{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-11 01:05:10",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "κολοιός",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "κολοιός",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>οῦ (ὁ)<\/b> choucas, <i>oiseau,<\/i> IL. <i>16, 583 ; 17, 755 ;<\/i> PD. <i>N. 3, 143 ;<\/i> AR. <i>Av. 50, 86 ;<\/i> ARSTT. <i>H.A. 9, 24 ; prov<\/i>. <font color='blue'>κολοιὸς παρὰ κολοιόν<\/font>, ARSTT. <i>Nic. 8, 1, 6,<\/i> choucas avec choucas, <i>càd<\/i>. qui se ressemble s’assemble ; κολοιὸς ἀλλοτρίοις πτεροῖς ἀγάλλεται, LUC. <i>Apol. 4,<\/i> le choucas se pare des plumes d’autrui ; <i>en parl. de bavards bruyants et importuns,<\/i> AR. <i>Eq. 1020<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>pré-grec<\/i>.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ὁ, <b>jackdaw, Corvus monedula<\/b>, <i>Il.<\/i> 16.583, 17.755, Ar. <i>V.<\/i> 129, <i>Av.<\/i> 50, al., Thphr. <i>Char.<\/i> 21.6, <i>Sign.<\/i> 39, Arat. 963, al., Ael. <i>NA<\/i> 4.30, Dionys. <i>Av.<\/i> 3.18; κραγέται κολοιοί Pi. <i>N.<\/i> 3.82; — Arist. <i>HA<\/i> 617b16 distinguishes three species, κορακίας, λύκος, βωμολόχος; he also mentions a web-footed κολοιός, found in Lydia and Phrygia, which is prob. the <b>little cormorant, Phalacrocorax pygmaeus<\/b>; cf. Ath. 9.395e (citing Ar. <i>Ach.<\/i> 875); — Proverbs; κολοιὸς ποτὶ κολοιόν ΄birds of a feather flock together΄, Arist. <i>EN<\/i> 1155a34, etc. ; κολοιὸς ἀλλοτρίοις πτεροῖς ἀγάλλεται ΄borrowed plumes΄, Luc. <i>Apol.<\/i> 4; κύκνον ἡγοῦ τὸν κ. ΄your geese are swans΄, Lib. Ep. 42.3; of impudent noisy talkers, πολλοὶ… σφε κατακρώζουσι κολοιοί Ar. <i>Eq.<\/i> 1020; of Agathocles, Timae. 145. (Cf. κολῳός, κολῳάω.)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ὁ, <i>die Dohle ; Il<\/i>. 16.583, 17.755 ; κραγέται Pind. <i>N<\/i>. 3.78 ; Ar. <i>Av<\/i>. 50 ; vgl. Arist. <i>H.A<\/i>. 9.24 ; <font color='darkblue'>sprichwörtlich, κολοιὸς ἀλλοτρίοις πτεροῖς ἀγάλλεται<\/font>, <i>die Krähe schmückt sich mit fremden Federn<\/i>, Luc. <i>Apolog<\/i>. 4, u. κολοιὸς ποτὶ κολοιόν, od. κολοιὸς παρὰ κολοιόν, Arist. <i>eth<\/i>. 8.1, <i>rhet<\/i>. 1.11, <i>Gleich u. Gleich gesellt sich gern, wie die Krähen u. Dohlen immer in großen Scharen ziehen<\/i>. – Vgl. κολῳός."
                }
            ]
        }
    ]
}