hom. and Att.<\/i> more commonly aor.2<\/i> ἐμίγην [ι]; Ep. μίγην Il.<\/i> 21.143; inf.<\/i> μιγήμεναι 15.409, μιγῆν Parm. 12.5; both forms in Trag., μ(ε)ιχθῆναι A. l.c.<\/i>, al. (v. infr.), μιγῆναι Id. Pr.<\/i> 738; Ep. aor. Pass.<\/i> ἔμικτο Od.<\/i> 1.433, μίκτο Il.<\/i> 11.354, 16.813, A.R. 3.1223; part.<\/i> μίγμενος in trans. sense, Nic. Al.<\/i> 574; aor. Med.<\/i> ἐμ(ε)ιξάμην Thphr. CP<\/i> 3.22.3; pf.<\/i> μέμιγμαι Il.<\/i> 10.424, etc. ; 3 pl.<\/i> ἀναμεμ(ε)ίχαται Hdt. 1.146; plpf.<\/i> ἐμέμικτο Il.<\/i> 4.438. — For the pres. and impf. Hom. and Hdt. always use μίσγω, which occurs once in Trag., S. Fr.<\/i> 271 (anap.), never in Com., sts. in Att.<\/i> Prose, Th. 6.104 (προσ-), Thphr. Sens.<\/i> 43; part.<\/i> μίσγων Pl. Ti.<\/i> 41d; also impf.<\/i> ἔμισγον Th. 3.22 (προσ-), Pl. Ti. l.c.<\/i> ; also in later Prose, Plb. 9.8.9 (προσ-), 18.32.2, 31.17.5 (συμ-), PTeb. 12.7, 18, 26.3 (συμ-, ii BC), etc. ; Ep. impf.<\/i> ἐμισγέσκοντο Od.<\/i> 20.7. (In codd. usu. μι- in all tenses and derivs. ; in Inscrr. and Pap. freq. μει-, e.g. μειγνύς Phld. Mus.<\/i> p. 13 K., μειγνύμενος Limen. 14 (128\/7 BC), ὀνεμείχνυτο Sappho Supp.<\/i> 20c. 2 (= pp. 21, 78 Lobel, ὀνεμίγνυτο ib.<\/i> 20b. 4); fut. inf.<\/i> συνμείσχι[ν] IG1². 920 (vi BC); aor.<\/i> συνέμειξα PPetr. 2 p. 64 (iii BC); inf.<\/i> συμμεῖξαι PEleph. 29.11 (iii BC); pf. Pass.<\/i> μέμειγμαι Phld. Vit.<\/i> p. 34 J. ; aor. Pass.<\/i> ἐμείχθην A. Fr.<\/i> 99.5 (Pap. of ii BC), E. Antiop. iv B 45 (Pap. of iii BC), Phld. Po.<\/i> 2.12; similarly μεῖξις Id. Mus.<\/i> p. 65 K. ; σύμμεικτος freq. in Att.<\/i> Inscrr., IG2². 1388.63 (iv BC), al. ; μεικτός PCair. Zen. 292.25, al. (iii BC); μι- is found in συναναμιγνύμενα Phld. D.<\/i> 3.9, μιγνύωσι Id. Ir.<\/i> p. 41 K. ; aor. inf.<\/i> συμμῖξαι SIG 568.6 (Halasarna, late iii BC); pf. part. Pass.<\/i> μεμιγμένος Wilcken Chr.<\/i> 198.12 (iii BC); aor. part. Pass.<\/i> μιχθείς Pae.<\/i> Erythr. 5 (iv BC and ii AD, v.l.<\/font> μει- ii AD); similarly σύμμικτος AJA<\/i> 31.350 (vase, v BC); the oldest forms were prob. μίσγω μείξω ἔμειξα μέμιγμαι ἐμίχθην (μίκτο) μεῖγμα μίξις μικτός (cf. the forms of τεύχω, φεύγω, etc.); the μει- forms already in v BC had encroached, and after 150 BC were freq. written μι- (i.e. μι-)) :mix<\/b>, strictly of liquids, οἶνον ἐνὶ κρητῆρσι καὶ ὕδωρ Od.<\/i> 1.110, etc. ; also of a solid and liquid, θρόμβῳ δ’ ἔμ<ε>ιξεν αἵματος φίλον γάλα A. Ch.<\/i> 546; of two solids, ἅλεσσι μεμιγμένον εἶδαρ Od.<\/i> 11.123; also μ. ἐκ γῆς καὶ πυρός Pl. Prt.<\/i> 320d; μ<ε>ιγνὺς [ταῦτα] μετὰ τῆς οὐσιας Id. Ti.<\/i> 35b; — Med.<\/i> for Act., AP<\/i> 7.44 (Ion), Nic. Th.<\/i> 603; — Pass., v. infr. B. generally, join, bring together<\/b>, in various ways; in hostile sense, μ<ε>ῖξαι χεῖράς τε μένος τε join<\/b> battle hand to hand, Il.<\/i> 15.510; μ<ε>ίξαντες… Ἄρευα Alc. 31; Κόλχοισι βίαν μ. Pi. P.<\/i> 4.213; χερσὶν ἐναντία χεῖρας ἔμ<ε>ιξεν A.R. 2.78; Ἄρη μ<ε>ίξουσιν S. OC<\/i> 1047 (lyr.); — Pass., μ<ε>ιγνυμένου πολέμου Callin. 1.11. in good sense, ἀλώπηξ καἰετὸς ξυνωνίην ἔμ<ε>ιξαν Archil. 86.bring into connexion with, make acquainted with<\/b>, ἄνδρας… μισγέμεναι κακότητι καὶ ἄλγεσι Od.<\/i> 20.203; Καδμεῖοί νιν… ἄνθεσι μ<ε>ίγνυον covered<\/b> him with<\/b> flowers, Pi. N.<\/i> 4.21; reversely, ᾧ πότμον… Ἄρης ἔμ<ε>ιξεν upon<\/b> whom Ares brought<\/b> death, Id. I.<\/i> 7 (6).25. Pass., with fut. Med.<\/i> μείξομαι (v. sub init.) : — to be mixed up with, mingled among<\/b>, προμάχοισιν ἐμίχθη Il.<\/i> 5.134, etc. ; ἐνὶ προμάχοισι μιγέντα Od.<\/i> 18.379; [σῆμα] οὔ τι μεμιγμένον ἐστὶν ὁμίλῳ 8.196; ἐώλπει μ<ε>ίξεσθαι ξενίῃ hoped to hold intercourse<\/b> in guest-friendship, 24.314; Τρώεσσιν ἐν ἀγρομένοισιν ἔμιχθεν Il.<\/i> 3.209, cf. 10.180; ἐν ταῖς κακαῖσιν ἁγαθαὶ μεμ<ε>ιγμέναι E. Ion<\/i> 399; hold intercourse with, live with<\/b>, Od.<\/i> 7.247, etc. ; ἐμίσγετο δαίμονι δαίμων Emp. 59.1; αἷς οὐ μ<ε>ίγνυται θεῶν τις A. Eu.<\/i> 69; abs., hold intercourse<\/b>, θάμ’ ἐνθάδ’ ἐόντες ἐμισγόμεθ’ Od.<\/i> 4.178.to be mixed<\/b> or compounded<\/b>, μεμ<ε>ιγμένον μέλι σὺν γάλακτι Pi. N.<\/i> 3.77; Κύπριδος ἐλπὶς… μειγνυμένα Διονυσίοισι δώροις B. Scol. Oxy. 1361 Fr.<\/i> 1.9; σύλλογος νέων καὶ πρεσβυτέρων μεμ<ε>ιγμένος Pl. Lg.<\/i> 951d, cf. E. Fr.<\/i> 997; μεμ<ε>ιγμένην πολιτείαν ἐκ κακοῦ τε καὶ ἀγαθοῦ Pl. R.<\/i> 548c; ἔκ τε ταὐτοῦ καὶ θατέρου καὶ τῆς οὐσίας μ. Id. Ti.<\/i> 35b.to be brought into contact with<\/b>, κάρη κονίῃσιν ἐμίχθη his head wasrolled<\/b> in the dust, Il.<\/i> 10.457, Od.<\/i> 22.329; ὅτ’ ἐν κονίῃσι μιγείης Il.<\/i> 3.55; οὐδ’ ἔτ’ ἔασε [ἔγχος]… μιχθήμεναι ἔγκασι φωτός she let not the spear reach<\/b> them, 11.438; κλισίῃσι μιγήμεναι 15.409; ἐς Ἀχαιοὺς μίσγετο went to join<\/b> them, 18.216; ἔσω μίσγεσθαι to come among us<\/b> in the house, Od.<\/i> 18.49; μίσγεσθαι ὑπὲρ ποταμοῖο to join<\/b> the rest across the river, Il.<\/i> 23.73; freq. in Pi. in various senses, c. dat. (with or without ἐν), come to<\/b>, ἔν τ’ Ὠκεανοῦ πελάγεσσι μίγεν P.<\/i> 4.251; Λακεδαιμονίων μιχθέντες ἀνδρῶν ἤθεσιν ib.<\/i> 257; ἐν αἱμακουρίαις μέμικται is present at<\/b> that feast, O.<\/i> 1.91; φύλλοις ἐλαιᾶν μιχθέντα, στεφάνοις ἔμιχθεν (3 pl.<\/i>), come to<\/b>, i.e.win<\/b>, the crown of victory, N.<\/i> 1.18, 2.22; μ. εὐλογίαις I. 3.3; μ. ἐν τιμαῖς ib.<\/i> 2.29; μ. θάμβει to be affected by<\/b> amazement, N.<\/i> 1.56; also βροτοὶ ξὺν κακοῖς μεμ<ε>ιγμένοι S. El.<\/i> 1485. in hostile sense, mix in fight<\/b>, Il.<\/i> 4.456, cf. Od.<\/i> 5.317; ἐν δαΐ, ἐν παλάμῃσι μ., Il.<\/i> 13.286, 21.469. in Hom. and Hes. most freq. of the sexes, have intercourse with<\/b>, both of the man and the woman, sts. abs., Il.<\/i> 9.275, etc. ; more freq. μιγῆναί τινι, of the man, 21.143, etc. ; of the woman, Od.<\/i> 1.73; ἄρσενι θῆλυ μιγῆν Parm. 12.5, cf. Pi. P.<\/i> 3.14, al. ; but in Trag. only of the man, as μητρὶ μ<ε>ιχθῆναι, μιγῆναι, S. OT<\/i> 791, 995; but in Com. μ<ε>ιγνυμένας τοῖσιν ἀδελφοῖς Ar. Ra.<\/i> 1081 (anap.); in Prose pres.<\/i> μίσγεσθαι in this sense, of the man, Hdt. 2.64, etc. ; of the woman, Id. 1.5, 199, Od.<\/i> 22.445; in full, φιλότητί τινι μιγῆναι, of the man, Il.<\/i> 6.165; of the woman, ib.<\/i> 161, Hes. Th.<\/i> 927, 970, etc. ; ἐμισγέσθην φ., of the two, Il.<\/i> 14.295; ἐν φιλότητι μίσγεσθαι (with or without τινι), of the man, 2.232, 24.131; of the woman, h.Hom.<\/i> 33.5; Διὸς φιλότητι μιγῆναι, Διὸς ἐν φ. μ., of the woman, Hes. Th.<\/i> 920, h.Merc.<\/i> 4; σῇ φ. μ., of the man, h.Ven.<\/i> 150; εὐνῇ μ., of the man, Od.<\/i> 1.433; φιλότητι καὶ εὐνῇ, of the man, Il.<\/i> 3.445, cf. Od.<\/i> 15.420; of the woman, 5.126; but ἐν ἀγκοίνῃσι Διός 11.268; c. acc. cogn., φιλότης…, ἣν ἐμίγης Il.<\/i> 15.33. — The aor.1<\/i> is not used in this sense by Hom., but occurs in the Hymns, h.Ven.<\/i> 46, al. ; the aor.1<\/i> is more freq. in Hes. and Pi. (Cf. Lat. misceo<\/b>, Skt. meksáyati<\/i> ΄stir΄, miśrás<\/i> ΄mixed΄.)" } ] } ] }