{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BB%CF%85%CF%84%CE%B7%CC%81%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 14:32:43",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "λυτήριος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "λυτήριος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ος, ον<\/b> <font color='purple'>[ῠ]<\/font><br\/><b>   I<\/b> <i>act<\/i>. qui a le pouvoir <i>ou<\/i> la vertu de délier, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> qui affranchit : τινος, ESCHL. <i>Eum. 298 ;<\/i> κακῶν, SOPH. <i>El. 1490 ;<\/i> θανάτου, EUR. <i>Alc. 224,<\/i> de qqe ch., des maux, de la mort ; <i>abs<\/i>. libérateur, sauveur (dieu, remède, moyen, <i>etc<\/i>.) ESCHL. <i>Sept. 175, Suppl. 268, Eum. 646, etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> qui rachète, qui sert à expier : λυτήριον φόνοιο, A.RH. <i>4, 704<\/i> (petit porc) offert en expiation d’un meurtre ;<br\/><b>   II<\/b> <i>pass<\/i>. que l’on peut délier, à quoi l’on peut remédier : λυτήριον λύπημα, SOPH. <i>Tr. 554,<\/i> chagrin auquel on peut remédier.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Fém<\/i>. -ία, ORPH. <i>H. 35, 7<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. λύω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ον, <b>loosing, delivering<\/b>, δαίμονες A. <i>Th.<\/i> 175 (lyr.); λ. ἄκη, μηχανή, Id. <i>Supp.<\/i> 268, <i>Eu.<\/i> 646; πλοῦτον δωμάτων λυτήριον Id. <i>Ch.<\/i> 820 (lyr.); λ. σημεῖον a symptom <b>of healing<\/b>, Hp. <i>Prog.<\/i> 24; c. gen., ὅπως γένοιτο τῶνδ’ ἐμοὶ λ. my <b>deliverer<\/b> from…, A. <i>Eu.<\/i> 298; λυτηρίους εὐχὰς δειμάτων S. <i>El.<\/i> 635; τόδ’ ἂν κακῶν μόνον γένοιτο… λ. <i>ib.<\/i> 1490, cf. 447; τὸ μεθύειν πημονῆς λ. Id. <i>Fr.<\/i> 758; also λ. ἐκ θανάτου E. <i>Alc.<\/i> 224 (lyr.); λυτήριον λώφημα is prob. in S. <i>Tr.<\/i> 554 (λ. λύπημα codd.). <i>Subst.<\/i> λυτήριον, τό, = λύτρον, τὸ λ. δαπανᾶν the <b>atonement<\/b> or <b>reward<\/b> for all costs, Pi. <i>P.<\/i> 5.106; φόνοιο <b>expiatory offering<\/b>, A.R. 4.704."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "gew. 2 Endgn, <i>lösend, befreiend<\/i> ; δαίμονες, Aesch. <i>Spt<\/i>. 158 ; ὅπως γένοιτο τῶνδ' ἐμοὶ λυτήριος, <i>daß er mich hiervon befreit, Eum<\/i>. 288 ; τούτων ἄκη τομαῖα καὶ λυτήρια <i>Suppl<\/i>. 265 ; λυτηρίους εὐχὰς δειμάτων Soph. <i>El<\/i>. 625 ; vgl. ὡς ἐμοὶ τόδ' ἂν κακῶν γένοιτο λυτήριον, <i>möchte mich vom Leide befreien<\/i>, 1490 ; λυτήρια φόνου, <i>Entsühnung vom Morde<\/i>, 439 ; λυτήριος ἐκ θανάτου Eur. <i>Alc<\/i>. 224 ; Sp."
                }
            ]
        }
    ]
}