{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B9%CC%81%CE%B6%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-17 01:57:46",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "κουρίζω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "κουρίζω",
            "meanings": 2,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "(<i>prés<\/i>.) étêter un arbre, TH. <i>H.P. 2, 2, 2<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. κουρά.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "(<i>seul. prés<\/i>.) :<br\/><b>      1 <i>tr.<\/i><\/b> élever un enfant, le conduire jusqu’à l’âge d’homme, HÉS. <i>Th. 347 ;<\/i><br\/><b>      2 <i>intr.<\/i><\/b> être jeune, OD. <i>22, 185 ;<\/i> A.RH. <i>1, 195 ; fig<\/i>. se conduire <i>ou<\/i> parler en jeune homme, A.RH. <i>3, 666 ;<\/i> grandir, entrer dans l’âge de la jeunesse, OPP. <i>H. 1, 664<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. κοῦρος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "(&lt; κείρω, κουρά) <b>clip, shear<\/b>, <i>aor.1<\/i> κούριξαν· ἀπεκειραν, Hsch. ; — Pass., κυπάρισσος ἡ κουριζομένη which sprouts <b>when clipped<\/b>, Thphr. <i>HP<\/i> 2.2.2."
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "(κοῦρος) intr., <b>to be a youth<\/b>, σάκος…, ὃ κουρίζων φορέεσκε <i>Od.<\/i> 22.185, cf. A.R. 1.195; <b>to be a girl<\/b>, Id. 3.666; παῖς ἔτι κουρίζουσα Call. <i>Dian.<\/i> 5, cf. Arat. 32.<br\/><b>cry like a babe<\/b>, Call. <i>Jov.<\/i> 54. of dolphins, κ. ἑὸν σθένος <b>attain<\/b> the strength of <b>youth<\/b>, Oppian. <i>H.<\/i> 1.664. trans., <b>bring up from boyhood<\/b> or <b>to manhood<\/b>, ἄνδρας Hes. <i>Th.<\/i> 347. κουρίζεσθαι· ὑμεναιοῦσθαι, Hsch."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(κοῦρος),<br\/><b>1)<\/b> <i>jung, jugendlich sein<\/i> ; σάκος Λαέρτεω, ὃ κουρίζων φορέεσκε, das er als Jüngling trug, <i>Od<\/i>. 22.184 ; sp.D., wie Ap.Rh. 1.195 ; auch νήπια κ., wie ein kleines Kind spielen, 3.134 ; <i>mannbar werden, heranwachsen<\/i>, ἀλλ' ὅτε κουρίζωσιν ἑὸν σθένος Opp. <i>Hal<\/i>. 1.664 ; übh. <i>jugendlich gesinnt sein<\/i>, Suid.<br\/><b>2)<\/b> <i>einen Knaben erziehen<\/i> ; ἄνδρας, <i>Knaben zu Männern erziehen<\/i>, Hes. <i>Th<\/i>. 347. – Κουρίζομαι erkl. Hesych. durch ὑμεναιοῦσθαι, γαμεῖσθαι."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>scheren, abschneiden, abstutzen<\/i> ; κουριζομένη κυπάριττος, die immer unter der Schere gehaltene Zypresse, welche immer, wie bei uns die Weiden, abgestutzt wird, Theophr."
                }
            ]
        }
    ]
}