{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-14 22:11:28",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "κρατερός",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "κρατερός",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ά, όν<\/b> <font color='purple'>[ᾰ]<\/font> fort :<br\/><b>      1<\/b> vigoureux, robuste, <i>en parl. de pers<\/i>. IL. <i>16, 624, etc. ; d’Arès,<\/i> IL. <i>2, 515 ; de lions,<\/i> OD. <i>4, 335 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> ferme, solide, <i>en parl. de choses (trait,<\/i> IL. <i>5, 104 ; arc,<\/i> IL. <i>8, 279 ; lien,<\/i> IL. <i>5, 386 ;<\/i> OD. <i>8, 336 ;<\/i> ESCHL. <i>Pr. 167 ; fer,<\/i> HÉS. <i>Th. 864, etc<\/i>.) ;<br\/><b>      3<\/b> <i>en mauv. part,<\/i> véhément, violent (combat, IL. <i>2, 345 ;<\/i> nécessité, IL. <i>6, 458 ;<\/i> force, IL. <i>21, 501, etc<\/i>.).<p style='color:darkgreen'>•<i> Cp<\/i>. κρατερώτερος, OD. <i>11, 624 ; • Sup<\/i>. κρατερώτατος, HÉS. <i>Th. 864<\/i>.<\/p><p style='color:darkgreen'>➳ <i>Gén. pl. fém. dor<\/i>. κρατερᾶν, PD. <i>P. 11, 27<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. κράτος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ά, όν, Ep. form of καρτερός, <b>strong, stout, mighty<\/b>, in Hom. mostly of bodily strength, κρατερός περ ἐὼν καὶ χερσὶ πεποιθώς <i>Il.<\/i> 16.624, cf. 6.97, Pi. <i>I.<\/i> 5 (4).31, etc. ; epith. of Ares, <i>Il.<\/i> 2.515; of lions, <i>Od.<\/i> 4.335; χεῖρες <i>ib.<\/i> 288, Pi. <i>P.<\/i> 11.18; with collat. notion of <b>stern, harsh<\/b>, of Hades, <i>Il.<\/i> 13.415, cf. 21.566. of things, conditions, etc., <b>mighty, fierce<\/b>, κ. ὑσμίνας 2.345; ἀνάγκη 6.458; κρατερῆφι βίηφιν 21.501; σθένος B. 17.40; πάλα Id. 10.20; βέλος, τόξον, <i>Il.<\/i> 5.104, 8.279; βιός <i>Od.<\/i> 24.170; δεσμός, δεσμοί, <i>Il.<\/i> 5.386, <i>Od.<\/i> 8.336; <b>hard<\/b>, χῶρος <i>h.Merc.<\/i> 354; σίδηρος ὅπερ κρατερώτατός ἐστιν Hes. <i>Th.<\/i> 864. of passions, etc., <b>strong, vehement<\/b>, λύσσα <i>Il.<\/i> 9.239; ἔρις 13.358; μένος 7.38; πένθος 11.249; ἄλγεα <i>Od.<\/i> 15.232; of acts and words, κ. ἀμφίβασις <i>Il.<\/i> 5.623; κ. μῦθος a <b>harsh, rough<\/b> speech, 1.25; μῦθον ἀπηνέα τε κ. τε 15.202. Adv. -ρῶς <b>strongly, stoutly<\/b>, μάχεσθαι 12.152; ἑστάμεναι 15.666; ἔχεσθαι 16.501, 17.559; νεμεσᾶν 13.16; κὰδ δ’ ἔβαλε κ. dashed <b>roughly<\/b> to earth, <i>Od.<\/i> 4.344; κ. ἀγόρευσεν, ἀπέειπεν, <b>sternly<\/b>, <i>Il.<\/i> 8.29, 9.431; in Prose, Anon ap. Stob. 4.31.34. — Once in Trag., κ. γυιοπέδαι A. <i>Pr.<\/i> 168 (anap.); elsewh. καρτερός. (κορτερά· κρατερά, ἰσχυρά, Hsch., is prob. <i>Aeol.<\/i>)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(κράτος), <i>stark, gewaltig<\/i> ; so heißen bei Hom. oft die Helden <i>von großer Leibeskraft<\/i>, κρατερός περ ἐὼν καὶ χερσὶ πεποιθώς, <i>Il<\/i>. 16.624, ἄγριον αἰχμητήν, κρατερὸν μήστωρα φόβοιο, 6.97 ; auch mit dem tadelnden Nebenbegriffe des <i>Hartherzig<\/i>en, <i>Gewalttätig<\/i>en, 21.566, ἀπηνέα τε κρατερόν τε 15.202. Vom Löwen, <i>Od<\/i>. 4.335 ; ἠ ἑσίδηρος, ὅπερ κρατερώτατός ἐστιν Hes. <i>Th<\/i>. 864 ; Οἰνεΐδαι κρατεροί Pind. <i>I<\/i>. 4.34 ; χειρῶν κρατερᾶν <i>P<\/i>. 11.18 ; s. auch καρτερός. – Auch vom Kampfe u. von den Waffen, <i>fest, hart<\/i>, ὑσμίνη, <i>Il<\/i>. 2.345, βίη u. ä., ἀνάγκη, 6.458, δεσμός, 5.386, wie κρατεραῖς ἐν γυιοπέδαις Aesch. <i>Prom<\/i>. 167, in starken Fesseln ; von allen festigen, gewaltsamen Leidenschaften, ἔρις, μένος, auch πένθος, ἄλγεα, τρόμος, Hom., κρατερὰ ἔργα, <i>gewaltsame Taten, Gewalttaten<\/i>, κρατερὸν δ' ἐπὶ μῦθον ἔτελλεν <i>Il<\/i>. 1.25, 326 u. öfter, <i>ein hartes Wort, ein Machtspruch<\/i>. – Einzeln auch bei Sp.<br\/><font color='darkgreen'>• Adv. κρατερῶς<\/font> ; ἑστάμεναι, <i>fest stehen<\/i>, im Ggstz zur Flucht, <i>Il<\/i>. 15.666, u. so ἔχεσθαι, μάχεσθαι u. ä.; κὰδ δ' ἔβαλε κρατερῶς <i>Od<\/i>. 4.344, <i>mit Gewalt, gewaltig ; Il<\/i>. 8.29 μάλα γὰρ κρατερῶς ἀγόρευσεν ; Sp."
                }
            ]
        }
    ]
}