{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BA%CF%85%CF%80%CF%84%CE%B1%CC%81%CE%B6%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-06-09 22:09:20",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "κυπτάζω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "κυπτάζω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "se baisser souvent et longtemps comme pour chercher qqe ch. ; <i>p. suite :<\/i><br\/><b>      1<\/b> s’arrêter comme pour épier, être aux aguets, perdre son temps, AR. <i>Nub. 509, Pax 731 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> s’arrêter, être penché sur, <i>d’où<\/i> être occupé attentivement à, donner son attention et ses soins à : περί τινα, PLAT. <i>Rsp. 469<\/i> d, à qqn ; περί τι, PLUT. <i>M. 229,<\/i> se préoccuper de qqe ch. ; <i>abs<\/i>. PLAT. <i>Amat. 137<\/i> b.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>fréquent. de<\/i> κύπτω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "Frequentat. of κύπτω, <b>keep stooping, go poking about, potter about<\/b> a thing, ἀμφ’ ἄλητα Sophr. 39; περί τινα Ar. <i>Lys.<\/i> 17; τί κυπτάζεις ἔχων περὶ τὴν θύραν ; Id. <i>Nu.<\/i> 509; εἰώθασι μάλιστα περὶ τὰς σκηνὰς… κλέπται κ. Id. <i>Pax<\/i> 731; περὶ τὸν τεθνεῶτα Pl. <i>R.<\/i> 469d; abs., κυπτάζοντα ζῆν Id. <i>Amat.<\/i> 137b. abs., <b>cower<\/b>, D.C. 49.30, 63.28. = κύπτω 5, Phlp. <i>in Ph<\/i>. 329.14."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "frequentat. von κύπτω, <i>sich oft bücken, ducken<\/i>, bes. <i>mit vorgestreckem Kopfe neugierig, angelegentlich auf Etwas hinsehen ; mit Vorsicht an Etwas gehen, zaudern, zögern<\/i> ; τί κυπτάζεις ἔχων περὶ τὴν θύραν ; was hast du an der Türe da zu lauern ? Ar. <i>Nub<\/i>. 509 ; ὡς εἰώθασι μάλιστα περὶ τὰς σκηνὰς πλεῖστοι κλέπται κυπτάζειν καὶ κακοποιεῖν, wie die Diebe zu lauern pflegen, <i>Pax<\/i> 715 ; περὶ τὸν ἄνδρ' ἐκύπτασεν Lysistr. 17, mit obszöner Nebenbdtg ; ὅταν περὶ τὸν τεθνεῶτα κυπτάζωσι, wenn sie sich mit dem Toten beschäftigen, Plat. <i>Rep<\/i>. V.469d ; vgl. Plut. ὅπως μὴ κυπτάζοντες περὶ τὰ σκῦλα μάχης ἀμελῶσι, <i>Lakon. apophth<\/i>. p. 226 ; <i>VLL<\/i> erkl. διατρίβειν, στραγγεύεσθαι."
                }
            ]
        }
    ]
}