{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BB%CE%B9%CC%81%CE%B1?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-11 07:12:09", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "κοιλία", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "κοιλία", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ας (ἡ)<\/b> propr<\/i>. cavité, creux, particul. :<\/i>   I<\/b> cavité du ventre, d’où :<\/i>      1<\/b> ventre, HDT. 2, 87 ;<\/i> AR. Vesp. 794, Eq. 280, etc. ; particul<\/i>. partie du ventre des animaux où se développe le fœtus, ARR. Epict. 2, 16, 43 ; 3, 22, 74 ;<\/i> ἡ κάτω κοιλία, l’estomac jusqu’au colon, le bas-ventre, PLAT. Tim. 73<\/i> a ; AR. Ran. 485 ;<\/i> ἡ ἄνω κοιλία, ou abs<\/i>. ἡ κοιλία, l’estomac proprement dit, HPC. 476, 37, etc. ;<\/i> ARSTT. P.A. 2, 3, 8, etc. ; particul<\/i>. estomac des ruminants, jabot des oiseaux, ARSTT. H.A. 2, 17, 9 ; P.A. 3, 11, 8 ;<\/i>      2<\/b> les intestins, HDT. 2, 40, 86, etc. ; en parl. d’animaux,<\/i> AR. Eq. 356 ; au pl<\/i>. AR. Eq. 160, etc. ;<\/i> τὴν κοιλίαν λύειν, ARSTT. Probl. 1, 40 et 43 ;<\/i> ATH. 32<\/i> e, dégager le ventre, rendre le ventre libre ;      3<\/b> p. suite,<\/i> selles, déjections du bas-ventre, HPC. Aër. 287 ;<\/i> ATH. 33<\/i> b ; κ. ὑγρή, HPC. 1129<\/i> b, excréments liquides, diarrhée ; στερεή, σκληρή, HPC. 1129<\/i> b, excréments secs, durs, etc. ;<\/i>   II<\/b> cavités dans diverses parties du corps, particul. :<\/i>      1<\/b> boîte crânienne, RUF. p. 36 ;<\/i>      2<\/b> cavité des poumons, HPC. Art. 807 ;<\/i>      3<\/b> ventricule du cœur, ARSTT. H.A. 1, 17, 1, etc. ;<\/i>      4<\/b> cavité où s’emboîte un os, HPC. Art. 827 ;<\/i>      5<\/b> partie charnue d’un muscle, GAL. 5, 366 ;<\/i>      6<\/b> partie intérieure et charnue des doigts, ARÉT. 3, 8 ;<\/i>      7<\/b> au plur<\/i>. parties creuses du corps d’un animal mort, d’où<\/i> carcasse (d’animal) POL. 7, 15, 8 ;<\/i>   III<\/b> cavité, creux, en gén<\/i>. (dans la terre, etc<\/i>.) ARSTT. Meteor. 1, 13, 23, etc<\/i>.

➳ Ion<\/i>. -ίη, HPC. 70<\/i> c, etc<\/i>.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "Ion. κοιλίη, ἡ, (< κοῖλος) cavity of the body<\/b>, i.e.thorax with abdomen<\/b>, Hp. Art.<\/i> 46 (including ἡ ἄνω κ., = thorax<\/b>, ἡ κάτω, = abdomen<\/b>, acc. to Gal. 15.896); τὰ κατὰ κ. νουσήματα diseases of the thoracic cavity<\/b>, Hp. Aff.<\/i> 6.belly, abdomen<\/b>, Hdt. 2.87, IG4²(1).122.32 (Epid.), etc. ; specified as ἡ κάτω κ. Ar. Ra.<\/i> 485, Hp. Ulc.<\/i> 3, Pl. Ti.<\/i> 73a, 85e, Arist. Somn. Vig<\/i> 456a3, PA<\/i> 650a13, etc. ; opp. ἡ ἄνω κ., stomach<\/b>, Pl. Ti.<\/i> 85e, Arist. PA l.c.<\/i> ; κ. alone freq. = stomach<\/b>, Id. HA<\/i> 489a2, etc. ; of birds, Id. PA<\/i> 674b22; also, paunch<\/b> or rumen<\/b> of animals, Id. HA<\/i> 507b5; hence, of gluttons, δουλεύειν τῇ ἑαυτῶν κ. Ep. Rom. 16.18, cf. Ep. Phil. 3.19.intestines<\/b>, κ. κείνη Hdt. 2.40, cf. 86, 92, etc. ; of animals, κ. ὑεία pig΄s tripe<\/b>, Ar. Eq.<\/i> 356; κοιλίας ἥμισυ SIG 1025.51 (Cos, iv\/iii BC); pl., tripe and puddings<\/b>, Ar. Eq.<\/i> 160, Pl. 1169. phrases, κ. σκληρὰν ἔχειν to be costive, Theopomp.Com. 62.2; κατὰ κοιλίαν νοσεῖν Com.Adesp.<\/i> 730; τὴν κ. λύειν to relax the bowels<\/b>, Arist. Pr.<\/i> 863b29, 864b14; αἱ κ. λύονται, ἀναλύονται, ib.<\/i> 947b13, GA<\/i> 728a15; εὔλυτοί [εἰσι] Id. Pr.<\/i> 876b31; ἐὰν ἡ κ. στῇ Id. HA<\/i> 588a7; κ. καταρραγεῖσα Hp. Coac.<\/i> 126; [οἶνος] κοιλίας μαλακτικός, κοιλίας ἐφεκτικά, Mnesith. ap. Ath. 1.33b, 2.59c; κ. ἐκλύειν, ὑπάγειν, μαλάσσειν, Dsc. 2.72, 163, 171; κ. ῥέουσαι D.S. 5.41.excrement<\/b>, esp. in pl., κ. συνεστηκυῖαι excrements<\/b> of firm consistency, Hp. Aër.<\/i> 10; opp. κ. ἐφυγραινόμεναι Id. Epid.<\/i> 1.10; κ. ὑγρή Id. Prorrh.<\/i> 1.38; στερεή, σκληρή, Id. Acut. (Sp.)<\/i> 56, Epid.<\/i> 4.23; οὔρησις καὶ κ. ἀχρόως ibid.<\/i> any cavity<\/b> in the body, ventricle, chamber<\/b>, as in the lungs, heart, liver, brain<\/b>, κ. αἱ τὸ πνεῦμα δεχόμεναι καὶ προπέμπουσαι Id. Art.<\/i> 41; ἡ δὲ καρδία ἔχει μὲν τρεῖς κ. Arist. HA<\/i> 496a4, cf. 513a27.socket<\/b> of a bone, Hp. Art.<\/i> 61. supposed cavities inside the muscles<\/b>, Erasistr. ap. Gal. 4.375, 707, Antyll. ap. Orib. 8.6.30, 7.9.4; cf. νηδύς.womb<\/b>, Hp. Mul.<\/i> 1.38, al., Ev. Jo. 3.4. any hollow<\/b> or cavity<\/b>, in the earth, Arist. Mete.<\/i> 349b4, 350b23, al. ; in the clouds, ib.<\/i> 369b2, al. perh. finger-tip<\/b>, Aret. SD<\/i> 1.8 (pl.)." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "ἡ, die Bauchhöhle, der Unterleib, der Bauch mit Allem, was darin ist<\/i>, der Magen u. die Gedärme ; Her. 2.40, 86 ; κενῇ τῇ κοιλίᾳ ἐσδραμὼν εἶτα πάλιν ἐκθεῖ πλέᾳ Ar. Eq<\/i>. 280, vgl. Vesp<\/i>. 794 ; ἡ ἄνω καὶ ἡ κάτω, Arist. partt. anim<\/i>. 2.3 u. Medic.; so auch Ar. Ran<\/i>. 485, ἡ καρδία ἐς τὴν κάτω μου κοιλίαν καθείρπυσεν.Bei Medic. = der Stuhlgang<\/i> ; dah. κοιλίαν λύειν, abführen<\/i>, Ath. I.32c ; κ. ῥέουσα, Durchfall<\/i>, DS. 5.41 ; vgl. Arist. H.A<\/i>. 8.21. – Uebh. Höhlung, Vertiefung, Kanal<\/i>, Hesych.; ἡ καρδία ἔχει τρεῖς κοιλίας, Herzkammern<\/i>, Arist. H.A<\/i>. 1.17." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": " κοιλία<\/b>, -ας, ἡ (< κοῖλος, hollow), [in LXX chiefly for בֶּטֶן, מֵעֶה, קֶרֶב, Deu.7:13, 2Ki.7:12, Gen.41:21, al.; also (Job.3:11 10:18 31:15 38:8) for רֶחֶם ;] __1. the belly <\/b>(stomach or intestines or both): Mat.12:40 15:17, Mrk.7:19, Luk.15:16, Rom.16:18, 1Co.6:13, Php.3:19, Rev.10:9-10. __2. (As often in LXX) the womb: Luk.1:41-42, 44 2:21 11:27 23:29, Jhn.3:4; ἐκ κ. μητρός (cf. Psa.22:11, Job.1:21, al.), Mat.19:12, Luk.1:15, Act.3:2 14:8, Gal.1:15. __3. Metaph. (as Heb.<\/i> בֶּטֶן, cf. Job.15:35, Pro.20:27, Sir.19:12), of the heart: Jhn.7:38.† (AS)" } ] } ] }