{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BA%CF%84%CE%B7%CD%82%CE%BC%CE%B1?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-26 00:59:58", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "κτῆμα", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "κτῆμα", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ατος (τὸ) :   I<\/b> bien, propriété (meubles ou<\/i> immeubles) ; dans Hom. touj. au plur. (excepté<\/i> OD. 15, 19<\/i>) IL. 3, 72, etc. ;<\/i> OD. 4, 127, etc. ;<\/i> ESCHL. Sept. 790 ;<\/i> SOPH. O.C. 1027 ;<\/i> XÉN. Cyr. 6, 1, 25 ; Hell. 5, 2, 10 ; en parl. de pers<\/i>. SOPH. Tr. 245, etc. ;<\/i> EUR. Rhes. 190 ;<\/i> XÉN. Œc. 1, 7, etc. ; particul. :<\/i>      1<\/b> esclaves, EUR. Med. 49 ;<\/i> XÉN. Vect. 4, 42 ;<\/i> ARSTT. Pol. 1, 2, 4, etc. ;<\/i>      2<\/b> bien de campagne, domaine, XÉN. Œc. 20, 23 ;<\/i> DÉM. 239, 27 ;<\/i> HDN 2, 6, 5 ; joint à<\/i> ἀγρούς, IS. 55, 24 ;<\/i>   II<\/b> p. ext. :<\/i>      1<\/b> chose précieuse, objet désirable, SOPH. Ph. 81, etc. ;<\/i> XÉN. Cyr. 1, 5, 12 ;<\/i> κτῆμα ἐς ἀεί, THC. 1, 22,<\/i> bien ou<\/i> trésor pour toujours ; en parl. d’amis,<\/i> XÉN. Mem. 2, 4, 1 ; 3, 11, 5, etc. ;<\/i>      2<\/b> en gén<\/i>. chose, même en mauv. part,<\/i> PLAT. Leg. 863<\/i> b.

Étym<\/b>. κτάομαι.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ατος, τό, (< κτάομαι) anything gotten, piece of property, possession<\/b>, sg. once in Hom., μή νύ τι… δόμων ἐκ κτῆμα φέρηται Od.<\/i> 15.19; later ταύτας [γυναῖκας] ἐξείλεθ’ αὑτῷ κ. S. Tr.<\/i> 245; ἡδὺ κ. τῆς νίκης λαβεῖν Id. Ph.<\/i> 81, cf. OT<\/i> 549, Ant.<\/i> 702, E. Or.<\/i> 230, 703, etc. ; κ. ἐς αἰεί Th. 1.22; ὡς ἡδὺ καὶ μακάριον τὸ κ. Pl. R.<\/i> 496c, etc. ; of a slave, παλαιὸν οἴκων κ. E. Med.<\/i> 49, cf. Pl. Phd.<\/i> 62d, X. Oec.<\/i> 1.6, Vect.<\/i> 4.42; κ. ἔμψυχον Arist. Pol.<\/i> 1253b32; of a calf, J. AJ<\/i> 6.14.3; κ. πάντων ἐστὶ τιμιώτατον ἀνὴρ φίλος Hdt. 5.24. freq. in pl., possessions<\/b>, in Hom. of heirlooms<\/b>, δόμοις ἐν κτήματα κεῖται Il.<\/i> 9.382, Od.<\/i> 4.127; also, of all kinds of property<\/b>, freq. in Od.<\/i>, κ. δαρδάπτουσιν 14.92, cf. 18.144, al. ; διέλαχον… κτημάτων παμπησίαν A. Th.<\/i> 817, etc. ; Ἔρως ὃς ἐν κτήμασι πίπτεις who fallest upon wealth<\/b>, i.e. on the wealthy<\/b>, S. Ant.<\/i> 782 codd. (lyr.); sts., χρήματα καὶ κ.property in<\/b> money and chattels<\/b>, Pl. Lg.<\/i> 728e, cf. Isoc. 1.28; = κτήνη, Pl. Grg.<\/i> 484c, Phd.<\/i> 62b; opp. ἀγροί, personal<\/b> (opp. real) property<\/b>, Is. 5.43; less freq. of landed property<\/b>, κ. ἔχων ἐν Βοιωτίᾳ D. 18.41 (sg. as v.l.<\/font>), Hdn. 2.6.3; later freq. in sg., estate, farm, field<\/b>, etc., Act. Ap. 5.1, BGU 530.21 (i AD), etc. ; ἀμπελικὸν κ.vineyard<\/b>, PRyl. 157.4 (ii AD). in pl., materials<\/b>, κ. πιλητά Gal. UP<\/i> 6.4, 7.22." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "τό, das Erworbene, der Erwerb, das Eigentum, Besitztum, Vermögen<\/i> ; μή νύ τι σεῦ ἀέκητι δόμων ἐκ κτῆμα φέρηται Od<\/i>. 15.19 ; sonst bei Hom. nur im plur., gew. = κειμήλια, Schätze, Kostbarkeiten<\/i>, die man im Hause aufbewahrt ; δόμοις ἐν κτήματα κεῖται Il<\/i>. 9.382, Od<\/i>. 4.127 ; übh. das ganze Vermögen<\/i>, κτήματα δαρδάπτουσιν 14.92 ; διέλαχον σφυρηλάτῳ Σκύθῃ σιδήρῳ κτημάτων παμπησίαν Aesch. Spt<\/i>. 799 ; παντὸς γένοιτ' ἂν κτήματος κρείσσων φίλος Soph. Phil<\/i>. 669 ; ὅσῳ κράτιστον κτημάτων εὐβουλία Ant<\/i>. 1037, öfter ; ἔρως, ὃς ἐν κτήμασι πίπτεις, 778, von Einigen erklärt = der du die Herden befällst, nach Anderen Ggstz von ἔντ' ἀγρονόμοις αὐλαῖς<\/font>, der du die Reichen wie die Armen ergreifft ; Eur. u. in Prosa überall ; πολλὰ τάλαντα χρυσίου καὶ ἀργυρίου ἄγων καὶ ἄλλα κτήματα Xen. Cyr<\/i>. 6.1.25 ; χρημάτων καὶ κτημάτων κτῆσις vrbdt Plat. Legg<\/i>. V.728e ; von Landgütern braucht es Xen. Oec<\/i>. 20.23, u. so Sp., z.B. Hdn. 2.6.5. Vom Gesinde, Sklaven, Arist. Pol<\/i>. 2.4." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": " κτῆμα<\/b>, -τος, τό (< κτάομαι), [in LXX for כֶּרֶם, etc. ;] a possession, property<\/b>: Mat.19:22, Mrk.10:22, Act.2:45 5:1.† (AS)" } ] } ] }