{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BC%CE%B5%CC%81%CE%BB%CE%B4%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-14 00:50:29",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "μέλδω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "μέλδω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "(<i>seul. prés<\/i>.) faire fondre, amollir par la cuisson, CALL. <i>fr. 309 ; au pass<\/i>. fondre, entrer en fusion : λέϐης κνίσῃ μελδόμενος, IL. <i>21, 363,<\/i> chaudière où fond la graisse ; <i>p. ext<\/i>. fondre, mollir, NIC. <i>Th. 108<\/i>."
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<b>soften by boiling<\/b>, γέντα βοὸς μέλδοντες Call. <i>Fr.<\/i> 309; πυθομένοις μέλδουσιν ἅμ’ ἰχθύσιν οὐλοὸν ἅλμην Man. 6.464; — Hom. only in <i>Med.<\/i> (or Pass.), ὡς δὲ λέβης ζεῖ ἔνδον…, κνίσην μελδόμενος ἁπαλοτρεφέος σιάλοιο <i>Il.<\/i> 21.363 (vv. ll. κνίσῃ and μελδομένου); — Pass., σάρκες μελδόμεναι Nic. <i>Th.<\/i> 108. (Cf. Skt. <i>mṛdús<\/i>, Lat. <b>mollis<\/b> ΄soft΄, OE. <i>meltan<\/i> ΄melt΄, ONorse <i>maltr<\/i> ΄rotten΄, Gr. βλαδύς.)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>erweichen, schmelzen<\/i>, Callim. <i>Tr<\/i>. 309, Man. 6.464, <i>VLL<\/i> erkl. τήκω, εἴβω;<br\/><b>Med<\/b>. <i>zerschmelzen, zerfließen<\/i> ; λέβης κνίσσῃ μελδόμενος, <i>Il<\/i>. 21.363, gibt nur eine gezwungene Erkl., der vom Fett, vom Sieden des Fettes schmilzt, d.i. in welchem das Fett schmilzt ; <font color='green'>Spitzner<\/font> u. <font color='green'>Bekker<\/font> lesen mit Aristarch κνίσην, wobei das med. = act., der Kessel, der das Fett zerschmelzen läßt ; s. s.v. κνῖσος ; Nic. <i>Ther<\/i>. 108 sagt ἔστ' ἂν περὶ σάρκες ἀκάνθης μελδόμεναι θρύπτωνται."
                }
            ]
        }
    ]
}