{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BA%CF%81%CE%B9%CC%81%CF%83%CE%B9%CF%82?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-15 08:24:42", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "κρίσις", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "κρίσις", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "εως (ἡ)<\/b> [ῐσ]<\/font>   I<\/b> action ou<\/i> faculté de distinguer, ARSTT. Nic. 9, 2, 10, etc. ;<\/i>   II<\/b> p. suite,<\/i> action de choisir, choix, élection, ARSTT. Pol. 6, 7, 4 ;<\/i>   III<\/b> action de séparer, d’où<\/i> dissentiment, contestation : περί τινος, HDT. 5, 5, etc<\/i>. sur qqe ch. ; d’où<\/i> lutte, SOPH. Tr. 266, etc. ; joint à<\/i> ἔρις, PLAT. Rsp. 379<\/i> e ; particul<\/i>. contestation en justice, procès, THC. 1, 34 ;<\/i> PLAT. Leg. 856<\/i> c, 876<\/i> b ;   IV<\/b> action de décider, d’où :<\/i>      1<\/b> décision, jugement (sur une question, sur un doute, etc<\/i>.) HDT. 3, 34, etc. ;<\/i> PLAT. Soph. 242<\/i> c, etc. ; particul<\/i>. jugement d’une lutte, d’un concours : ἡ τῶν ὅπλων κρ. PLAT. Rsp. 620<\/i> b, le jugement au sujet des armes (d’Achille) ; cf<\/i>. PD. O. 2, 37, etc. ;<\/i> PLUT. M. 153<\/i> f ; d’où<\/i> concours, SOPH. Ph. 1050 ;<\/i> décision judiciaire, jugement, condamnation, XÉN. An. 1, 6, 5 ;<\/i>      2<\/b> ce qui décide de qqe ch., issue, dénouement, résultat (d’une guerre) THC. 1, 23 ;<\/i> DÉM. 244, 10 ;<\/i> POL. 1, 59, 11 ;<\/i>      3<\/b> phase décisive d’une maladie, crise, HPC. V. med. 16, etc. ;<\/i> GAL. 8, 377, etc. ;<\/i>      4<\/b> explication, interprétation d’un songe, DS. 17, 116 ;<\/i> SPT. Dan. 2, 36 ;<\/i> JOS. A.J. 2, 5, 7 ; B.J. 6, 5, 4<\/i>.

➳ Ion. gén<\/i>. κρίσιος, HPC. ; dat<\/i>. κρίσι, HDT. 8, 69<\/i>.<\/p>

Étym<\/b>. κρίνω.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "εως, ἡ, (< κρίνω) separating, distinguishing<\/b>, τοῦ πλέω καὶ τοῦ μὴ πλέω Meliss. 7; τῶν ὁμοιογενῶν, τῶν διαφερόντων, dub.l.<\/font> in Arist. EN<\/i> 1165a34.decision, judgement<\/b>, περὶ τούτων Parm. 8.15; τὴν Κροίσου κ. Hdt. 3.34; ἐν θεῶν κρίσει A. Ag.<\/i> 1289; κατὰ δύναμιν καὶ κ. ἐμήν Hp. Jusj.<\/i> 1; κ. οὐκ ἀληθής no certain means of judging<\/b>, S. OT<\/i> 501 (lyr.); πολίτης ὁρίζεται τῷ μετέχειν κρίσεως καὶ ἀρχῆς Arist. Pol.<\/i> 1275a23; κρίσεως προσδεόμενα Epicur. Nat.<\/i> 32 G., cf. Herc. 1420.3; αἱ τῶν πολλῶν κ. Phld. Mus.<\/i> p. 75 K. ; Κρίσις, title of a play by Sophocles on the Judgemént of Paris; κ. τινός judgement on<\/b> or respecting<\/b>, τῶν μνηστήρων Hdt. 6.131; ἀέθλων Pi. O.<\/i> 3.21, N.<\/i> 10.23; μορφῆς E. Hel.<\/i> 26; ἡ τῶν ὅπλων κ., referring to the story of Ajax, Pl. R.<\/i> 620b, cf. Arist. Po.<\/i> 1459b5; κρίσιν… τοῦ βίου πέρι ὧν λέγομεν Pl. R.<\/i> 360e; κ. ἀμφ’ ἀέθλοις Pi. O.<\/i> 7.80; κ. διημαρτημένη Stoic.<\/i> 1.50; κ. συνετή Cleanth. ib.<\/i> 128; power of judgement<\/b>, κρίσει πραγμάτων διαφέρεσθαι Plb. 18.14.10; κατὰ κρίσιν with judgement, advisedly<\/b>, Id. 6.11.8.choice, election<\/b>, κ. ποιεῖσθαι τῶν ἀξίων Arist. Pol.<\/i> 1321a30, cf. 1271a10.interpretation<\/b> of dreams or portents, LXX Da. 2.36, D.S. 17.116, J. AJ<\/i> 2.5.7.judgement<\/b> of a court, οὐδὲν ἂν τῆς ὑμετέρας κ. ἔδει Antipho 4.44.2; trial, suit<\/b>, προκληθέντας ἐς κρίσιν περί τινος Th. 1.34; καθιστάναι ἑαυτὸν ἐς κ. ib.<\/i> 131; κρίσιν ποιεῖν τινι Lys. 13.35; κρίσεως τυχεῖν to be put on one΄s trial<\/b>, Pl. Phdr.<\/i> 249a; εἰς κ. ἄγειν Id. Lg.<\/i> 856c; ἡ κ. γίγνεταί τινι ibid.<\/i> ; κρίσιν ὑποσχεῖν ib.<\/i> 871d, D. 21.125; τὰς κρίσεις ποιεῖσθαι περί τινος Isoc. 4.40, cf. Th. 1.77; τὰς κ. διαδικάζειν Pl. Lg.<\/i> 876b; κρίσιν λελογχότα Μειδίᾳ ἐξούλης Test. ap. D. 21.82; αἱ κ. τῶν συμβολαίων Plu. 2.447e.result of a trial, condemnation<\/b>, X. An.<\/i> 1.6.5. ἡμέρα κρίσεως Day of Judgement<\/b>, Ev. Matt. 10.15.trial<\/b> of skill or strength, πρὸς τόξου κρίσιν in archery, S. Tr.<\/i> 266; δρόμον…, οὗ πρώτη κ. Id. El.<\/i> 684; κ. ποιεῖν ὁπότερος εἴη τὴν τέχνην σοφώτερος Ar. Ra.<\/i> 779; θεῶν ἔριν τε καὶ κ. Pl. R.<\/i> 379e.dispute<\/b>, περί τινος Hdt. 5.5, 7.26.event, issue<\/b>, κρίσιν σχεῖν to be decided<\/b>, of a war, Th. 1.23, Plb. 31.29.5; κρίσεως τυχεῖν Id. 1.59.11; ἐν τοῖς πεπολιτευμένοις τὴν κ. εἶναι νομίζω 1 suppose the issue<\/b> depends upon my public measures, D. 18.57.turning point<\/b> of a disease, sudden change<\/b> for better or worse, Hp. VM<\/i> 19 (pl.), Gal. 9.550, etc. ; κ. ξύντομος ἐπὶ τὸ κάκιον Hp. Judic.<\/i> 34, cf. Gal. 18(2).231. middle of the spinal column, Poll. 2.177." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "ἡ, die Schichtung, Trennung, Scheidung<\/i> ; bes.   a)<\/b> Streit<\/i> ; περί τινος, Her. 5.5 ; ἐς κρίσιν ἐλθεῖν 7.26 ; θεῶν ἔριν τε καὶ κρίσιν Plat. Rep<\/i>. II.379e, wie Menex<\/i>. 237d.   b)<\/b> Auswahl<\/i>, in Athen bes. Ratsherrenwahl<\/i>.   c)<\/b> das Richten, Entscheiden, die Entscheidung<\/i> ; οὕτως ἀπαλλάσσουσιν ἐκ θεῶν κρίσει Aesch. Ag<\/i>. 1262 ; Soph. O.R<\/i>. 501 ; δρόμου, οὗ πρώτη κρίσις, die erste Entscheidung der Kampfrichter, El<\/i>. 674, wie ἀέθλων Pind. Ol<\/i>. 3.23, vgl. N<\/i>. 10.23 ; μορφῆς θέλουσαι διαπεράσασθαι κρίσιν Eur. Hel<\/i>. 26 ; in Prosa, ἐπὶ κρίσιν ὥρμησε τοῦ τὰ ὄντα διορίσασθαι πόσα τε καὶ ποῖά ἐστιν Plat. Soph<\/i>. 242c ; τῷ πλήθει μεταδιδόναι τῆς κρίσεως Legg<\/i>. VI.768c ; Sp. – Bes. richterliche Entscheidung, Urteilsspruch<\/i>, Lys. 7.12 u. A.; καθίστησιν ἑαυτὸν εἰς κρίσιν τοῖς βουλομένοις περὶ αὐτῶν ἐλέγχειν Thuc. 1.131 ; προκληθέντες ἐς κρίσιν, vor Gericht gerufen<\/i>, 1.34 ; Anklage<\/i>, κρίσεις ἐνίστασθαι Lycurg. 31, vgl. §.4 ; κρίσιν ποιεῖν τινι, Lys. 13.35 ; προτιθέναι, Plut. Cat. min<\/i>. 16 ; Verurteilung<\/i>, Xen. An<\/i>. 1.6.5. – Entscheidung der Schlacht<\/i>, Pol. 1.59.11 ; καρτερὰ μάχη κρίσιν οὐ λαβοῦσα Plut. Rom<\/i>. 18, wie Thuc. sagt τὸ μηδικὸν δυεῖν ναυμαχίαιν καὶ πεζομαχίαιν ταχεῖαν τὴν κρίσιν ἔσχε, wurde durch zwei See- u. Landschlachten entschieden, 1.23 ; ῥᾳδίαν καὶ σύντομον ἔλαβε κρίσιν ἡ ναυμαχία Pol. 16.4.8. – Bes. auch bei den Medic. der Ausschlag der Krankheit<\/i>, wenn sie sich zum Guten oder zum Schlimmen entscheidet, die Krise<\/i>." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": " κρίσις<\/b>, -εως, ἡ (< κρίνω), [in LXX chiefly for מִשְׁפָּט, also for רִיב, etc. ;] __1. a seperating, selection (Arist., al.) __2. a decision, judgment <\/b>(cl.): Jhn.8:16, 1Ti.5:24, 2Pe.2:11, Ju 9; κ. κρίνειν, Jhn.7:24; in forensic sense, Act.8:33 (LXX) (see Page, in l); esp. of the Divine judgment, Jhn.3:19 5:24, 27 5:29-30 12:31 16:8, 11, 2Th.1:5, Heb.10:27, Jas.2:13 5:12, 2Pe.2:4, Rev.18:10; pl., Rev.16:7 19:2; of the last judgment, Mat.10:15 11:22, 24 12:36, 41-42 Luk.10:14 11:31-32, Heb.9:27, 2Pe.2:9 3:7, 1Jn.4:17, Ju 6 15; τῆς γεέννης, Mat.23:33. __3. By meton. (as in LXX for מִשְׁפָּט, Isa.5:7, al.; דִּישׁוֹן, Dan.7:10), of the standard of judgment, right, justice<\/b>: Mat.12:18, 20 (LXX, Isa 42:43) Isa 23:23, Luk.11:42; of the tribunal (a local court), Mat.5:21-22† (AS)" } ] } ] }