{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BB%CE%B9%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%BF%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-14 21:05:33",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "λιπαρός",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "λιπαρός",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ά, όν<\/b> <font color='purple'>[ῐᾰ]<\/font><br\/><b>   I<\/b> gras :<br\/><b>      1<\/b> gras, onctueux, brillant d’huile, de graisse, de parfums, <i>etc. :<\/i> λιπαρὸν χωρεῖν ἐκ βαλανείου, AR. <i>Pl. 616,<\/i> sortir du bain luisant de parfums ; <i>en parl. des cheveux (p. opp. à<\/i> αὐχμηρός) SIM. <i>fr. 148 ;<\/i> XÉN. <i>Mem. 2, 1, 31 ;<\/i> λιπαροὶ κεφαλάς, OD. <i>15, 332,<\/i> avec les cheveux luisants ; τὰ λιπαρά, AR. <i>fr. 421,<\/i> mets gras ; τὸ λ. ARSTT. <i>P.A. 2, 5, 2, etc<\/i>. substance grasse ; <i>différ. de<\/i> πῖον (graisse visqueuse <i>ou<\/i> gluante) ARSTT. <i>Meteor. 4, 9, 34, etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>p. ext<\/i>. luisant, brillant d’embonpoint, de vigueur, de fraîcheur : πόδες λ. IL. <i>2, 44,<\/i> pieds robustes ; στῆθος, AR. <i>Nub. 1011,<\/i> poitrine robuste ; ὀμμάτων σέλας, THCR. <i>Idyl. 23, 8,<\/i> éclat brillant des yeux, <i>en parl. d’Hèra,<\/i> IL. <i>14, 186 ; de Thémis,<\/i> HÉS. <i>Th. 901 ; en parl. d’animaux,<\/i> XÉN. <i>Cyr. 1, 4, 11 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> <i>fig<\/i>. opulent, riche, éclatant, splendide, <i>en parl. du sol, de contrées, de villes :<\/i> λ. νῆσος, HH. <i>Ap. 38,<\/i> île fertile ; λ. πόλις, THGN. <i>947,<\/i> ville magnifique ; <i>en parl. de Thèbes,<\/i> PD. <i>P. 2, 3 ; de Marathon,<\/i> PD. <i>O. 13, 106 ;<\/i> λιπαραὶ Ἀθῆναι, la brillante Athènes, <i>probabl. par allusion aux oliviers de l’Attique ;<\/i> PD. <i>N. 4, 18, etc. ;<\/i> EUR. <i>I.T. 1130, etc. ; en parl. de choses :<\/i> λ. γῆρας, OD. <i>11, 136 ; 19, 368,<\/i> vieillesse abondamment pourvue de ressources ; λ. θέμιστας τελεῖν, IL. <i>9, 156, 298,<\/i> payer de riches contributions ; λ. κρήδεμνα, OD. <i>1, 334,<\/i> voiles brillants, riches bandelettes ; <i>cf<\/i>. IL. <i>22, 406 ;<\/i> HÉS. <i>Th. 63 ; en parl. d’odeurs :<\/i> λ. ὀσμή, ARSTT. <i>An. 2, 9, 5,<\/i> odeur forte et pénétrante ;<br\/><b>   II<\/b> collant, gluant, visqueux, <i>subst<\/i>. αἱ λιπαραί (<i>s.-e<\/i>. ἐμπλαστοί) GAL. <i>De cris. 9, 677,<\/i> sortes d’emplâtres visqueux.<p style='color:darkgreen'>•<i> Cp<\/i>. -ώτερος, HDT. <i>3, 23 ; • Sup<\/i>. -ώτατος, HH. <i>Ap. 38 ;<\/i> PLAT. <i>Tim. 82<\/i> d.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. λίπα.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ά, όν, (&lt; λίπα) prop.<br\/><b>oily, shiny with oil<\/b>, once in Hom., <b>anointed<\/b>, λιπαροὶ κεφαλὰς καὶ καλὰ πρόσωπα <i>Od.<\/i> 15.332; λ. χωρεῖν ἐκ βαλανείου Ar. <i>Pl.<\/i> 616; θεᾶσθαι λιπαρὸν παρὰ τῷ Διονύσῳ Id. <i>Eq.<\/i> 536, cf. <i>Nu.<\/i> 1002; σοὶ δὲ μελήσει… λιπαρῷ (Bentl. for -ρῶς) χωρεῖν ἐπὶ δεῖπνον Id. <i>Ec.<\/i> 652; of oil or oily objects, <b>shiny<\/b>, Simon. 148.4, X. <i>Mem.<\/i> 2.1.31, Pl. <i>Ti.<\/i> 60a, 84a, Arist. <i>HA<\/i> 520a27.<br\/><b>fatty, greasy<\/b>, ἄρτος Ar. <i>Fr.<\/i> 109; τὰ λ.<br\/><b>unctuous dishes<\/b>, <i>ib.<\/i> 506.1; τὸ λ.<br\/><b>fatty substance<\/b>, Arist. <i>PA<\/i> 651a24; λιπαραί (sc. ἔμπλαστροι), αἱ, <b>oily<\/b> plasters, Dsc. 1.112, Gal. 12.468; sts. opp. τὸ πῖον (which implies resinous substance), Arist. <i>Mete.<\/i> 387b6, cf. <i>Col.<\/i> 791b23; of vegetables <b>boiled in grease<\/b>, Hp. <i>Mul.<\/i> 1.66. Adv. -ρῶς, ἕψειν boil <b>in grease<\/b>, Hp. <i>Mul. l.c.<\/i> ; so λ. ἠρτυμένον Gal. 9.677; ἀνατρίβειν massage <b>with a greasy<\/b> or <b>oily lubricant<\/b>, Hp. <i>Art.<\/i> 9. of the healthy look of the human body or skin, <b>shining, sleek<\/b>, in Hom. in phrase λιπαροὶ πόδες <b>bright, smooth<\/b> feet, without a wrinkle on the skin, mostly of men΄s feet, in the line ποσσὶ δ’ ὑπὸ λιπαροῖσιν ἐδήσατο καλὰ πέδιλα <i>Il.<\/i> 2.44, al. ; of Hera, 14.186; of Themis, Hes. <i>Th.<\/i> 901; λιπαρώτεροι ἐγένοντο Hdt. 3.23; λ. στῆθος Ar. <i>Nu.<\/i> 1012; θηρία X. <i>Cyr.<\/i> 1.4.11; χείλεα Luc. <i>Am.<\/i> 13; <b>radiant<\/b>, θυγάτηρ χρόνου B. 7.1; ἄκοιτις Id. 5.169. of condition or state of life, <b>rich, comfortable, easy<\/b>, γῆρας <i>Od.<\/i> 11.136, 19.368, Pi. <i>N.<\/i> 7.99; λ. εὐφροσύνη <i>AP<\/i> 11.63 (Maced.). Adv. -ρῶς, γηρασκέμεν <i>Od.<\/i> 4.210; πλήσαντα λ. κύκλον ἐτῶν ἑκατόν <i>Epigr.Gr.<\/i> 451. of things, <b>bright, brilliant<\/b>, λιπαρὴ καλύπτρη <i>Il.<\/i> 22.406; λ. κρήδεμνα <i>Od.<\/i> 1.334, etc. ; χοροί Hes. <i>Th.<\/i> 63; of city walls, <i>Od.<\/i> 13.388; λ. δόμος B. 15.29; νίκα Id. 10.38; στέφανοι Id. 1.47; λιπαρὰς τελέουσι θέμιστας <b>splendid<\/b> or <b>rich<\/b> tribute, <i>Il.<\/i> 9.156, 298; also, of the <b>oily smoothness<\/b> of a calm sea, λ. γαλάνα Theoc. 22.19, cf. Call. <i>Epigr.<\/i> 6.5; also σέλας Theoc. 23.8; and of smells, λ. ὀσμή <b>rich, savoury<\/b>, Arist. <i>de An.<\/i> 421a30, cf. Sens. 443b10. of soil, <b>fat, rich, fruitful<\/b>, as epith. of places, Χίος, ἣ νήσων λιπαρωτάτη εἰν ἁλὶ κεῖται <i>h.Ap.<\/i> 38; λ. πόλις Thgn. 947; λ. Ὀρχομενός, Θῆβαι, Νάξος, Μαραθών, Pi. <i>O.<\/i> 14.2, <i>P.<\/i> 2.3, 4.88, <i>O.<\/i> 13.110; λιπαραὶ Ἀθῆναι, favourite epith. with the Athenians, prob. with allusion to the Attic olive, first in Pi. <i>I.<\/i> 2.20, <i>Fr.<\/i> 76, cf. Ar. <i>Ach.<\/i> 639, 640 (where he plays on the double sense of <b>brilliant<\/b> and <b>greasy<\/b>), <i>Nu.<\/i> 300, <i>Fr.<\/i> 110; λ. τὸ χρῆμα τῆς πόλεως, of Nephelococcygia, Id. <i>Av.<\/i> 826; λ. χεύματα, of rivers, A. <i>Supp.<\/i> 1028 (lyr.); λ. ὅρμος Call. <i>Del.<\/i> 155; ἄντρον Orph. <i>H.<\/i> 59.4 (Hermann), etc. Adv. λιπαρῶς, v. supr. Ι, III."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(λίπος), <i>fett, fettig, mit Oel od. Salbe bestrichen, gesalbt<\/i>, wie λιπαροὶ κεφαλὰς καὶ καλὰ πρόσωπα zu nehmen, <i>Od<\/i>. 15.332, denn man salbte sich besonders das Haar ; λουσάμενος λιπαρὸς χωρῶν ἐκ βαλανείου, gesalbt, Ar. <i>Plut<\/i>. 616, wie auch die Ringer sich salbten, <i>Nub<\/i>. 998 ; Theocr. 5.91 ; πλόκαμος, Callim. <i>lav.Pall<\/i>. 32 ; dah. auch Theocr. 2.51 λιπαρᾶς ἔκτοσθε παλαίστρας sagt ; vgl. Luc. <i>am<\/i>. 3 ; τὸ λιπαρὸν καὶ κολλῶδες, Plat. <i>Crat<\/i>. 427b ; mit στίλβον vrbdn, <i>Tim<\/i>. 60a (vgl. ὄσσων λιπαρὸν σέλας Theocr. 23.8); u. <font color='blue'>neben λεῖον<\/font>, 84a ; Xen. stellt <font color='brown'>αὐχμηρός entgegen<\/font>, auch bes. auf das Haar es beziehend, <i>Mem<\/i>. 2.1.31 ; Arist. <i>H.A<\/i>. 3.20 unterscheidet es von πίων u. rechnet das Oel u. alles Oelartige dazu. – Uebertr. vom glänzenden, kräftigen, gefunden Aussehen des menschlichen Leibes u. der einzelnen Glieder, <i>strotzend, frisch, wohlgenährt<\/i>, λιπαροὶ πόδες, <i>Il<\/i>. 2.44 u. öfter, gew. von Männern, wo nicht an Salben zu denken ist, sondern an die pralle, nicht gerunzelte Haut, die von kräftiger Gesundheit zeugt ; auch von den Füßen der Hera, 14.186, u. der Themis, Hes. <i>Th<\/i>. 901, <i>die glänzend weißen<\/i> ; στῆθος λιπαρόν, Ar. <i>Nub<\/i>. 1011, ist aber wohl mehr eine fette Brust ; τὰ θηρία λιπαρὰ ἐφαίνετο, <i>stattlich, wohlgenährt<\/i>, Xen. <i>Cyr<\/i>. 1.4.11. – Dann auch von glänzenden, glücklichen Lebenszuständen, γῆρας, <i>ein behagliches Alter, das an Nichts Mangel leidet, Od<\/i>. 11.136, 19.368, 23.283, wie Pind. <i>N<\/i>. 7.99, u. λιπαρῶς γηράσκειν, 4.210 ; u. von Sachen, λιπαρὴ καλύπτρη, <i>glänzend, kostbar, Il<\/i>. 22.406, u. λιπαρὰ κρήδεμνα, oft in der <i>Od<\/i>., auch übertr. von stattlichen, prächtigen Burgmauern, 13.388 ; λιπαρὰς θέμιστας τελεῖν, <i>reichliche Gebühren entrichten, Il<\/i>. 9.156, 298 ; χοροί, <i>stattliche Reigen<\/i>, Hes. <i>Th<\/i>. 63. – Vom Boden, <i>fett, fruchtbar, ergiebig<\/i>, übh. <i>reich, gesegnet<\/i>, μαραθών, Pind. <i>Ol<\/i>. 13.106, Νάξος, 4.88, u. sonst von Städten, bes. von Athen, <i>I<\/i>. 2.20, <i>N<\/i>. 4.18 u. oft bei Ar. u. Eur. (wo man auch an den in Attika einheimischen Olivenbaum gedacht hat); Χίος, <i>H.h. Apoll<\/i>. 38 u. a. D. – Λιπαροῖς χεύμασι, <i>reichlich<\/i>, Aesch. <i>Suppl<\/i>. 1008 ; τράπεζαι u. ä., sp.D.<br\/><font color='darkgreen'>• Adv. λιπαρῶς<\/font>, z.B. χωρεῖν ἐπὶ δεῖπνον, <i>wohlgesalbt<\/i>, Ar. <i>Eccl<\/i>. 652 ; Sp."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>λιπαρός<\/b>, -ά, -όν<br\/> (&lt; λίπος, fat), [in LXX: Jdg.3:29, Neh.9:35, Is 30:23 (שָׁמֵן)* ;] <br\/><b>oily, fatty<\/b>; metaph., of living, <b>rich, dainty<\/b>: τὰ λ. καὶ τ. λαμπρά, Rev.18:14.†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}