{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BA%CF%85%CE%B2%CE%B5%CF%81%CE%BD%CE%B7%CC%81%CF%84%CE%B7%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-18 00:28:39",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "κυβερνήτης",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "κυβερνήτης",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ου (ὁ)<\/b> <font color='purple'>[ῠ]<\/font><br\/><b>   I<\/b> <i>primit<\/i>. pilote, chef de timonerie, IL. <i>19, 43 ;<\/i> OD. <i>3, 279 ; 9, 78, etc. ;<\/i> ESCHL. <i>Suppl. 770 ; fig<\/i>. EUR. <i>Suppl. 880 ;<\/i> PLAT. <i>Phædr. 247<\/i> c ;<br\/><b>   II<\/b> <i>postér<\/i>. officier de marine :<br\/><b>      1<\/b> commandant en second d’un navire, <i>subordonné au triérarque,<\/i> PLUT. <i>M. 807<\/i> b ;<br\/><b>      2<\/b> <i>particul<\/i>. commandant de l’arrière (<i>p. opp. à<\/i> πρῳρεύς, commandant de l’avant) XÉN. <i>An. 5, 8, 20<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Gén. ion<\/i>. -εω, OD. <i>12, 412 ; acc<\/i>. -εα, HDT. <i>8, 18<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. κυϐερνάω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "(<i>Aeol.<\/i> κυμερνήτης), ου, ὁ, <b>steersman, pilot<\/b>, <i>Il.<\/i> 19.43, <i>Od.<\/i> 9.78, A. <i>Supp.<\/i> 770, Hdt. 2.164, Ar. <i>Th.<\/i> 837, Th. 7.70, Pl. <i>R.<\/i> 341c, etc. ; <b>skipper<\/b> of Nileboat, ναύκληρος καὶ κ. PHib. 1.39.6 (iii BC), cf. PGiss. 11 (ii AD), etc. <i>metaph<\/i>, <b>guide, governor<\/b>, E. <i>Supp.<\/i> 880, Pl. <i>Phdr.<\/i> 247c; as an official title, PMasp. 89 iii 1 (vi AD)."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ὁ, <i>der Steuermann<\/i>, zunächst des Schiffes ; <i>Od<\/i>. 3.279 ; τὰς (νῆας) δ' ἄνεμός τε κυβερνῆταί τ' ἴθυνον 9.78 ; φιλεῖ ὠδῖνα τίκτειν νὺξ κυβερνήτῃ σοφῷ Aesch. <i>Suppl<\/i>. 751 ; a. D., wie in Prosa ; κυβερνήτεα im acc., Her. 8.18 ; ihm entspricht der πρωρεύς auf der πρώρα, Xen. <i>An<\/i>. 5.8.20.<br\/>Uebertr., bes. vom Lenker des Staates ; πόλις κακῶς κλύουσα διὰ κυβερνήτην κακόν Eur. <i>Suppl<\/i>. 880 ; κυβερνήτῃ νῷ χρῆται Plat. <i>Phaedr<\/i>. 247c."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>κυβερνήτης<\/b>, -ου, ὁ<br\/> (see: κυβέρνησις), [in LXX for חֹבֵל, Eze.27:8, 27-28, Pro.23:24, 4Ma.7:1 * ;] <br\/>__1. <b>a steersman, pilot<\/b>: Act.27:11, Rev.18:17. <br\/> __2. Metaph., a guide, governor (Eur., Plat.).†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}