{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BB%CF%85%CC%81%CE%BC%CE%B7?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-13 23:34:13",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "λύμη",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "λύμη",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ης (ἡ)<\/b> <font color='purple'>[ῡ]<\/font><br\/><b>   I<\/b> mauvais traitement :<br\/><b>      1<\/b> traitement brutal <i>ou<\/i> cruel, HDT. <i>2, 121 ;<\/i> ESCHL. <i>Eum. 377, etc. ; au pl<\/i>. ESCHL. <i>Pr. 148 ;<\/i> SOPH. <i>El. 1195 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> dommage, XÉN. <i>Œc. 5, 6 ;<\/i> PLAT. <i>Leg. 919<\/i> c ; <i>au plur<\/i>. λύμαις ἐχθίσταις φθείρειν, AR. <i>Av. 1068,<\/i> dévaster (des jardins) en y causant d’odieux dégâts ; <i>p. suite,<\/i> ruine, perte, <i>en parl. de pers<\/i>. ESCHL. <i>Eum. 377 ;<\/i> EUR. <i>Hec. 213, etc. ; en parl. de choses,<\/i> ESCHL. <i>Sept. 879, etc. ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> impureté, souillure (<i>cf<\/i>. λῦμα) POL. <i>5, 59, 11<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Dor<\/i>. λύμα, ESCHL. <i>Eum. 377 ;<\/i> EUR. <i>Hec. 213, etc<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. λῦμα.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, <b>outrage, maltreatment<\/b>, esp. by maiming, ἐπὶ λύμῃ for the sake of <b>insult<\/b>, Hdt. 2.121. δ’ ; δόμων ἐπὶ λύμῃ A. <i>Th.<\/i> 880 (lyr.); ὑπ’ ἄφρονι λύμᾳ Id. <i>Eu.<\/i> 377 (lyr.); ἄνδρα οὕτω αἰσχρῶς λύμῃ διακείμενον Hdt. 2.162; ὧν διαφθειρομένων οὐκ ἂν γίγνοιτο μεγάλη λ. τῇ πόλει Pl. <i>Lg.<\/i> 919c; λ. καρπῶν καὶ προβάτων X. <i>Oec.<\/i> 5.6; χωρὶς τῆς ἄλλης λύμης besides the <b>mischief<\/b> done, Hp. <i>Fract.<\/i> 3; freq. in pl., <b>outrages, indignities<\/b>, λυμαίνεσθαι λύμῃσι Hdt. 6.12; χερσὶ καὶ λύμαισι καὶ πᾶσιν κακοῖς S. <i>El.<\/i> 1196, cf. 1195; φθείρειν λύμαις ἐχθίσταις Ar. <i>Av.<\/i> 1068; ταῖσδ’ ἀδαμαντοδέτοισι λύμαις A. <i>Pr.<\/i> 148 (lyr.), cf. 427 (lyr.); ἐπὶ ταῖς ἐρεθιζούσαις τὸν νουθετούμενον λύμαις Phld. <i>Lib.<\/i> p. 8 O.<br\/><b>corruption<\/b>, καθάπερ σιδήρῳ μὲν ἰός, ξύλοις δὲ θρῖπες… συμφυεῖς εἰσι λῦμαι Plb. 6.10.3.<br\/><b>damage<\/b> in financial sense, πρὸς λύμην τῶν βασιλικῶν φόρων PMasp. 2 iii 18 (vi AD), cf. 4.16 (vi AD); <b>injury<\/b> from disease, Ruf. <i>Fr.<\/i> 64."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, <i>schmähliche Behandlung in Worten und Werken, Beschimpfung, Schmach, Mißhandlung<\/i>, auch übh. <i>Schaden, Verderben<\/i> ; ταῖσδ' ἀδαμαντοδέτοισι λύμαις Aesch. <i>Prom<\/i>. 148, wie 425 ; δόμων ἐπὶ λύμῃ <i>Spt<\/i>. 861 ; καὶ χερσὶ καὶ λύμαισι Soph. <i>El<\/i>. 1187 ; λύμας ἀντίποιν' ἐμᾶς Eur. <i>Hec<\/i>. 1074, vgl. <i>Heracl<\/i>. 471 ; λύμαις ἐχθίσταις φθείρειν τι, Ar. <i>Av<\/i>. 1068 ; ἐπὶ λύμῃ, um Einem zu beschimpfen, Her. 2.121.4, wie σἄνδρα οὕτο αἰσχρῶς λύμῃ διακείμενον, von einem Menschen, dem Nasen u. Ohren abgeschnitten sind, 2.162 ; vgl. auch λυμαίνομαι ; – ὧν διαφθειρομένων οὐκ ἂν γίγνοιτο μεγάλη λύμητῇ πόλει, es dürfte der Stadt kein großer Nachteil daraus erwachsen, Plat. <i>Legg<\/i>. XI.919c ; αἱ κύνες τὰ θηρία ἀπερύκουσιν ἀπὸ λύμης καρπῶν καὶ προβάτων Xen. <i>Oec<\/i>. 5.6 ; Sp., wie Pol. 6.10.3. – Auch = λῦμα, <i>Besudelung, Unreinigkeit<\/i>, ποταμὸς πάσας ὑποδεχόμενος τὰς ἀνθρωπείας λύμδς Pol. 5.59.11"
                }
            ]
        }
    ]
}