{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%84%CF%81%CE%BF%CC%81%CE%BD?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-14 05:23:34",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "λουτρόν",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "λουτρόν",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>οῦ (τὸ) :<br\/>      1<\/b> bain, endroit où l’on se baigne, salle de bain : γυμνάσια καὶ λουτρά, XÉN. <i>Ath. 2, 10,<\/i> des gymnases et des bains ;<br\/><b>      2<\/b> bain, eau pour se baigner, <i>dans Hom. touj. au pl. :<\/i> θερμὰ λουτρά, IL. <i>14, 6, etc. ;<\/i> PD. <i>O. 12, 21, etc<\/i>. bains chauds ; <i>au sg<\/i>. HÉS. <i>O. 751 ;<\/i> ESCHL. <i>fr. 332 ;<\/i> SOPH. <i>Ant. 1201, etc. ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> action de se baigner, HDT. <i>6, 52 ;<\/i> λουτροῖς χρῆσθαι, XÉN. <i>Cyr. 7, 5, 20,<\/i> prendre des bains ;<br\/><b>      4<\/b> <i>par ext<\/i>. eau lustrale pour les purifications, SOPH. <i>El. 84, 434 ;<\/i> EUR. <i>Ph. 1667 ; t. eccl<\/i>. eau du baptême, NT. <i>Eph. 5, 26 ; Tit. 3, 5<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Dans l’<\/i>IL. <i>et l’<\/i>OD. λοετρόν ; <i>mais<\/i> λουτρόν <i>dans<\/i> HH. <i>Cer. 50 ;<\/i> HÉS. <i>O. 751<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. λούω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "τό, in Hom. always λοετρόν, but <i>contr.<\/i> form in <i>h.Cer.<\/i> 50, Hes. <i>Op.<\/i> 753; Dor. λωτρόν, Hsch. ; (&lt; λούω) : — <b>bath, bathing-place<\/b>, Hom., always in pl., θερμὰ λοετρά hot <b>bath<\/b>, <i>Il.<\/i> 22.444, al. ; later θερμὰ λουτρά A. <i>Ch.<\/i> 670, S. <i>Tr.<\/i> 634 (lyr.), CratesCom. 15, etc. ; θερμὰ Νυμφᾶν λουτρά Pi. <i>O.<\/i> 12.19; also called Ἡράκλεια λουτρά Ar. <i>Nu.<\/i> 1051; λοετρὰ Ὠκεανοῖο <i>Il.<\/i> 18.489, <i>Od.<\/i> 5.275; σίτοισι καὶ λουτροῖσι in matters of eating and <b>washing<\/b>, Hdt. 6.52; λουτρῷ χρωμένους Plu. 2.1109b; sg. first in Hes. <i>l.c.<\/i> ; τραπέσθαι πρὸς τὸ λ. Pl. <i>Phd.<\/i> 115a, cf. X. <i>Oec.<\/i> 9.7; in pl., <b>bathing-establishment<\/b>, τὰ δημόσια λ. POxy. 1252 B 22 (iii AD), etc.<br\/><b>water for bathing<\/b> or <b>washing<\/b>, ὑδάτων ἐνεγκεῖν λουτρά S. <i>OC<\/i> 1599; ἐν λουτροῖς while <b>bathing<\/b>, X. <i>Cyr.<\/i> 7.5.59; λοῦσαί τινα λουτρόν give one a <b>bath<\/b>, wash one with water, S. <i>Ant.<\/i> 1201, Ar. <i>Lys.<\/i> 469; λουτρὸν παρέχειν <i>ib.<\/i> 377; λοῦσθαι λουτρόν <b>bathe<\/b>, A. <i>Fr.<\/i> 366 (note); λουτρόν ἐστιν, οὐ πότος Alex. 9; νυμφικὰ λουτρά <b>the conveying of water to the bride<\/b> (cf. λουτροφόρος), Poll. 3.43; in NT, of baptism, Ep. Eph. 5.26; λ. παλιγγενεσίας Ep. Tit. 3.5. in Poets, = σπονδαί, <b>libations to the dead<\/b>, S. <i>El.<\/i> 84, 434, E. <i>Ph.<\/i> 1667, cf. Hsch. s.v. χθόνια λ."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "Hom. <b>λοετρόν<\/b>, die erstere Form <i>H.h. Cer<\/i>. 50, Hes. <i>O<\/i>. 753 (vgl. λούω, λοέω); <i>das Baden, das Bad<\/i>, auch <i>das Bade- od. Waschwasser<\/i> ; bei Hom. immer im plur.; λοετρὰ Ὠκεανοῖο, Bad im Okeanos, <i>Il<\/i>. 18.489, <i>Od<\/i>. 5.275 ; θερμά, das warme Bad, z.B. <i>Il<\/i>. 14.6 ; der sing. zuerst bei Hes. <i>O<\/i>. 753 ; θερμὰ Νυμφᾶν λουτρὰ βαστάζεις Pind. <i>Ol<\/i>. 12.21 ; auch bei den Tragg. immer im plur. (λοετρά, Aesch. <i>Prom<\/i>. 555), der sing. nur Soph. <i>Ant<\/i>. 1186, τὸν μὲν λούσαντες ἁγνὸν λουτρόν.<br\/>Bei demselben sind πατρὸς χέοντες λουτρά, <i>El<\/i>. 84, <i>das Trankopfer auf des Vaters Grabe<\/i> ; vgl. νεκρῷ λουτρὰ περιβαλεῖν Eur. <i>Phoen<\/i>. 1661. – Ar. εἰ ῥύμμα τυγχάνεις ἔχων, λουτρὸν ἐγὼ παρέξω – νυμφικόν, <i>Lys<\/i>. 377 (vgl. λουτροφόρος u. Poll. 3.43); οἷον λουτρὸν αἵδ' ἡμᾶς ἔλουσαν 469. – Auch in Prosa herrscht der plur., wie Plat. u. A.; sing. Plat. <i>Phaed<\/i>. 115b, wie Xen. <i>Cyr<\/i>. 7.5.20 ; Plut. <i>Alex<\/i>. 23.<br\/>Uebh. <i>das Abwaschen, Abspülen<\/i>, Sp. – Dah. <i>die Taufe, NT<\/i>. – Gramm. wollen das Waschwasser durch den Akzent λοῦτρον, vom Bade, λουτρόν, unterscheiden, <i>EM<\/i>. 568.47."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>λουτρόν<\/b>, -οῦ, τό<br\/> (&lt; λούω), [in LXX: Sng.4:2 6:5, (6) (רַחְצָה), Sir.34:25 * ;] <br\/><b>a washing, bath<\/b>: τ. ὕδατος, Eph.5:26; τ. παλιγγενεσίας, Tit.3:5 (see AR, <i>Eph.<\/i>, l.with).†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}