{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BA%CF%85%CF%81%CE%BF%CC%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-13 21:41:24",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "κυρόω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "κυρόω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>κυρόω-ῶ<\/b> <font color='purple'>[ῡ]<\/font><br\/><b>      1<\/b> donner force de loi à, <i>acc. ; d’où<\/i> sanctionner, ratifier, <i>acc<\/i>. HDT. <i>6, 86 ;<\/i> THC. <i>8, 69 ;<\/i> ESCHL. <i>Eum. 602 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> faire prévaloir une décision, décider : πρὶν κεκυρῶσθαι σφαγάς, EUR. <i>El. 1069,<\/i> avant que le meurtre eût été décidé ; ἐκεκύρωτο συμϐάλλειν, HDT. <i>6, 110,<\/i> il avait été décidé qu’on en viendrait aux mains ; <i>avec une prop. inf<\/i>. décider que, <i>etc<\/i>. ARSTT. <i>fr. 551 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> <i>p. suite,<\/i> décider, trancher : δίκην, ESCHL. <i>Eum. 581, 639,<\/i> un procès ;<br\/><br\/><b style='color:darkblue'><i>Moy.<\/i><\/b> donner de la force <i>ou<\/i> de l’autorité à, faire prévaloir, réaliser, accomplir, <i>acc<\/i>. PLAT. <i>Gorg. 451 b, c<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. κῦρος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>fut.<\/i> -ώσω Hdt. 6.86. β’ ; (&lt; κῦρος): — <b>confirm, ratify<\/b>, δόμοις… τήνδ’ ἐκύρωσας φάτιν A. <i>Pers.<\/i> 227 (troch.); τῇδ’ ἐκύρωσεν φάτις <i>ib.<\/i> 521; ταῦτα Hdt. <i>l.c.<\/i> ; τὸν γάμον Id. 6.126; ἡ ἐκκλησία κυρώσασα ταῦτα διελύθη Th. 8.69; Ζεῦ, ταῦτα κυρώσειας Ar. <i>Th.<\/i> 369 (lyr.); μοῖραν Pl. <i>R.<\/i> 620e; τὴν γνώμην Plb. 1.11.1; τὰς διαλύσεις Id. 1.17.1; — <i>Med.<\/i>, <b>accomplish one΄s end<\/b>, λόγῳ κυροῦται τὰ πάντα Pl. <i>Grg.<\/i> 451c, cf. d; — Pass., <b>to be ratified, determined<\/b>, ἐκεκύρωτο ὁ γάμος Κλεισθένεϊ Hdt. 6.130; οὐδὲ κυρωθῆναι ἔμενον τὸ πρῆγμα Id. 8.56, cf. Th. 4.125; τοὺς κυρωθέντας [τῶν νόμων] And. 1.85, cf. D. 20.93; τὸ ψήφισμα τὸ κυρωθὲν περὶ τούτων IG 7.303.45 (Orop.); κυρωθέντος τοῦ δόγματος Plb. 1.11.3; of a contract, <b>to be sanctioned<\/b>, PPetr. 2 p. 44 (iii BC); in auctions, <b>to be knocked down<\/b>, BGU 992i9 (ii BC); ὁ κυρωθείς the highest bidder, to whom an object is knocked down, PRev. Laws 48.17 (iii BC); generally, ποῖ κεκύρωται τέλος ; at what point <b>hath<\/b> the end <b>been fixed<\/b> or <b>determined<\/b> ? A. <i>Supp.<\/i> 603, cf. Ch. 874, E. <i>Hipp.<\/i> 746 (<font color='brown'>v.l.<\/font>); πρὶν κεκυρῶσθαι σφαγάς before it <b>has been accomplished<\/b>, Id. <i>El.<\/i> 1069; c. inf., ἐκεκύρωτο συμβάλλειν <b>it had been decided<\/b> to fight, Hdt. 6.110; ἐκυρώθη ναυμαχέειν Id. 8.56. κ. δίκην <b>decide<\/b> it, A. <i>Eu.<\/i> 581, 639. c. acc. et inf., <b>decree<\/b> or <b>ordain<\/b> that…, τηρηθῆναι τὸν νόμον Arist. <i>Fr.<\/i> 593. of arguments or doctrines, <b>confirm, establish<\/b>, Phld. <i>Po. Herc.<\/i> 1676.3; κ. ὅτι… Id. <i>Sign.<\/i> 7."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "[ῡ], <i>bestätigen, bekräftigen, begründen<\/i> ; φάτιν Aesch. <i>Pers<\/i>. 223 ; ἐπειδὴ τῇδ' ἐκύρωσεν φάτις ὑμῶν 517 ; δίκην, <i>entscheiden, Eum<\/i>. 551, vgl. 609 ; πρὶν κεκυρῶσθαι σφαγὰς τῆς θυγατρός Eur. <i>El<\/i>. 1069, d.i. ehe das Opfer <i>vollzogen worden<\/i> ; Ζεῦ, ταῦτα κυρώσειας, bestätige, genehmige dies, Ar. <i>Th<\/i>. 369 ; – bes. im Staate, von der höchsten Gewalt, <i>Etwas beschließen, bestätigen, festsetzen<\/i> ; Her. 6.86.2 ; ὡς κυρώσοντος Κλεισθένεος τὸν γάμον ἐν ἐνιαυτῷ 6.126 ; οὐδὲ κυρωθῆναι ἔμενον τὸ προκείμενον πρῆγμα 8.56 ; ἐπειδὴ ὴ ἐκκλησία κυρώσασα ταῦτα διελύθη Thuc. 8.69 ; νόμοι κυρούμενοι Andoc. 1.84 ; παρ' ὑμῖν πάντα κυροῦται Dem. <i>Lept<\/i>. 93 ; Sp., wie Pol., τοῦ δήμου κυρώσαντος τὰς διαλύσεις 17.1, κυρωθέντος τοῦ δόγματος ὑπὸ τοῦ δήμου 11.3. – Eben so im med., αὕτη λόγῳ κυροῦται τὰ πάντα, <i>bringt es zur Erfüllung, vollendet<\/i> Alles, Plat. <i>Gorg<\/i>. 451c, u. αἱ λόγῳ πᾶν κυρούμεναι, <i>Künste, die nur durch die Rede ihre Bestimmung erreichen, ibd<\/i>."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>κυρόω<\/b>, -ῶ<br\/> (&lt; κῦρος, 1. authority. 2. validity), [in LXX for קוּם ;] <br\/><b>to confirm, ratify, make valid<\/b>: 2Co.2:8; pass., Gal.3:15 (cf. προ-κυρόω).†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}