{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BC%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%BA%CE%B9%CC%81%CE%B1?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-13 23:41:03",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "μαλακία",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "μαλακία",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ας (ἡ)<\/b> <font color='purple'>[ᾰλᾰ]<\/font> mollesse :<br\/><b>   I<\/b> faiblesse de constitution, Ps.-PLUT. <i>V. Hom. 36 ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> <i>au mor. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> mollesse, manque d’énergie, HDT. <i>6, 11 ;<\/i> THC. <i>1, 122 ; 2, 40, etc. ; joint à<\/i> ἀργία, PLAT. <i>Rsp. 398<\/i> e ; <i>à<\/i> ῥᾳθυμία, DÉM. <i>158, 10, etc. ; à<\/i> ἁϐρότης, XÉN. <i>Conv. 8, 8 ; à<\/i> ἀνανδρία, PLUT. <i>Sert. 6, etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> facilité d’humeur <i>ou<\/i> douceur excessive, <i>joint à<\/i> ἡμερότης, PLAT. <i>Rsp. 410<\/i> d ; <i>d’où au pl<\/i>. complaisances, attentions délicates, IS. <i>73, 8<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Ion<\/i>. -ίη, HDT. <i>6, 11 ;<\/i> HPC. <i>Aër. 292 ;<\/i> Ps.-PLUT. <i>V. Hom. 36<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. μαλακός.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "Ion. -ίη, ἡ, (&lt; μαλακός) <b>softness<\/b>, Hp. <i>Aër.<\/i> 20; hence, of persons, <b>moral weakness<\/b>, opp. καρτερία, Arist. <i>EN<\/i> 1150a31, cf. Hdt. 6.11, Th. 1.122, Lys. 10.11, X. <i>Smp.<\/i> 8.8, D. 11.22, etc. ; τῇ σαυτοῦ ζυγομάχει μ. Men. 201.5. = κιναιδεία, Ph. 2.306, Plu. <i>CG<\/i> 4, D.C. 58.4.<br\/><b>weakliness, sickness<\/b>, LXX Ge. 42.4, Ev. Matt. 4.23, Ps.-Hdt. <i>Vit. Hom.<\/i> 36, POxy. 1151.27 (v AD); μ. σώματος, opp. ψυχῆς, Phld. <i>Mus.<\/i> p. 30 K.<br\/><b>calmness of the sea, malacia ac tranquillitas<\/b>, Caes. <i>BG<\/i> 3.15.3."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, <i>Weichheit<\/i>, bes. <i>Weichlichkeit<\/i>, wie sie bes. den Persern von den Griechen vorgeworfen wird, Isocr. 4.149, μήδων, Xen. <i>Cyr<\/i>. 8.8.15, μαλακίᾳ θρυπτομένου, <i>Conv<\/i>. 8.8 ; Plat. vrbdt μαλακία καὶ ἀργία, <i>Rep<\/i>. III.398e, καὶ ἡμερότης, <i>ib<\/i>. 410d ; διὰ μαλακίαν ψυχῆς, <i>Gorg<\/i>. 491b ; καὶ ῥᾳθυμία, Isae. 10.11 ; καὶ ἀταξίη, Her. 6.11 ; <font color='brown'>der καρτερία entgegengesetzt<\/font>, <i>Mangel an Tatkraft, an kräftigen Entschlüssen, Schlaffheit im Handeln<\/i>, Xen. <i>Ages<\/i>. 5.2, wie auch Thuc. 1.122 ἀξυνεσία, μαλακία, ἀμέλεια als Fehler der Bürger zusammenstellt ; Arist. <i>eth<\/i>. 3.7 erkl. es als τὸ φεύγειν τὰ ἐπίπονα ; ἡ τρυφὴ μαλακία τίς ἐστι 7.7. Von körperlicher Schwachheit, Her. <i>v. Hom<\/i>. 36.<br\/>Bei Isae. 8.36 παράγων ἄνδρα θεραπείαις καὶ μαλακίαις hat <font color='green'>Bekker<\/font> κολακείαις aufgenommen."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>μαλακία -ας<\/b>, ἡ<br\/> (&lt; μαλακός), [in LXX chiefly for חֳלִי Deu.7:15 28:61, Isa.38:9 53:3, al. ;] <br\/>__1. prop., softness, effeminacy (Hdt., Thuc., al). <br\/> __2. <b>In NT, as in LXX, = ἀσθένεια, weakness, sickness<\/b>: νόσος καὶ μ., Mat.4:23 9:35 10:1.†<br\/> <re><i>SYN.<\/i>: see: ἀσθένεια <\/re> (AS)"
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": "calmness of the sea, malacia ac tranquillitas (MT)"
                }
            ]
        }
    ]
}