{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B9%CC%81%CE%B1?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 10:15:08",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "λειτουργία",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "λειτουργία",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<i>att<\/i>. <b>λῃτουργία, ας (ἡ) :<br\/>      1<\/b> fonction publique, service public, <i>particul. à Athènes, fonction dont le titulaire supportait les dépenses et qui consistait à organiser les chœurs, à équiper les galères, etc<\/i>. (<i>v<\/i>. χορηγία, γυμνασιαρχία, ἑστίασις, ἀρχιθεωρία, <i>liturgies ordinaires et annuelles, et<\/i> τριηραρχία, προεισφορά, <i>liturgies extraordinaires<\/i>) ISOCR. <i>163<\/i> b, <i>391<\/i> d ; PLAT. <i>Leg. 949<\/i> c, <i>etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> service public, <i>en gén. :<\/i> ὁ ἐπὶ λειτουργιῶν, POL. <i>3, 93, 4,<\/i> sorte d’intendant préposé à la direction des ouvriers d’administration d’une armée ;<br\/><b>      3<\/b> <i>p. ext<\/i>. service quelconque : ἡ διὰ τοῦ στόματος λειτουργία, ARSTT. <i>P.A. 2, 3, 8, etc<\/i>. la fonction que remplit la bouche ; φιλικὴ λ. LUC. <i>Salt. 6,<\/i> service d’ami ;<br\/><b>      4<\/b> <i>particul<\/i>. service du culte : λ. πρὸς τοὺς θεούς, ARSTT. <i>Pol. 7, 10, 11 ;<\/i> τῶν θεῶν λ. DS. <i>1, 21,<\/i> service du culte envers les dieux ; <i>d’où abs<\/i>. service du culte, SPT. <i>Num. 4, 26 ; 8, 22, etc. ;<\/i> NT. <i>Luc. 1, 23<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Dans une inscr. att<\/i>. λῃτουργία, CIA. <i>2, add. 554 b, 14 (386 av. J.C.) v. Meisterh. p. 28, 3<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. λειτουργός.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, <i>earlier Att.<\/i> λῃτουργία IG2². 1140.14 (386 BC); — at Athens, and elsewhere (e.g. Siphnos, Isoc. 19.36; Mitylene, Antipho 5.77), <b>public service<\/b> performed by private citizens at their own expense, And. 4.42, Lys. 21.19, etc. ; λ. ἐγκύκλιοι ordinary, i.e. annual, <b>liturgies<\/b>, D. 20.21; λειτουργίαι μετοίκων, opp. πολιτικαί, <i>ib.<\/i> 18.<br\/><b>any public service<\/b> or <b>work<\/b>, PHib. 1.78.4 (iii BC), etc. ; ὁ ἐπὶ τῶν λειτουργιῶν τεταγμένος, in an army, <b>the officer who superintended the workmen, carpenters<\/b>, etc., Plb. 3.93.4; οἱ ἐπί τινα λ. ἀπεσταλμένοι Id. 10.16.5; generally, military <b>duty<\/b>, UPZ 15.25 (pl., ii BC). generally, <b>any service<\/b> or <b>function<\/b>, ἡ πρώτη φανερὰ τοῖς ζῴοις λ. διὰ τοῦ στόματος οὖσα Arist. <i>PA<\/i> 650a9, cf. 674b9, 20, <i>IA<\/i> 711b30; φιλικὴν ταύτην λ. Luc. <i>Salt.<\/i> 6.<br\/><b>service, ministration, help<\/b>, 2 Ep. Cor. 9.12, Ep. Phil. 2.30.<br\/><b>public service<\/b> of the gods, αἱ πρὸς τοὺς θεοὺς λ. Arist. <i>Pol.<\/i> 1330a13; αἱ τῶν θεῶν θεραπεῖαι καὶ λ. D.S. 1.21, cf. UPZ 17.17 (ii BC), PTeb. 302.30 (i AD), etc. ; <b>the service<\/b> or <b>ministry<\/b> of priests, LXX Nu. 8.25, Ev. Luc. 1.23."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, eigtl. <i>Volksdienst, jeder dem Volke oder Staate geleistete Dienst<\/i>, bes. in den Demokratien wie in Athen, <i>ein öffentliches Amt<\/i>, das der reichere Bürger, wenn ihn die Reihe traf, oder wenn er außerordentlich dazu beordert wurde, übernahm, so daß er die dazu erforderlichen Kosten aus seinem eigenen Vermögen bestritt ; die regelmäßigen Leistungen der Art in Athen waren die γυμνασιαρχία, χορηγία, τριηραρχία u. ἑστίασις, worüber die betreffenden Artikel nachzusehen sind, vgl. <font color='green'>Böckh<\/font> <i>ath. Staatshaush<\/i>. I p. 480 bis 499 u. <font color='green'>Wolf<\/font> Dem. <i>Lept<\/i>. p. LXXXV ff.; ἢ τοιούτων τινῶν ἄλλων κοινῶν κοσμήσεων ἢ λειτουργιῶν Plat. <i>Legg<\/i>. XII.949c u. oft bei den Rednern. Uebh. <i>Dienst<\/i>, στόματος, διὰ τοῦ στόματος, <i>Verrichtung<\/i>, Arist. <i>part. an<\/i>. 2.3, 3.14 ; der Soldaten, <i>Kriegsdienst<\/i>, Pol. 6.33.6 u. öfter ; vgl. DS. 1.73 ; ὁ ἐπὶ τῶν λειτουργιῶν τεταγμένος, Pol. 3.93.4, heißt <i>der beim Heere über die Arbeiter, Zimmerleute u. dergl. gesetzt ist<\/i> ; αἱ τῶν οἰκετῶν λειτουργίαι, Ath. XV.639a ; ἕτοιμος φιλικὴν ταύτην λειτουργίαν ὑποστῆναι, Luc. <i>salt<\/i>. 6 ; auch <font color='blue'>neben τὰς τῶν θεῶν θεραπείας<\/font>, vom Dienst der Götter, DS. 1.21 ; und so bes. bei K.S. u. <i>NT Kirchendienst<\/i>."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>λειτουργία<\/b>, -ας, ἡ<br\/> (&lt; λειτουργέω), [in LXX chiefly for עֲבֹדָה, Num.4:24, 1Ch.9:13, al. ;] <br\/>__1. in cl. (chiefly of Athens), the discharge of a public office at one's own expense (see LS, see word), hence, <br\/> __2. <b>a service, ministry<\/b>; in π. (Deiss., BS, 140 f.) and in LXX (though here also of secular service, 3Ki.1:4, al.), of religious service or ministration; and so in NT: of priestly ministrations, Luk.1:23, Heb.8:6 9:21; figuratively, θυσία καὶ λ. τῆς πίστεως ὑμῶν, Php.2:17; of Christian beneficence, 2Co.9:12, Php.2:30.†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}