{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CF%80%CE%B5%CC%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-13 20:40:47",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "κομπέω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "κομπέω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>κομπέω-ῶ :<br\/>      1<\/b> faire du bruit, résonner, retentir, IL. <i>12, 151 ;<\/i> χύτραν ὠνούμενοι κομποῦμεν, DL. <i>6, 30,<\/i> quand nous achetons un pot, nous le faisons résonner ;<br\/><b>      2<\/b> parler avec emphase, se vanter, HDT. <i>5, 41 ; act<\/i>. vanter, SOPH. <i>O.C. 1149, etc. ;<\/i> κ. μῦθον, SOPH. <i>Aj. 770, ou<\/i> ὑψηλά, SOPH. <i>Aj. 1230,<\/i> prononcer des paroles orgueilleuses ; <i>avec l’acc. de la chose,<\/i> vanter : κ. γάμους, ESCHL. <i>Pr. 947,<\/i> parler avec orgueil d’un mariage ; <i>avec un inf<\/i>. vanter ce fait que, EUR. <i>El. 815 ; avec<\/i> ὅπως, SOPH. <i>O.C. 1149 ; au pass<\/i>. être vanté, THC. <i>6, 17<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. κόμπος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "(&lt; κόμπος) <b>ring, clash<\/b>, κόμπει χαλκὸς ἐπὶ στήθεσσι φαεινός <i>Il.<\/i> 12.151. c. acc., κ. χύτραν <b>ring<\/b> a pot to see if it be sound, D.L. 6.30 (restored from Eust. 896.61 for σκοποῦμεν), cf. 2.78. <i>metaph<\/i>, <b>boast, brag<\/b>, τί κομπέω παρὰ καιρόν ; Pi. <i>P.<\/i> 10.4; κ. ἄλλως Hdt. 5.41; ὡς σὺ κομπεῖς E. <i>Or.<\/i> 571; c. acc. cogn., κ. μῦθον <b>speak a boastful<\/b> speech, S. <i>Aj.<\/i> 770; ὑψήλ’ ἐκόμπεις <i>ib.<\/i> 1230. c. acc., <b>boast of<\/b>, κ. γάμους A. <i>Pr.<\/i> 947; — Pass., ὁπλῖται, ὅσοιπερ κομποῦνται <b>are boasted of<\/b>, Th. 6.17, cf. Phld. <i>Rh.<\/i> 2.33 S. c. acc. et inf., <b>boast that<\/b>…, E. <i>El.<\/i> 815; κ. ὅπως.<br\/><b>boast<\/b> how…, S. <i>OC<\/i> 1149. — Like κομπάζω, rare in Prose."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>tönen, lärmen, schallen<\/i> ; von an einander geschlagenen ehernen Körpern, κόμπει χαλκός, das Erz ertönte, <i>Il<\/i>. 12.151 ; auch von irdenen Gefäßen, Eust. – Gew. übertr., <i>hochfahrende Reden ertönen lassen, großprahlen, aufschneiden<\/i> ; κομπεῖς τι παρὰ καιρόν Pind. <i>P<\/i>. 10.4 ; Her. 5.41 ; c. accus., οὕστινας κομπεῖς γάμους Aesch. <i>Prom<\/i>. 949 ; τοσόνδ' ἐκόμπει μῦθον Soph. <i>Aj<\/i>. 770, öfter ; Eur. <i>Or<\/i>. 563. Auch im pass., Thuc. 6.17 οὐδ' ὁπλῖται οὔτ' ἐκείνοις ὅσοιπερ κομποῦνται, διεφάνησαν, so viel man prahlerisch behauptet."
                }
            ]
        }
    ]
}