{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BB%CE%BF%CC%81%CF%86%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-13 23:47:03", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "λόφος", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "λόφος", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ου (ὁ) :   I<\/b> cou d’un animal (propr<\/i>. la partie usée et pelée par le joug) en parl. d’un cheval,<\/i> IL. 23, 508 ; qqf. de l’homme,<\/i> IL. 10, 573 ; fig<\/i>. ὑπὸ ζυγῷ λόφον ἔχειν, SOPH. Ant. 292,<\/i> avoir le cou sous le joug, càd<\/i>. obéir docilement ;   II<\/b> par ext. :<\/i>      1<\/b> aigrette ou<\/i> panache, primit. avec une crinière de cheval,<\/i> IL. 6, 469 ; 16, 138, etc. ;<\/i> OD. 22, 124 ;<\/i> ALC. (ATH. 627<\/i> b), etc. ;<\/i> λ. ὑακινθινοϐαφής, XÉN. Cyr. 6, 4, 2,<\/i> aigrette violette (litt<\/i>. teinte en couleur d’hyacinthe) ; fig<\/i>. ῥήματα ὀφρῦς ἔχοντα καὶ λόφους, AR. Ran. 925,<\/i> mots pourvus de sourcils et de panaches ;      2<\/b> huppe d’oiseau, SIM. (PLUT. M. 809<\/i> b) ; ARSTT. H.A. 9, 25 ;<\/i>      3<\/b> crête de coq, AR. Eq. 496, etc. ;<\/i> ARSTT. H.A. 1, 1, 7 ;<\/i>      4<\/b> touffe de cheveux saillants sur le haut de la tête, toupet, HDT. 4, 175 ;<\/i>      5<\/b> nageoire dorsale, PLUT. M. 978<\/i> a ;   III<\/b> fig<\/i>. sommet d’une colline, colline, OD. 11, 596 ; 16, 471 ;<\/i> PD. O. 8, 17, etc. ;<\/i> HDT. 2, 124 ;<\/i> THC. 4, 124 ;<\/i> PLAT. Leg. 682<\/i> b ; PLUT. M. 280<\/i> d.

Étym<\/b>. p.-ê. indo-europ<\/i>. *lobh<\/sup>-o-, crête, sommet.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ὁ, back of the neck<\/b>; of a horse, withers<\/b>, Il.<\/i> 23.508; ὑποζυγίων Dsc. 4.185; of a man, nape of the neck<\/b>, Il.<\/i> 10.573; metaph<\/i>, ὑπὸ ζυγῷ λόφον ἔχειν have the neck<\/b> under the yoke, i.e. obey patiently, S. Ant.<\/i> 292; cf. εὔλοφος II.crest of a hill, ridge<\/b>, Od.<\/i> 11.596, 16.471, Hdt. 2.124; so always in Pi., as O.<\/i> 8.17, N.<\/i> 5.46, and in Th. 4.124, Pl. Lg.<\/i> 682b.crest<\/b> of a helmet, κυνέην… ἵππουριν, δεινὸν δὲ λόφος καθύπερθεν ἔνευεν Il.<\/i> 16.138, cf. 6.469, 15.537; λεῦκοι ἴππιοι λ. Alc. 15.2; χρύσεος λ. Il.<\/i> 18.612, cf. 19.383; τρεῖς κατασκίους λ. σείει A. Th.<\/i> 384, cf. Ar. Ach.<\/i> 575, 586; λόφων ἐπένευον ἔθειραι Theoc. 22.186; of Carian origin acc. to Hdt. 1.171; λ. τε σείων Κάρικον Alc. 22; λ. ὑακινθοβαφής, on a Persian helmet, X. Cyr.<\/i> 6.4.2; λ. τρίχινοι PSI 5.533.7 (iii BC); Ar. jeers at the λόφοι of Lamachus, Ach.<\/i> 575, 586, 965 sq., 1074. — Rare in any of these senses in Att. Prose. after Hom., crest<\/b> or tuft<\/b> on the head of birds, whether of feathers, as the lark΄s crest, Simon. 68, cf. Arist. HA<\/i> 617b20; or of flesh, as the cock΄s comb<\/b>, Ar. Eq.<\/i> 496, Av.<\/i> 1366, Arist. HA<\/i> 486b13, Phld. Rh.<\/i> 2.188 S. ; metaph<\/i>, ῥήματα… ὀφρῦς ἔχοντα καὶ λόφους Ar. Ra.<\/i> 925. of men, tuft of hair<\/b> upon the crown, λόφους κείρεσθαι shave so as to leave tufts, Hdt. 4.175; Χῖος λ. a tonsure<\/b> in the middle of the head, Eust. 1462.38. of large fishes, = λοφιά, Plu. 2.978a." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "ὁ (nach den alten Gramm. von λέπω, wie δειρή von δέρω),1)<\/b> eigtl. der Nacken der Zugtiere<\/i>, der unter das Joch gespannt, von diesem gerieben wird ; von Pferden, πολὺς δ' ἀνεκήκιεν ἱδρὼς ἵππων ἔκ τε λόφων καὶ ἀπὸ στέρνοιο, Il<\/i>. 23.508 ; aber auch vom Halse des Menschen, 10.573 ; οὐδ' ὑπὸ ζυγῷ λόφον δικαίως εἶχον Soph. Ant<\/i>. 292, den Nacken unter dem Joch halten<\/i>, d.i. geduldig gehorchen<\/i>.2)<\/b> wahrscheinlich von der Mähne auf dem Nacken der Pferde entnommen, Helmbusch<\/i>, oft bei Hom., bei dem er immer aus Pferdehaaren zu sein scheint, κυνέην – ἵππουριν, δεινὸν δὲ λόφος καθύπερθεν ἔνευεν, Il<\/i>. 16.138, Od<\/i>. 22.124, vgl. Il<\/i>. 6.469, 15.537 ; Hephästus bildet diesen aus Gold nach, ἔθειραι χρύσεαι, ἃς Ἥφαιστος ἵει λόφον ἀμφὶ δασείας, Il<\/i>. 19.383, vgl. 18.612, 22.316 ; τρεῖς κατασκίους λόφους σείει Aesch. Spt<\/i>. 366, vgl. 381 ; Ar. Ach<\/i>. 549 u. öfter ; λόφων ἐπένευον ἔθειραι Theocr. 22.186 ; Federbusch<\/i>, Xen. Cyr<\/i>. 6.4.1. – Dah. auch bei den Vögeln = die Kuppe auf dem Kopf<\/i>, Arist. H.A<\/i>. 9.25 ; Plut. Beim Hahn der Kamm<\/i>, Ar. Av<\/i>. 1366 ; Arist. H.A<\/i>. 2.12. - Bei Fischen = λοφιά, Plut. Sol. an<\/i>. 26. - Bei Menschen ein auf dem Wirbel hervorragender Haarschopf, um den rings herum der Scheitel kahl geschoren ist<\/i>, λόφους κείρεσθαι, sich Schöpfe scheren<\/i>, Ber. 4.175.3)<\/b> Erderhöhung, Hügel ; Od<\/i>. 11.596, 16.471 ; so immer bei Pind., πὰρ Κρόνου λόφῳ Ol<\/i>. 8.17, Νίσου ἐν εὐάγκει λόφῳ N<\/i>. 5.46, öfter ; Her. 2.124, u. sonst in Prosa, wie Plat. Legg<\/i>. III.682b ; Plut. u. Folgde.4)<\/b> übertr. sagt Ar. Ran<\/i>. 923 ῥήματα ὀφρῦς καὶ λόφους ἔχοντα, was auf die erste od. zweite Bdtg zurückzuführen ist u. ὑψηλὰ καὶ ὑπερήφανα erkl. wird, sich wie die Mähnen hoch aufsträubende Worte.5)<\/b> die abgezogene Haut, Leder<\/i>, Hippocr." } ] } ] }