{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BA%CF%89%CE%BB%CE%B1%CE%BA%CF%81%CE%B5%CC%81%CF%84%CE%B7%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-18 06:24:44",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "κωλακρέτης",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "κωλακρέτης",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>κωλ·ακρέτης<\/b>, <i>mieux que<\/i> <b>κωλαγρέτης, ου (ὁ)<\/b> <i>primit<\/i>. celui qui dépeçait les victimes, <i>à Athènes ; plus tard,<\/i> officier chargé de percevoir les frais de justice et d’en appliquer l’argent au service du culte, AR. <i>Vesp. 695, etc<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ κωλακρέται, CIA. <i>1, 20, 13 (av. 444 av. J.C.) etc. ; v. Meisterh. p. 58, § 27<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>par assimil. p<\/i>. κωλαγρέτης, <i>de<\/i> κῶλον, ἀγείρω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ου, ὁ, name of a financial official in early Athens and elsewhere (cf. κωλακρετέω), IG1². 19.13, al., Arist. <i>Ath.<\/i> 7.3, Ar. <i>V.<\/i> 695, <i>Av.<\/i> 1541; κωλακρέτου γάλα, comically for the μισθὸς δικαστικός, Id. <i>V.<\/i> 724. (Written κωλαγρ- in Cod. Rav. of Ar., Tim. <i>Lex.<\/i> ; derivation from κωλᾶς ἀγρεῖν or ἀγείρειν perh. implied by Suid. s.v. κωλακρέτης.)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ὁ (od. eigtl. κωλαγρέτης, von κωλῆ ἀγείρω, wie auch Tim. <i>lex. Plat<\/i>. steht), <i>Sammler der Opferstücke<\/i>, ein uraltes, vorsolonisches Staatsamt in Athen ; seit Klisthenes sind die Kolakreten überhaupt ταμίαι τῶν εἰς θεοὺς ἀναλωμάτων, besorgen also auch öffentliche Speisungen u. Opfermahle, bekommen aber von den Opfertieren die Häute u. die Füße ; sie zahlen aber auch den Richtersold aus, vgl. Tim. <i>lex., Schol. Ar. Vesp<\/i>. 695 ; dah. σὺ δὲ χασκάζεις τὸν κωλακρέτην, du paßt auf den Zahler, um nur deine drei Obolen Richtersold zu bekommen, Ar. <i>ibd<\/i>.; so stehen <i>Ach<\/i>. 1541 τὸν κωλακρέτην τὰ τριώβολα neben einander ; komisch κωλακρέτου γάλα πίνειν, <i>Vesp<\/i>. 724, das Geld des Zahlmeisters, mit Anspielung auf ὀρνίθων γάλα. Es waren ihrer zwölf nach der Zahl der Phratrien. Vgl. <font color='green'>Böckh<\/font> <i>Staatshaush<\/i>. I p. 186 ff. u. <font color='green'>Ruhnk<\/font>. <i>zu Tim<\/i>. 171. S. auch ἀποδέκτης."
                }
            ]
        }
    ]
}