{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BC%CE%B1%CC%81%CF%81%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CE%B9?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-11 03:36:58",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "μάρναμαι",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "μάρναμαι",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<font color='darkgreen'>(<i>seul. prés. impf<\/i>. ἐμαρνάμην <i>et ao<\/i>. ἐμαρνάσθην) :<\/font><br\/><b>      1<\/b> combattre, lutter : τινι, IL. <i>15, 475, etc. ;<\/i> ἐπί τινι, IL. <i>9, 317 ;<\/i> πρός τινα, EUR. <i>Tr. 726,<\/i> contre qqn ; σύν τινι, OD. <i>3, 85,<\/i> comme allié de qqn ; περί τινος, pour qqn, IL. <i>16, 497 ; ou<\/i> pour qqe ch. HÉS. <i>Th. 647 ;<\/i> ἕνεκά τινος, HÉS. <i>O. 162 ; ou<\/i> ἐπί τινι, EUR. <i>Ph. 1564,<\/i> pour qqe ch. ; <i>particul<\/i>. combattre en paroles, se disputer, IL. <i>1, 257 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>fig<\/i>. lutter, faire effort : ἀμφί τινι, PD. <i>O. 5, 35, ou<\/i> περί τινι, PD. <i>N. 5, 86,<\/i> pour qqe ch.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Prés. ind. 2 sg<\/i>. μάρνασαι <font color='purple'>[νᾰ]<\/font> PD. <i>N. 10, 86 ; impér. 2 sg<\/i>. μάρναο, IL. <i>15, 475. Impf. 2 sg<\/i>. ἐμάρναο, OD. <i>22, 228 ; 1 pl<\/i>. ἐμαρνάμεσθα, EUR. <i>Ph. 1142, I.T. 1376<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>p.-ê. R. indo-europ<\/i>. *merh₂-, saisir ; <i>cf. sscr<\/i>. mr̥ṇáti, broyer.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "μάρνασαι Pi. <i>N.<\/i> 10.86, μάρναται <i>Il.<\/i> 4.513, μάρνανται E. <i>Med.<\/i> 249; <i>imper.<\/i> μάρναο <i>Il.<\/i> 15.475; <i>subj.<\/i> μαρνώμεσθα Hes. <i>Sc.<\/i> 110; <i>opt.<\/i> μαρναίμεθα <i>Od.<\/i> 11.513; <i>inf.<\/i> μάρνασθαι <i>Il.<\/i> 5.33, E. <i>Tr.<\/i> 731; <i>part.<\/i> μαρνάμενος <i>Il.<\/i> 3.307, Tyrt. 12.33, E. <i>Ph.<\/i> 1574 (lyr.); <i>impf.<\/i> ἐμαρνάμην Anacreont. 12.11; -αο, ατο, <i>Od.<\/i> 22.228, <i>Il.<\/i> 12.40 (Ep. μάρνατο 11.498); <i>3 dual<\/i> ἐμαρνάσθην 7.301; pl. ἐμαρνάμεσθα E. <i>Ph.<\/i> 1142, <i>IT<\/i> 1376; poet. μαρνάμεθα <i>Od.<\/i> 3.108, B. 5.125, μάρναντο <i>Il.<\/i> 13.169; only pres. and impf. :<br\/><b>fight, do battle<\/b>, τινι <b>with, against<\/b> another, <i>Il.<\/i> 15.475, etc. ; ἐπί τινι 9.317; πρός τινα E. <i>Tr.<\/i> 731; σύν τινι <b>together with<\/b> another, <b>on his side<\/b>, <i>Od.<\/i> 3.85; ἀμφί τινα <b>about<\/b> a fallen hero, <i>Il.<\/i> 16.775; περί τινος <b>for<\/b> or <b>about<\/b> a person, <i>ib.<\/i> 497; ἐναντίοι ἀλλήλοισι νίκης καὶ κράτεος πέρι μ. Hes. <i>Th.<\/i> 647; γῆς πέρι καὶ παίδων Tyrt. <i>l.c.<\/i> ; περὶ δορᾶς Κουρῆσι B. <i>l.c.<\/i> ; μήλων ἕνεκ’ Hes. <i>Op.<\/i> 163; c. dat. instrum., ἔγχεϊ, χαλκῷ μ., <i>Il.<\/i> 16.195, 497; φασγάνῳ, δορί, Pi. <i>P.<\/i> 9.21, E. <i>Med. l.c.<\/i> of boxers, <i>Od.<\/i> 18.31.<br\/><b>quarrel, wrangle<\/b>, <i>Il.<\/i> 1.257.<br\/><b>contend, strive<\/b>, Pi. <i>P.<\/i> 2.65; ἀμφ’ ἀρεταῖσι, ἐσλοῖσι πέρι, Id. <i>O.<\/i> 5.15, <i>N.<\/i> 5.47; κασιγνήτου πέρι <i>ib.<\/i> 10.86; μ. φυᾷ <b>strive<\/b> with all one΄s natural powers, <i>ib.<\/i> 1.25. — <i>Ep. and Lyr.<\/i> Verb, used also by E. ; cf. βάρναμαι. (Cf. Skt. <i>mṛṇā´ti<\/i> ΄crush΄.)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "nur praes. u. impf. (vgl. μάρη), opt. μαρνοίμην, <i>Od<\/i>. 11.513, inf. μάρνασθαι, impf. ἐμαρνάμην, davon 3. dual. ἐμαρνάσθην, <i>Il<\/i>. 7.301 (nicht aor.),<br\/><i>kämpfen, streiten<\/i>, in der Schlacht, Hom. oft τινί, gegen Einen, Τρώεσσι, mit den Troern, <i>Il<\/i>. 15.475 u. öfter, auch δηΐοισιν ἐπ' ἀνδράσι, 9.317, 17.148 ; ἐναντίοι ἀλλήλοισιν, Hes. <i>Th<\/i>. 646 ; aber σύν τινι = <i>mit Einem verbündet, Od<\/i>. 3.85 ; auch ἔγχεϊ μάρνασθαι, mit der Lanze kämpfen, <i>Il<\/i>. 16.195, wie φασγάνῳ, δουρί, Pind. <i>P<\/i>. 9.21, <i>Ol<\/i>. 6.17 ; περί τινος, um Etwas, <i>Il<\/i>. 16.497 ; Hes. <i>Th<\/i>. 647 ; Pind. <i>N<\/i>. 10.86 ; ἕνεκά τινος, Hes. <i>O<\/i>. 165 ; – <i>mit Worten streiten, zanken, Il<\/i>. 1.257. – Uebh. <i>kämpfen, ringen<\/i>, ἐν ἱπποσόαισιν ἄνδρεσσι μαρνάμενον Pind. <i>P<\/i>. 2.65, μαρνάσθω τις ἔρδων ἀμφ' ἀέθλοισι, <i>sich anstrengen, I<\/i>. 4.61, ἀμφ' ἀρεταῖσι, <i>Ol<\/i>. 5.15, vgl. <i>N<\/i>. 5.47 ; von den Tragg. nur Eur., μάρνανται δορί, <i>Med<\/i>. 249, vgl. <i>Phoen<\/i>. 1149 ; πρός τινα, <i>Troad<\/i>. 726 ; sp.D., wie Anacr. 12.11 Maced. 21 (XI.63). In Prosa kommt es nicht vor. – Das act. μάρνημι erwähnt <i>Schol. Opp. Hal<\/i>. 1.16."
                }
            ]
        }
    ]
}