{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CF%80%CF%81%CE%BF%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-15 12:42:17",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "λαμπρός",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "λαμπρός",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ά, όν :<br\/>   I<\/b> brillant :<br\/><b>      1<\/b> <i>en parl. du soleil,<\/i> IL. <i>1, 605 ; de la lune,<\/i> HÉS. <i>Th. 18, 371 ; des astres,<\/i> IL. <i>22, 30 ; du jour,<\/i> DH. <i>3, 27 ; de l’éclat des yeux,<\/i> SOPH. <i>O.R. 1483 ; d’un corps métallique (casque, etc<\/i>.), IL. <i>13, 132 ; 17, 269 ; particul<\/i>. brillant de blancheur, <i>en parl. de la peau,<\/i> HDT. <i>4, 64 ; d’un vêtement,<\/i> OD. <i>19, 234 ; de la<\/i> toga candida <i>romaine,<\/i> POL. <i>10, 5, 1 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>p. anal<\/i>. brillant de beauté, PLAT. <i>Phædr. 250<\/i> b ; de jeunesse, THC. <i>6, 54 ;<\/i> de joie, SOPH. <i>Tr. 379, O.R. 81 ;<\/i> de vêtements, XÉN. <i>Cyr. 2, 4, 5 ; fig. en parl. du style,<\/i> AR. <i>Av. 1388 ;<\/i> ARSTT. <i>Poet. 24, 23 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> <i>p. suite,<\/i> splendide, magnifique : λ. γάμοι, EVANG. (ATH. <i>644<\/i> e) noces splendides ; <i>en parl. de pers<\/i>. qui vit <i>ou<\/i> agit magnifiquement, ISOCR. <i>38<\/i> d ; <i>joint à<\/i> πλούσιος, DÉM. <i>571, 2 ; en parl. d’animaux, particul<\/i>. d’un cheval qui relève la tête, XÉN. <i>Eq. 11, 1 ;<\/i><br\/><b>      4<\/b> illustre, <i>en parl. de pers<\/i>. HDT. <i>6, 125 ;<\/i> THC. <i>1, 138 ;<\/i> XÉN. <i>Cyn. 1, 13 ;<\/i> SOPH. <i>Tr. 379 ;<\/i> EUR. <i>El. 37, etc. ; p. opp. à<\/i> ἄδοξος, ISOCR. <i>100<\/i> b ; <i>en parl. de choses (action,<\/i> HDT. <i>3, 72 ; vie,<\/i> SOPH. <i>O.C. 1144, etc<\/i>.) ;<br\/><b>   II<\/b> clair, limpide :<br\/><b>      1<\/b> <i>en parl. de l’eau,<\/i> HPC. <i>Aër. 282 ;<\/i> ESCHL. <i>Eum. 695 ;<\/i> XÉN. <i>Hell. 5, 3, 19 ; de l’air,<\/i> HPC. <i>290, 16 ; du ciel,<\/i> EUR. <i>Med. 829 ; p. anal. en parl. de la voix, du son,<\/i> clair, sonore, PLAT. <i>Phil. 51<\/i> d ; DÉM. <i>403, 16 ;<\/i> λαμπρὰ κηρύσσειν, EUR. <i>Her. 864,<\/i> publier à haute et intelligible voix ; λαμπρὸν ἀνολολύζειν, PLUT. <i>M. 258<\/i> b, <i>768<\/i> d, éclater en cris de douleur ;<br\/><b>      2<\/b> <i>fig<\/i>. clair, évident, manifeste ; <i>au propre en parl. de traces de pas,<\/i> XÉN. <i>Cyn. 5, 5 ; fig. en parl. de témoignage,<\/i> ESCHL. <i>Eum. 797 ; d’une victoire devenue certaine,<\/i> THC. <i>7, 55 ;<\/i><br\/><b>   III<\/b> <i>p. ext<\/i>. fort, véhément, <i>en parl. du vent,<\/i> ESCHL. <i>Ag. 1181 ;<\/i> HDT. <i>2, 96 ;<\/i> POL. <i>1, 44, 3, etc<\/i>. vent fort <i>ou<\/i> frais, <i>de Cléon comparé à un ouragan,<\/i> AR. <i>Eq. 430 ;<\/i> λ. μάχη, POL. <i>10, 12, 5,<\/i> combat fortement disputé ; λ. κίνδυνος, POL. <i>1, 45, 9,<\/i> danger grave.<p style='color:darkgreen'>•<i> Cp<\/i>. -ότερος, XÉN. <i>Cyr. 1, 4, 17, etc<\/i>. ARSTT. <i>H.A. 5, 14, 7, etc. • Sup<\/i>. -ότατος, IL. <i>22, 30, etc. ;<\/i> THC. <i>1, 138 ;<\/i> XÉN. <i>Eq. 11, 6 ;<\/i> PLAT. <i>Hipp. mi. 368<\/i> d ; DÉM. <i>564, 11<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. λάμπω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ά, όν, fem. -ή in Ep. (<i>Il.<\/i> 17.269, Hom. <i>Epigr.<\/i> 3.3), but -ά in Hes. <i>Th.<\/i> 19, 371 : — <b>bright, radiant<\/b>, of the sun and stars, λ. φάος ἠελίοιο <i>Il.<\/i> 1.605; ἀστήρ 4.77; -ότατος, of Sirius, 22.30 (and of the same, λαμπρὸν παμφαίνῃσι 5.6); λαμπρὰ σελήνη Hes. <i>ll.cc.<\/i>, cf. Th. 7.44; πρὶν ἡμέραν λ. γενέσθαι D.H. 3.27; of the eyes, S. <i>OT<\/i> 1483, E. <i>Hec.<\/i> 1045, etc., v. infr. II. 3; of metallic bodies, λ. φάλοι, κόρυθες, <i>Il.<\/i> 13.132, 17.269; neut. as Adv., θώρηκες λαμπρὸν γανόωντες 13.265. of white cloths and the like, <b>bright<\/b>, λαμπρὸς δ’ ἦν ἠέλιος ὥς [ὁ χιτών] <i>Od.<\/i> 19.234; δέρμα… λαμπρότατον λευκότητι Hdt. 4.64; λ. ἐσθής, = Lat. <b>toga candida<\/b>, Plb. 10.5.1. of water, <b>clear, limpid<\/b>, A. <i>Eu.<\/i> 695, Hp. <i>Aër.<\/i> 5, X. <i>HG<\/i> 5.3.19; of air, λ. ἠήρ Hp. <i>Aër.<\/i> 15; αἰθήρ E. <i>Med.<\/i> 829 (<i>Sup.<\/i>, lyr.). of sound or voice, <b>clear, distinct<\/b>, Pl. <i>Phlb.<\/i> 51d, D. 19.199; λαμπρὰ κηρύσσειν E. <i>Heracl.<\/i> 864; φωνὴ λαμπροτέρα Arist. <i>HA<\/i> 545a12; opp. φ. ἀσαφής, Id. <i>Aud.<\/i> 801b22; λαμπρὸν ἀνολολύξαι Plu. 2.768d; cf. λάμπω I. 2. <i>metaph<\/i>, of <b>vigorous<\/b> action, λ. ἄνεμος <b>a keen<\/b> wind, Hdt. 2.96, cf. A. <i>Ag.<\/i> 1180; λ. ἤδη καὶ μέγας καθιείς swooping down like a <b>fresh<\/b> and mighty breeze, Ar. <i>Eq.<\/i> 430, cf. 760; λαμπρὸς φανήσεται he will come <b>furiously<\/b> forth, E. <i>Heracl.<\/i> 280; λ. μάχη a <b>keenly contested<\/b> battle, Plb. 10.12.5; λαμπρότερος κίνδυνος Id. 1.45.9. Adv. -ρῶς, ἐπικείμενοι <b>vigorously<\/b>, Th. 7.71; <b>utterly<\/b>, λ. ἡττῆσθαι, λ. περιεστοιχίσθαι, Hld. 4.4, 9.1. <i>metaph<\/i> also, <b>clear, manifest<\/b>, μαρτύρια A. <i>Eu.<\/i> 797; ταῦτ’ ἐπειδὴ λαμπρὰ συμβαίνει S. <i>Tr.<\/i> 1174; ἴχνη X. <i>Cyn.<\/i> 5.5; γεγενημένης τῆς νίκης λ. ἤδη Th. 7.55; λ. φυγή <b>decisive<\/b>, Arr. <i>An.<\/i> 2.11.3. Adv. -ρῶς, κοὐδὲν αἰνικτηρίως A. <i>Pr.<\/i> 833; λελυμένων λ. τῶν σπονδῶν Th. 2.7; λ. νικᾶν Arr. <i>An.<\/i> 2.10.4; λαμπρῶς ἐλέγετο it was said <b>without concealment<\/b>, Th. 8.67. of persons, <b>well-known, illustrious<\/b> by deeds, station, etc., λ. ἐν τῇσι Ἀθήνῃσι Hdt. 6.125; ἐν τοῖσι πολέμοισι ἐὼν λαμπρότατος Id. 7.154; λ. ἐν [τοῖς κινδύνοις] D. 19.269; λαμπροτάτους γενομένους τῶν καθ’ ἑαυτούς Th. 1.138; ἐξ ἀδόξων γενέσθαι λ. Isoc. 5.89; λ. ἐς γένος E. <i>El.<\/i> 37; ἐν λόγοις Id. <i>Supp.<\/i> [902]; as honorary title, λαμπρότατος, = Lat. <b>clarissimus<\/b>, IG 14.911, 7.91, etc. ; of cities, councils, etc., ἡ λαμπρὰ τῶν Μιλησίων μητρόπολις SIG 906 A 4 (iv AD), cf. 867.4 (<i>Sup.<\/i>, Ephesus, ii AD); of actions, etc., ἔργον οὐδὲν ἀπ’ αὐτῶν λ. γίνεται Hdt. 3.72; τὸν βίον λ. ποιεῖσθαι S. <i>OC<\/i> 1144; τὸ λ. φῶς ἀποσβεννὺς γένους <i>Trag.Adesp.<\/i> 9.<br\/><b>magnificent, munificent<\/b>, λ. ἐν ταῖς λειτουργίαις Isoc. 3.56, cf. D. 21.153 (Sup.); ὁ λ. καὶ πλούσιος οὗτος <i>ib.<\/i> 174. Adv. -ρῶς, χορηγεῖν Antipho 2.2.12, Arist. <i>EN<\/i> 1122b22.<br\/><b>bright, joyous<\/b>, λ. ὥσπερ ὄμματι, of the bearer of good news, S. <i>OT<\/i> 81, cf. X. <i>HG<\/i> 4.5.10; λαμπρὸν ἐξέπεμψα <b>with bright hopes<\/b>, S. <i>El.<\/i> 1130; λ. ταῖς ἐλπίσιν Jul. <i>Or.<\/i> 2.64b; also ὄμματι δέρκομαι λαμπρόν, of one <b>clear in conscience<\/b>, Pi. <i>N.<\/i> 7.66. of outward appearance, <b>splendid, brilliant<\/b>, νυμφίον… λ. ὄντα Ar. <i>Pax<\/i> 859; of a horse, IG2². 956.87, X. <i>Eq.<\/i> 11.1; in dress, Id. <i>Cyn.<\/i> 2.4.5 (Sup.); of youthful bloom, ὥρᾳ ἡλικίας λ. Th. 6.54; of <b>healthy<\/b> look, Hp. <i>Aër.<\/i> 24; of property, dress, etc., εἴ τί γ’ ἔστι λ. καὶ καλόν Ar. <i>Pl.<\/i> 144, cf. E. <i>Fr.<\/i> 316.5; κατασκευή X. <i>Smp.<\/i> 1.4 (Comp.); λ. κάλλος <b>beaming<\/b> beauty, Pl. <i>Phdr.<\/i> 250b, etc. ; more generally λ. τι ποιεῖν X. <i>Cyr.<\/i> 5.44.15; τὸ λ.<br\/><b>splendour<\/b>, Pi. <i>N.<\/i> 8.34; λ. γενέσθαι βουλόμεσθα τοὺς γάμους Euang. 1.3. Adv. -ῶς, opp. λιτῶς, Phld. <i>Mort.<\/i> 30; <i>Sup.<\/i> -ότατα X. <i>Cyr.<\/i> 2.4.1; later -οτάτως <i>JHS<\/i> 44.26 (Ancyra, ii AD). of language, <b>brilliant<\/b>, τῶν διθυράμβων τὰ λ. Ar. <i>Av.<\/i> 1388; λ. λέξις <b>ornamental<\/b> diction, Arist. <i>Po.<\/i> 1460b4; λόγος Hermog. <i>Id.<\/i> 1.9.<br\/>Astrol., of degrees in a zodiacal sign, ἑκάστου ζῳδίου λαμπρὰς μοίρας ἐξέθεντο Heph.Astr. 1.1, al. for Adv. -ρῶς, v. supr. I. 5 and 6, II. 2, III. 1."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(λάμπω), <b>1)<\/b> <i>leuchtend, glänzend<\/i>, Hom. meist vom Glanz der Himmelskörper, λ. φάος ἠελίοιο, <i>Il<\/i>. 1.650, ἀστήρ, 4.77, u. des Erzes, φάλοι, κόρυθες, 13.132, 17.269 ; so Pind. φέγγος, ἀκτῖνες, <i>P<\/i>. 8.101, 4.198 ; ἡλίου κύκλος, Aesch. <i>Pers<\/i>. 496, wie Soph. <i>Ant<\/i>. 412 ; λαμπρὸν ἡλίου σέλας <i>El<\/i>. 17 ; auch στεροπή, <i>Aj<\/i>. 250 ; übertr., τὸ λαμπρὸν φῶς ἀποσβεννὺς γένους frg. 497 ; auch in Prosa, πρὶν ἡμέραν λαμπρὰν γίνεσθαι Dion.Hal. 3.27 ; ἦν σελήνη λαμπρά, heller Mondschein, Thuc. 7.44 ; – αἰθήρ, Eur. <i>Or<\/i>. 1087 ; vgl. Ar. <i>Nub<\/i>. 269 ; – κάλλος, <i>strahlende Schönheit<\/i>, Plat. <i>Phaedr<\/i>. 250b ; vom Auge, ὄμμα, Eur. <i>Hec<\/i>. 1045 ; Soph. <i>O.R<\/i>. 1483. – Von allen glänzenden Farben, besonders = <i>weiß, rein<\/i>, χιτὼν λαμπρὸς ἦν ἠέλιος ὥς <i>Od<\/i>. 19.234 ; bei Pol. 10.4.5 von der <i>toga candida<\/i> ; von prächtigen Kleidern, ἐβουλόμην σε ὡς λαμπρότατον φανῆναι Xen. <i>Cyr<\/i>. 2.4.5. – Auch von der Stimme, <i>helltönend, laut<\/i>, Poll. 2.116 ; λαμπρὰ κηρύσσειν, Eur. <i>Heracl<\/i>. 864 ; λαμπρᾷ τῇ φωνῇ, Dem. 19.199 ; φώνημα λαμπρότατον, Luc. <i>Alex<\/i>. 3 ; übertr., <i>hell, einleuchtend<\/i>, λαμπρὰ μαρτύρια παρῆν Aesch. <i>Eum<\/i>. 764, wie λαμπρῶς κοὐδὲν αἰνικτηρίως <i>Prom<\/i>. 835 ; λαμπρὰ συμβαίνει, glänzend trifft es ein, <i>Tr<\/i>. 1164 ; so kann man auch fassen γεγενημένης τῆς νίκης λαμπρᾶς ἤδη, da der Sieg entschieden war, Thuc. 7.55.<br\/><b>2)<\/b> <i>rein u. unvermischt<\/i>, vom Wasser, <i>klar<\/i>, βορβόρῳ θ' ὕδωρ λαμπρὸν μιαίνων Aesch. <i>Eum<\/i>. 695 ; τῶν λαμπρῶν καὶ ψυχρῶν ὑδάτων Xen. <i>Hell<\/i>. 5.3.19 ; dah. <i>kräftig, frisch<\/i>, ἄνεμος, Her. 2.96 ; vgl. Plut. <i>Them<\/i>. 14 ; Pol. 1.44.3, 60.6 ; ἀνέμου λαμπρὸν καταπνέοντος Plut. <i>conj.praec<\/i>. 413, was Einige trans. <i>hell machend, die Luft reinigend od. die Wolken verjagend<\/i> erkl., unrichtig. Dahin kann man auch rechnen μάχη λαμπρά, <i>heftige Schlacht<\/i>, Pol. 10.12.15, vgl. 16.5.7, κίνδυνος λαμπρότερος, 1.45.9.<br\/><b>3)<\/b> oft von Menschen, teils = <i>durch Tatenglanz hervorleuchtend, berühmt, angesehen<\/i>, ἐν Ἀθήνῃσι, ἐν πολέμοις, Her. 6.125, 7.154 ; οὐ γὰρ λόγοισι τὸν βίον σπουδάζομεν λαμπρὸν ποιεῖσθαι Soph. <i>O.C<\/i>. 1146 ; Παυσανίαν καὶ Θεμιστοκλέα, λαμπροτάτους γενομένους τῶν καθ' ἑαυτούς Thuc. 1.138 ; ἐν τοῖς κινδύνοις Pol. 24.1.6 ; – teils durch Aufwand od. Lebensweise, <i>prachtliebend, freigebig, splendid<\/i>, ἐν ταῖς λειτουργίαις Isocr. 3.56 ; ὁμολογῶ μειδίαν ἁπάντων τῶν ἐν τῇ πόλει λαμπρότατον γεγενῆσθαι Dem. 21.153 ; Plat. <i>Hipp. min<\/i>. 368d ; πρὸς τὰ χρήματα Plut. <i>Philop<\/i>. 15. Auch τῶν διθυράμβων τὰ λαμπρά, <i>prunkvoll<\/i>, Ar. <i>Av<\/i>. 1388, vgl. <i>Plut<\/i>. 144 ; ἔπη Soph. <i>O.C<\/i>. 725. Aehnl. οὐκ ἐν λόγοις ἦν λαμπρὸς ἀλλ' ἐν ἀσπίδι – δεινὸς σοφιστής Eur. <i>Suppl<\/i>. 902.<br\/><font color='darkgreen'>• Adv. λαμπρῶς<\/font>, <i>glänzend, prächtig<\/i>, ὡς εὐκοσμότατα καὶ λαμπρότατα προσελθεῖν, Xen. <i>Cyr<\/i>. 2.4.1 ; – <i>heftig<\/i> (s. oben 2), ἐπικείμενοι Thuc. 7.71 ; λαμπρῶς ἐχρήσαντο τοῖς χρήμασι Pol. 4.57.10."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>λαμπρός<\/b>, -ά, -όν<br\/> (&lt; λάμπω), [in LXX: Tob.13:11, Wis.6:12 17:20, Sir.29:22 33:13 (Sir.30:25) Sir.31:23, Ep. Je 60 * ;] <br\/><b>bright, brilliant<\/b>: ποταμός, Rev.22:1 (ΕΥ, clear); ἀστήρ, Rev.22:16; of clothing, <b>brilliant, splendid<\/b>: Luk.23:11, Act.10:30, Jas.2:2-3, Rev.15:6 18:14 19:8.†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}