{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BA%CE%BF%CF%81%CF%85%CC%81%CF%83%CF%83%CF%89?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-04-14 18:48:50", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "κορύσσω", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "κορύσσω", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "(seul. prés. et impf. act. ; au pass. part. pf<\/i>. κεκορυθμένος, v. ci-dessous<\/i>)<\/font>      1<\/b> armer d’un casque, d’où<\/i> armer en gén<\/i>. BATR. 123 ; fig<\/i>. βίον κορυσσέμεν ὀρθοϐούλοις μαχαναῖς, PD. P. 8, 106,<\/i> munir la vie de pratiques honnêtes et prudentes ;      2<\/b> dresser en forme de crête : κορύσσειν κῦμα, IL. 21, 306,<\/i> soulever la crête d’une vague ; fig<\/i>. πόλεμον, IL. 2, 273 ;<\/i> κλόνον ἀνδρῶν, HÉS. Sc. 148,<\/i> provoquer un combat, un tumulte ; φιλαιμάτους ἀλκάς, EUR. Rhes. 933,<\/i> exciter la force amie du sang ;Moy.<\/i><\/b> (ao<\/i>. ἐκορυσάμην) :<\/font>      1<\/b> s’armer d’un casque ; d’où en gén<\/i>. s’armer, IL. 4, 274 ; 19, 397 ;<\/i> χαλκῷ, IL. 5, 562 ; 7, 206,<\/i> se couvrir d’une armure d’airain ; avec l’acc<\/i>. ὅπλων κεκορυθμένος ἐνδυτά, EUR. I.A. 1073,<\/i> revêtu d’une armure ; en parl. de choses :<\/i> δοῦρε δύω κεκορυθμένα χαλκῷ, IL. 3, 18 ; 11, 43,<\/i> deux javelines armées d’une pointe de fer ; abs<\/i>. δόρυ κεκορυθμένον, IL. 16, 802,<\/i> javeline armée d’une pointe de fer ;      2<\/b> se dresser pour le combat, en parl. d’un taureau,<\/i> HPC. 1284<\/i> b ; d’un coq,<\/i> ATH. 127<\/i> a ; se soulever, en gén. en parl. de vagues,<\/i> IL. 4, 424 ;<\/i> A.RH. 2, 70 ; fig. en parl. de la discorde,<\/i> IL. 4, 442<\/i>.

➳ Act. prés. inf. épq<\/i>. κορυσσέμεν, PD. P. 8, 75. Pass. part. pf. poét<\/i>. κεκορυθμένος, IL. 17, 3 ;<\/i> EUR. Andr. 279, I.A. 1073. Moy. prés. ind. 2 sg<\/i>. κορύσσεαι, IL. 10, 37 ; impér. 2 sg. poét<\/i>. κορύσσεο, A.RH. 4, 48<\/i>.<\/p>

Étym<\/b>. κόρυς.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "Ep. impf.<\/i> κόρυσσε Il.<\/i> 21.306; poet. inf.<\/i> -έμεν Pi. P.<\/i> 8.75; — Med., aor.<\/i> ἐκορυσσάμην, part.<\/i> κορυσσάμενος Il.<\/i> 19.397; — Pass., pf.<\/i> κεκόρυθμαι, part.<\/i> κεκορυθμένος, freq. in Hom. (v. infr.); (< κόρυς); — poet., chiefly Ep., Verb, prop.furnish with a helmet<\/b>; hence, generally, fit out, equip, marshal<\/b>, πόλεμόν τε κορύσσων Il.<\/i> 2.273; κλόνον ἀνδρῶν Hes. Sc.<\/i> 148; μάχην ib.<\/i> 198; μάχας ἔργον Pi. I.<\/i> 8 (7).58; φιλαιμάτους ἀλκάς E. Rh.<\/i> 933; — in Hom. mostly Pass. and Med.<\/i>, equip, arm oneself<\/b>, τὼ δὲ κορυσσέσθην Il.<\/i> 4.274; ὄπιθεν δὲ κορυσσάμενος βῆ Ἀχιλλεύς 19.397; Αἴας δὲ κορύσσετο νώροπι χαλκῷ 7.206; κεκορυθμένος αἴθοπι χαλκῷ 5.562, etc. ; of things, δοῦρε δύω κεκορυθμένα χαλκῷ headed with<\/b> brass, 3.18, 11.43; abs., ἔγχος, βριθὺ μέγα στιβαρὸν κεκορυθμένον 16.802; c. acc., ὅπλων κεκορυθμένος ἔνδυτ’ E. IA<\/i> 1073 (lyr.); metaph<\/i>, ἔριδι κ. Id. Andr.<\/i> 279 (lyr.).furnish, provide<\/b>, βίον κορυσσέμεν ὀρθοβούλοισι μαχαναῖς Pi. P. l.c.<\/i> make crested<\/b>, κόρυσσε δὲ κῦμα ῥόοιο reared<\/b> his crested<\/b> wave, Il.<\/i> 21.306; — Pass., rear its head<\/b>, of a wave, πόντῳ μέν τε πρῶτα κορύσσεται Il.<\/i> 4.424, cf. A.R. 2.71; of Eris, ἥ τ’ ὀλίγη μὲν πρῶτα κορύσσεται Il.<\/i> 4.442; χείμαρρε, τί δὴ τόσον ὧδε κορύσσῃ ; AP<\/i> 9.277 (Antiphil.); of clouds, Theoc. 25.94, etc. ; also of birds, Thphr. Sign.<\/i> 16; metaph<\/i>, Δῆμος… πρὸς πνεῦμα βραχὺ κ. Com.Adesp.<\/i> 1324; cf. κορθύνω. (κορύττεται ΄butts’ Agath. 1.4 is prob. f.l.<\/font> for κορύπτεται ; aor. Med.<\/i> κορύξασθαι, δίκην ἀλεκτρυόνος Ath. 3.127a, dub.l.<\/font> in Hp. Ep. 17.)" }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "act. nur praes. u. impf., mit dem Helm versehen, wappnen, rüften, zum Kampf anregen<\/i> ; κορύσσουσα κλόνον ἀνδρῶν Hes. Sc<\/i>. 148 ; auch μάχην, 198 ; πόλεμον κορύσσων Il<\/i>. 2.273 ; ἀμφὶ γῆν μὲν πατρίαν φιλαιμάτους ἀλκὰς κορύσσοντα Eur. Rhes<\/i>. 933 ; übertr., ἔργον Pind. I<\/i>. 7.54 ; einrichten<\/i>, wie βίον κορυσσέμεν ὀρθοβούλοις μαχαναῖς, das Leben ausrüften<\/i> (gegen das Unglück), Ol<\/i>. 8.78. – Häufiger med<\/b>., sich rüsten, waffnen<\/i> ; aor. κορυσσάμενος, Il<\/i>. 19.397 (wofür Ath. III.127a δίκην ἀλεκτρυόνος κορύξασθαι), u. perf. pass. κεκορυθμένος, gerüstet, gewappnet<\/i> ; τὼ δὲ κορυσσέσθην Il<\/i>. 4.274 ; Αἴας δὲ κορύσσετο νώροπι χαλκῷ 7.206, u. öfter in dieser Zusammenstellung, bes. κεκορυθμένος αἴθοπι χαλκῷ, wie Eur. Andr<\/i>. 279, der auch χρυσέων ὅπλων κεκορυθμένος ἐνδυτά sagt, I.A<\/i>. 1073, also den accus. damit verbindet, nach Analogie der Verba des Anziehens. – Uebh. anschwellen lassen, erheben<\/i>, (ὁ ποταμὸς) κόρυσσε δὲ κῦμα ῥόοιο ὑψόσ' ἀειρόμενος Il<\/i>. 21.306 ; daher im pass. = sich erheben, anschwellen<\/i>, von den Meereswogen, 4.424, wie Ap.Rh. 2.70 u. Sp., χείμαρρε, τί δὴ τόσσον κορύσσῃ Antiphil. 31 (IX.277). – S. noch κορυστός." } ] } ] }