{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BA%CF%81%CE%B1%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-14 14:11:07",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "κράς",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "κράς",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>(ὁ) :<br\/>   I<\/b> tête, IL. <i>14, 177 ;<\/i> OD. <i>22, 218 ;<\/i> TRAG. ; <i>au pl. p. le sg<\/i>. ὑπὸ κράτεσφι, IL. <i>10, 156,<\/i> sous sa tête ;<br\/><b>   II<\/b> <i>p. anal. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> sommet de montagne, IL. <i>20, 5 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> bord, extrémité, OD. <i>9, 140 ; 13, 102<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ ἡ κρ. EUR. <i>El. 140. Le nom<\/i>. κράς <i>pour la première fois dans<\/i> SIM. <i>Anecdota græca, Bkk., t. 3, p. 1182 ; 3, p. 385 Cram. ; en grec class. les autres cas seuls usités, gén<\/i>. κρατός <font color='purple'>[ᾱ]<\/font> IL. <i>20, 5 ;<\/i> OD. <i>9, 140, etc. ; et par allong<\/i>. κράατος <font color='purple'>[ᾱᾰ]<\/font> IL. <i>14, 177 ;<\/i> A.RH. <i>1, 222 ; dat<\/i>. κρατί <font color='purple'>[ᾱ]<\/font> OD. <i>9, 490 ;<\/i> AR. <i>Ran. 329 ; par allong<\/i>. κράατι, OD. <i>22, 218 ; acc<\/i>. κρᾶτα, OD. <i>8, 92 ; plur. gén<\/i>. κράτων <font color='purple'>[ᾱ]<\/font> OD. <i>22, 309, dat<\/i>. κρασίν <font color='purple'>[ᾱ]<\/font> IL. <i>10, 152 ou<\/i> κράτεσφι <font color='purple'>[ᾱ]<\/font> IL. <i>10, 156 ; acc<\/i>. κρᾶτας, EUR. <i>Ph. 1149, H.f. 526. On trouve également au sg<\/i>. τὸ κρᾶτα, <i>nomin<\/i>. SOPH. <i>Ph. 1457 ; acc<\/i>. SOPH. <i>Ph. 1001 ; O.R. 263, et au plur. le nom. neutre<\/i> τὰ κρᾶτα, SOPH. <i>O.C. 473, allongé en<\/i> κράατα, IL. <i>19, 93<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. κάρα.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "poet. form of κάρα, nom. only Simm. 4; gen. κρατός <i>Il.<\/i> 5.7, al., Trag. (v. infr.); dat. κρατί <i>Od.<\/i> 9.490, S. <i>OC<\/i> 313, Ar. <i>Ra.<\/i> 329, κράτεσφι <i>Il.<\/i> 10.156; acc. κρᾶτα <i>Od.<\/i> 8.92, Trag. (v. infr.); pl., gen. κράτων <i>Od.<\/i> 22.309; dat. κρασίν <i>Il.<\/i> 10.152; acc. κρᾶτας E. <i>Ph.<\/i> 1149, <i>HF<\/i> 526; gender rarely determinate, κρατός fem. E. <i>El.<\/i> 140 (lyr.), cf. Sch. E. <i>Hec.<\/i> 432, <i>Ph.<\/i> 1159; κρᾶτα, τό, is nom. in S. <i>Ph.<\/i> 1457 (anap.), acc. <i>ib.<\/i> 1001, <i>OT<\/i> 263, cf. <i>Tr.<\/i> 1016 (lyr.); but acc. κρᾶτα, τόν, Ion <i>Trag.<\/i> 61; pl. κρᾶτα, τά, Pi. <i>Fr.<\/i> 8, perh. S. <i>OC<\/i> 473; — Hom. also has gen. and dat. κράατος, κράατι, pl. nom. κράατα [all ˉ ˘ ˘], but no nom. κρᾶας is found:<br\/><b>head<\/b>, ἐκ κράατος ἀθανάτοιο <i>Il.<\/i> 14.177; σῷ δ’ αὐτοῦ κράατι τείσεις <i>Od.<\/i> 22.218, etc. ; ὑπὸ κράτεσφι under his <b>head<\/b>, <i>Il.<\/i> 10.156; <i>metaph<\/i>, <b>top, peak<\/b>, κρατὸς ἀπ’ Οὐλύμποιο <i>Il.<\/i> 20.5; ἐπὶ κρατὸς λιμένος at <b>the head<\/b> or <b>far end<\/b> of the bay, <i>Od.<\/i> 9.140, 13.102. Adv. κρῆθεν, used by Hom. in the phrase κατὰ κρῆθεν <b>down from the head, from the top<\/b>, δένδρεα… κατὰ κρῆθεν χέε καρπόν <b>from their tops<\/b>, <i>Od.<\/i> 11.588, cf. <i>h.Cer.<\/i> 182, Hes. <i>Th.<\/i> 574; hence, <b>from head to foot, entirely<\/b>, Τρῶας δὲ κατὰ κρῆθεν λάβε πένθος <i>Il.<\/i> 16.548 (perh. for κατ’ ἄκρηθεν = κατ’ ἄκρης, v. ἄκρα); also ἀπὸ κρῆθεν Hes. <i>Sc.<\/i> 7."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ὁ, <i>das Haupt, der Kopf<\/i>, von Menschen u. übertr., wie κάρα, κάρηνον ; den nom. ὁ κράς führen die Gramm., z.B. <i>B.A<\/i>. 1181 aus Simmias an, vgl. <font color='green'>Lobeck<\/font> <i>Paralip<\/i>. p. 78 ; gen. κρᾱτός, Hom. öfters ; αὐτίκ' ἀπὸ κρατὸς κυνέην εὔτυκτον ἔθηκα 14.276 ; κρατὸς ἀπ' Οὐλύμποιο, Gipfel, <i>Il<\/i>. 20.5 ; ἐπὶ κρατὸς λιμένος, <i>am innersten Teile<\/i> des Hafens, <i>Od<\/i>. 9.140, 13.102 ; Aesch. <i>Pers<\/i>. 361 ; ἀποκοπὰ κρατός <i>Suppl<\/i>. 821, u. sonst bei den Tragg.; gedehnt κράατος, Ap.Rh. 1.222 ; – dat. κρᾱτί, <i>Od<\/i>. 9.490 ; Pind. <i>P<\/i>. 1.8, u. Aesch. <i>Spt<\/i>. 837 ; Soph. <i>O.C<\/i>. 1464 ; Ar. <i>Ran<\/i>. 329 ; – acc. κρᾶτα, <i>Od<\/i>. 8.92 u. öfter ; Soph. <i>O.R<\/i>. 263 u. a. D.; – acc. plur. κρᾶτας, Eur. <i>Phoen<\/i>. 1126 ; auch neutr. κρᾶτα, gedehnt κράατα, <i>Il<\/i>. 19.93 ; κρᾶτα Soph. <i>O.C<\/i>. 474 ; – gen. κράτων, 22.309 ; – dat. κρᾱσί, <i>Il<\/i>. 10.152 ; κράτεσφι, 156. – Soph. hat auch den nom. sing. κρᾶτα τοὐμόν, <i>Phil<\/i>. 1443. – Nach den Scholl. Eur. <i>Hec<\/i>. 429, <i>Phoen<\/i>. 1159 soll auch ἡ κράς gesagt sein. Vgl. <font color='green'>Ellendt<\/font> <i>lex<\/i>."
                }
            ]
        }
    ]
}