{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BA%CE%BF%CF%84%CF%85%CC%81%CE%BB%CE%B7?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-14 05:50:37",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "κοτύλη",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "κοτύλη",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ης (ἡ)<\/b> <font color='purple'>[ῠ]<\/font><br\/><b>   I<\/b> creux, cavité, <i>en gén<\/i>. APD. (ATH. <i>479<\/i> a) ;<br\/><b>   II<\/b> <i>particul. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> petit vase, tasse, écuelle, IL. <i>22, 494 ;<\/i> OD. <i>15, 312 ; 17, 12 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> cotyle, <i>mesure d’½<\/i> ξέστης (<i>environ ¼ de litre) pour les liquides,<\/i> THC. <i>4, 16 ; 7, 87 ; qqf. pour les matières sèches,<\/i> ALEX. (ATH. <i>161<\/i> c) ; HPC. <i>1208<\/i> b, <i>etc. ;<\/i> AR. <i>Pl. 436, fr. 79 ;<\/i> PLAT. <i>Lys. 219<\/i> e, <i>Conv. 214<\/i> a ; <i>fig. en parl. d’un ivrogne,<\/i> DH. <i>Exc. p. 2340, 4 Reiske (cf<\/i>. κοτύλων) ;<br\/><b>      3<\/b> cavité où s’emboîte la tête d’un os, <i>en parl. de l’os de la hanche,<\/i> IL. <i>5, 306 ;<\/i> HPC. <i>410, 54 ;<\/i> GAL. <i>12, 224, etc. ; en parl. du bras,<\/i> HPC. <i>Art. 783 ;<\/i><br\/><b>      4<\/b> creux de la main <i>ou<\/i> du pied, ATH. <i>479<\/i> a ;<br\/><b>      5<\/b> ventouse du poulpe, LUC. <i>D. mar. 4, 3 ;<\/i><br\/><b>      6<\/b> <i>au pl<\/i>. cymbales, ESCHL. <i>fr. 55<\/i>."
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, <b>anything hollow<\/b> (πᾶν τὸ κοῖλον κοτύλην ἐκάλουν οἱ παλαιοί Apollod. ap. Ath. 11.479a, cf. <i>Sch. Il.<\/i> 22.494).<br\/><b>small vessel, cup<\/b>, <i>Il.<\/i> 22.494, <i>Od.<\/i> 15.312, 17.12, Ar. <i>Fr.<\/i> 350, cf. Ath. 11.478d; <b><i>prov.<\/i>, πολλὰ μεταξὺ πέλει κοτύλης καὶ χείλεος ἄκρου<\/b> <i>ib.<\/i> e, Zen. 5.71. <i>metaph<\/i>, = κοτύλων, D.H. 19.5.<br\/><b>cup<\/b> or <b>socket<\/b> of a joint, esp. of the hip-joint, κατ’ ἰσχίον, ἔνθα τε μηρὸς ἰσχίῳ ἐνστρέφεται, κοτύλην δέ τέ μιν καλέουσι <i>Il.<\/i> 5.306sq., cf. Hp. <i>Loc. Hom.<\/i> 6, Gal. 18(2).519; also, <b>socket<\/b> of the arm, Hp. <i>Art.<\/i> 7.<br\/><b>liquid measure<\/b>, containing 6 κύαθοι or a ½ ξέστης, i.e. nearly a ½ <b>pint<\/b>, Hdt. 6.57, Th. 4.16, 7.87, Ar. <i>Pl.<\/i> 436; κ. Ἀττική, Αἰγινητική, Hp. <i>Epid.<\/i> 7.3, <i>Nat. Mul.<\/i> 33.<br\/><b>dry measure<\/b>, ἀλφίτων… τρεῖς χοίνικας κοτύλης δεούσας Ar. <i>Fr.<\/i> 465; ἀλφίτων κ. μίαν Alex. 221.17; prob. also a smaller measure, perh. = τρύβλιον, ὀξύβαφον, Hp. <i>Mul.<\/i> 1.6.<br\/><b>hollow of the hand<\/b>, Apollod. <i>l.c.<\/i>, Poll. 9.122, Eust. 550.5; cf. ἐγκοτύλη. = κοτυληδών 1, Luc. <i>DMar.<\/i> 4.3. in pl., <b>cymbals<\/b>, χαλκόδετοι κ. A. <i>Fr.<\/i> 57.6 (anap.)."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, <i>die Höhlung, alles Hohle<\/i>, πᾶν δὲ τὸ κοῖλον κοτύλην ἐκάλουν οἱ παλαιοί, Apollodor. bei Ath. XI.479a ; vgl. <i>Schol. Il<\/i>. 23.34.<br\/>   <b>a)<\/b> <i>hohles Gefäß, kleiner Becher, Schälchen, Il<\/i>. 22.494 ; dah. αἴ κέν τις κοτύλην καὶ πύρνον ὀρέξῃ <i>Od<\/i>. 15.312, vgl. 17.12, d.i. ob etwa Einer zu trinken u. zu essen gibt ; πρίν σε κοτύλας ἐκπιεῖν οἴνου δέκα Ar. <i>Plut<\/i>. 737 ; οὐδὲ τρεῖς κοτύλας οἴνου Plat. <i>Lys<\/i>. 219e ; ψυκτῆρα πλέον ἢ ὀκτω κοτύλας χωροῦντα, wo es ein bestimmtes Maß bezeichnet, das auch für trockene Dinge gebraucht wurde, = ἡμίξεστος u. τρύβλιον, deren vier auf einen χοίνιξ gehen, 7½, Unze an Gewicht ; 192 κοτύλαι machten einen μέδιμνος σιτηρός aus, <font color='green'>Böckh<\/font>s <i>Staatshaush<\/i>. I p. 99 u. Metrolog. p. 99 si.<br\/>   <b>b)<\/b> <i>die Knochenhöhle<\/i>, bes. <i>die Pfanne des Hüftheckens<\/i>, in welcher der Kopf des Hüftknochens eingefügt ist, τῷ βάλεν αἰνείαο κατ' ἰσχίον, ἔνθα τε μηρὸς ἰσχίῳ ἐνστρέφεται, κοτύλην δέ τέ μιν καλέουσι <i>Il<\/i>. 5.305 ; so <i>VLL<\/i> u. Ath. a.a.O. – Auch <i>die hohle Hand, der hohle Fuß<\/i>, Ath. a.a.O.; Poll. 8.122.<br\/>Bei Aesch. frg. 51 sind χαλκόδετοι κοτύλαι <i>Zymbeln<\/i> ; vgl. Ath.<br\/>Bei Luc. <i>D.Mar<\/i>. 4.3 = κοτυληδών, vgl. Eust. 1782.55."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": "1. <b>a cup <\/b>, (Homer) <br\/>2. <b>the cup <\/b> or <b>socket <\/b> of a joint, especially of the hip-joint, (Iliad by Homer) <br\/>3. <b>a liquid measure <\/b>, containing 6 κύαθοι, i. e. nearly <b>half a pint <\/b>, (Aristophanes Comicus) (ML)"
                }
            ]
        }
    ]
}