{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BB%CF%85%CF%80%CF%81%CE%BF%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-17 06:04:53",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "λυπρός",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "λυπρός",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ά, όν<\/b>, triste, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> misérable, pauvre, chétif, <i>en parl. de choses :<\/i> γαῖα, OD. <i>13, 243,<\/i> sol chétif (<i>cf. p. opp. le lat<\/i>. lætus) ; λ. τροφαί, TH. <i>C.P. 2, 4, 6,<\/i> maigre nourriture ; μισθάριον, DL. <i>10, 4,<\/i> méchant salaire ;<br\/><b>      2<\/b> qui cause du chagrin, pénible, ESCHL. <i>Eum. 174 ;<\/i> EUR. <i>Med. 302 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> digne de pitié, pénible (vie, condition, <i>etc<\/i>.) : λυπρὰ πράττειν, PLUT. <i>Cim. 1,<\/i> être dans une condition pénible.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. λύπη.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ά, όν, (λυπέω, cf. λυπηρός) <b>distressful, wretched, poor<\/b>, esp. of land, γαῖα <i>Od.<\/i> 13.243, cf. Hdt. 9.122, Arist. <i>HA<\/i> 556a4; of plants, Thphr. <i>CP<\/i> 2.4.5; λ. τροφαί <i>ib.<\/i> 6; of base coin, <font color='darkorange'>dub.l.<\/font> in Id. <i>Char.<\/i> 4.11; μισθάριον D.L. 10.4. = λυπηρός, of persons, <b>causing pain, offensive<\/b>, ἐμοί γε λυπρός A. <i>Eu.<\/i> 174 (lyr.); λ. φανῇ E. <i>Med.<\/i> 301. of states and conditions, <b>painful, distressing<\/b>, A. <i>Pers.<\/i> 1034 (lyr.), E. <i>Alc.<\/i> 370, etc. ; τὸ τούτων λ. Id. <i>Supp.<\/i> 38; <font color='red'>f.l.<\/font> in A. <i>Ch.<\/i> 835 (lyr.). Adv. -ρῶς, ἔφερεν <b>aegre ferebat<\/b>, E. <i>Supp.<\/i> 898; λ. πράττειν Plu. <i>Dio<\/i> 58; also λυπρὰ πράττειν Id. <i>Cim.<\/i> 1."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "eigtl. = λυπηρός, <i>betrübend, kränkend<\/i>, τὸ τούτων λυπρὸν ἐξελεῖν χθονός, Eur. <i>Suppl<\/i>. 38. – Vom Boden, <i>unergiebig, unfruchtbar, armselig, Od<\/i>. 13.243, Her. 9.122, Arist. <i>H.A<\/i>. 5.28 ; χώρα, Pol. 13.9.1, u. a.Sp. – Uebh. <i>elend, bitter, traurig<\/i> ; ὀργαί, Aesch. <i>Ch<\/i>. 822 ; τινί, <i>Eum<\/i>. 166 ; χρόνος, ἡμέρα, Eur. <i>Herc.Fur<\/i>. 94, <i>Hec<\/i>. 364 ; πένθος, <i>Alc<\/i>. 371, öfter ; auch im<br\/><font color='darkgreen'>• adv., λυπρῶς<\/font> φέρειν, <i>Suppl<\/i>. 898, einzeln bei Sp.; λυπρὰ καὶ μὴ πρέποντα πάσχειν, Plut. <i>Pel<\/i>. 28, λυπρῶς πράττειν, <i>Dion<\/i>. 58."
                }
            ]
        }
    ]
}