{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BA%CE%BF%CC%81%CF%81%CE%B7?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-14 19:48:16",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "κόρη",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "κόρη",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ης (ἡ) :<br\/>   I. 1<\/b> jeune fille, <i>càd<\/i>. jeune vierge, IL. <i>16, 7 ;<\/i> ESCHL. <i>Pr. 647, etc. ;<\/i> SOPH. <i>Ant. 769 ;<\/i> EUR. <i>Hec. 485 ;<\/i> XÉN. <i>Lac. 1, 3 ;<\/i> PLAT. <i>Criti. 113<\/i> d, <i>etc. ; p. opp. à<\/i> ἐζευγμένη, SOPH. <i>Tr. 536 ;<\/i> παῖς κ. AR. <i>Lys. 595 ;<\/i> DÉM. <i>540, 4 ;<\/i> παρθενικὴ κ. EUR. (ATH. <i>61<\/i> b) jeune vierge, <i>particul<\/i>. la jeune vierge, <i>nom de Perséphonè<\/i> (<i>v<\/i>. Κόρη), <i>ou du Sphinx dont le corps était en partie celui d’une jeune femme,<\/i> SOPH. <i>O.R. 509 ; au plur<\/i>. les vierges, <i>càd<\/i>. les Nymphes, PD. <i>P. 3, 138 ;<\/i> EUR. <i>Rhes. 919, H.f. 785, etc. ;<\/i> les Furies, ESCHL. <i>Eum. 68 ;<\/i> les Parques, PLAT. <i>Rsp. 617<\/i> d ; les Phorcides, ESCHL. <i>Pr. 794 ; fig. en parl. d’un navire qui va pour la première fois sur mer,<\/i> LYC. <i>24 ; en parl. d’une colonie nouvellement fondée,<\/i> HOM. <i>Ep. 1, 2 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> fille <i>par rapport au père ou à la mère,<\/i> SOPH. <i>O.C. 180 ;<\/i> ISOCR. <i>211<\/i> e ; ATH. <i>556<\/i> f ; <i>en ce sens, κόρη est ordin. suivi d’un n. pr. au gén. :<\/i> Νύμφαι κοῦραι Διός, IL. <i>6, 420,<\/i> les Nymphes filles de Zeus ; κ. Ἰνάχου, SOPH. <i>El. 5,<\/i> la fille d’Inakhos ; <i>ou<\/i> d’un <i>adj<\/i>. κ. Ἰναχείη, ESCHL. <i>Pr. 559, m. sign. ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> <i>p. ext<\/i>. jeune femme, IL. <i>6, 247 ;<\/i> HDN <i>3, 10, 14 ;<\/i> DL. <i>8, 11 ;<\/i> femme courtisée, OD. <i>18, 279 ;<\/i> concubine, IL. <i>1, 98, 337, etc. ;<\/i><br\/><b>      4<\/b> <i>p. anal<\/i>. poupée de cire, de plâtre, PLAT. <i>Phædr. 230<\/i> b ; D. CHR. <i>Or. 31, p. 356 ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> pupille de l’œil, <i>à cause de la petite image qui s’y réfléchit,<\/i> SOPH. <i>fr. 634 ;<\/i> EUR. <i>Or. 389, etc. ;<\/i> PLAT. <i>1 Alc. 133<\/i> a ; ARSTT. <i>An. 2, 8 ; avec double sens,<\/i> PLUT. <i>M. 528<\/i> e ;<br\/><b>   III<\/b> longue manche des vêtements persans, XÉN. <i>Hell. 2, 1, 8 ;<\/i><br\/><b>   IV<\/b> <i>c<\/i>. ὑπερικόν, GAL. <i>Lex. Hipp. 19, 113<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Ion<\/i>. κούρη, HOM. <i>ll. cc. ; poét<\/i>. κούρα, ESCHL. <i>Sept. 148 ;<\/i> SOPH. <i>O.C. 180 ;<\/i> κόρα, ESCHL. <i>Suppl. 144 ;<\/i> SOPH. <i>O.R. 508 ; dor<\/i>. κώρα, THCR. <i>Idyl. 6, 36<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>pour<\/i> *κόρϝᾱ, <i>de la R. indo-europ<\/i>. *ḱerh₃-, croître ; <i>cf<\/i>. κορέννυμι, κοῦρος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, orig. κόρϜα (v. infr. B), with κόρη even in <i>Att.<\/i> Prose and Trag. dialogue; <i>Dor. and Aeol.<\/i> κόρα, Ar. <i>Lys.<\/i> 1308 (lyr.), Alc. 14, also Trag. in lyr. as A. <i>Supp.<\/i> 145, S. <i>OT<\/i> 508, E. <i>Tr.<\/i> 561, and in the pr. n. ; κούρα Pi. <i>O.<\/i> 13.65, and twice in Trag. (in lyr.), v. infr. 1.3; Ion. κούρη, as always in Hom. (κόρη first in <i>h.Cer.<\/i> 439); Dor. also κώρα Theoc. 6.36, also Boeot., Corinna <i>Supp.<\/i> 1.48, 2.60 (but κόρα IG 7.71012, Ar. <i>Ach.<\/i> 883, cf. κορικός, κόριλλα); — fem. of κόρος, κοῦρος.<br\/><b>girl<\/b>, ἠΰτε κούρη νηπίη ἥ θ’ ἅμα μητρὶ θέουσ’ ἀνελέσθαι ἀνώγει <i>Il.<\/i> 16.7; μήτε παῖδα μήτε κόραν Schwyzer 324.12 (Delph., iv BC); ἔτεκε κόραν IG4²(1).121.22 (Epid.); with reference to virginity, <b>maiden<\/b>, κόρην… οὐκέτ΄, ἀλλ’ ἐζευγμένην S. <i>Tr.<\/i> 536; παῖς κ. Ar. <i>Lys.<\/i> 595, D. 21.79 codd. ; παρθενικὴ κ. E. <i>Epigr.<\/i> 2; ἀδελφὴ κ. Th. 6.56; ἀνεδέξαντο τὰς κόρας πέμψειν ἐν Ἴλιον Schwyzer 366 A 2 (Tolophon, iii BC); of Nymphs, Pi. <i>P.<\/i> 3.78; ἐνάλιοι κ. sea-<b>nymphs<\/b>, Ar. <i>Th.<\/i> 325 (lyr.); Com., πρέσβειρα πεντήκοντα Κωπᾴδων κορᾶν, of eels, Id. <i>Ach.<\/i> 883; τευθὶς καὶ φαληρικὴ κ., i.e. ἀφύη, Eub. 75.4; of maiden-goddesses, however old, as the Eumenides, A. <i>Eu.<\/i> 68, S. <i>OC<\/i> 127 (lyr.); the Phorcids, A. <i>Pr.<\/i> 794; the Sphinx, S. <i>OT<\/i> 508 (lyr.); the Fates, Pl. <i>R.<\/i> 617d. of a bride, <i>Od.<\/i> 18.279; young wife, <i>Il.<\/i> 6.247, E. <i>Or.<\/i> 1438 (lyr.), Hdn. 3.10.8; or concubine, as Briseis, <i>Il.<\/i> 1.98, 337, 2.689; καταχύσματα… κατάχει τοῦ νυμφίου καὶ τῆς κ. the <b>bride<\/b>, Theopomp.Com. 14; of a ἑταίρα, <i>AP<\/i> 5.4 (Stat. Flacc.), 219 (Agath.). with gen. of a pr. n. added, <b>daughter<\/b>, νύμφαι κοῦραι Διός <i>Il.<\/i> 6.420, cf. Sappho 65, E. <i>Hel.<\/i> 168 (lyr.), <i>Andr.<\/i> 897, etc. ; κ. Διός, of Athene, A. <i>Eu.<\/i> 415; Λητῴα κόρη, of Artemis, Id. <i>Fr.<\/i> 170, S. <i>El.<\/i> 570; κ. Ἰναχεία, κ. Θεστιάς, A. <i>Pr.<\/i> 589, E. <i>Hel.<\/i> 133; Γῆς τε καὶ Σκότου κόραι, i.e. the Furies, S. <i>OC<\/i> 40; in Thess. Prose, Αἰσχυλὶς Σατύροι (gen.) κόρα IG 9(2).1035 (Gyrton); without gen., <i>Berl.Sitzb.<\/i> 1927.7 (Locr., v BC); in voc., κούρα <b>my daughter<\/b>, A. <i>Th.<\/i> 148, S. <i>OC<\/i> 180 (both lyr.); κόραι Ar. <i>Pax<\/i> 119. <i>metaph<\/i>, of a <b>colony<\/b>, Κύμης κ. Hom. <i>Epigr.<\/i> 1.2; of <b>newly-launched<\/b> ships, Lyc. 24.<br\/><b>puppet, doll<\/b>, as a child΄s plaything, Hyp. <i>Fr.<\/i> 199 (v. infr. V), D.Chr. 31.153; <b>small votive image<\/b>, Pl. <i>Phdr.<\/i> 230b.<br\/><b>pupil<\/b> of the eye, because a little image appears therein (v. Pl. <i>Alc.<\/i> 1.133a), κύκλοπα κούρην Emp. 84.8, cf. S. <i>Fr.<\/i> 710, E. <i>Hec.<\/i> 972, al., Ar. <i>V.<\/i> 7, Hp. <i>Prorrh.<\/i> 2.20, Gal. <i>UP<\/i> 10.4, Ruf. <i>Onom.<\/i> 23; αἱ καλούμεναι κ. IG4²(1).122.67 (Epid., iv BC); Κ. κόσμου, title of Hermetic tract, Stob. 1.49.44 tit.<br\/><b>long sleeve<\/b> reaching over the hand, X. <i>HG<\/i> 2.1.8.<br\/><b>the Attic drachma<\/b>, because it bore a head of Athena, misinterpr. of Hyp. <i>l.c.<\/i> ap. Poll. 9.74. = ὑπέρεικον, Hp. ap. Gal. 19.113. Archit., <b>female figures as supports, Caryatids<\/b>, τοὺς λίθους… τοὺς ἐπὶ τῶν κορῶν IG1². 372.86 (Erechtheum). Κόρη, Dor. Κόρα (Cret. Κώρα GDI 5047), Ion. Κούρη, Arc. (?) ΚόρϜα IG 5(2).554 (provenance unknown), ἡ : — <b>the Daughter<\/b> (of Demeter), Persephone, τῇ Μητρὶ καὶ τῇ Κόρῃ (<font color='brown'>v.l.<\/font> Κούρῃ) Hdt. 8.65; ναὶ τὰν Κόραν Ar. <i>V.<\/i> 1438; Δημήτηρ καὶ Κ. Id. <i>Th.<\/i> 298, X. <i>HG<\/i> 6.3.6, IG 2.1217, etc. ; τῆς Κόρης ἁρπασθείσης Isoc. 4.28; less freq. Κ. Δήμητρος E. <i>Alc.<\/i> 358, cf. Ar. <i>Ra.<\/i> 337; Κ. τὴν Διὸς καὶ Δήμητρος Isoc. 10.20. Δηοῦς κ., in Com., = <b>flour<\/b>, Antiph. 52.9; so μεμαγμένη Δήμητρος κ. Eub. 75.10."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, ion. u. ep. <b>κούρη<\/b>, <i>H.h. Cer<\/i>. 439 ist κόρη bedenklich, dor. <b>κώρα<\/b>, Theocr. 6.36 ; aber Pind. nur κόραι u. κοῦραι (vgl. κόρος, κοῦρος);<br\/><b>1)<\/b> <i>Mädchen, Jungfrau, Tochter<\/i> ; ἠΰτε κούρη νηπίη, ἥθ' ἅμα μητρὶ θέουσ' ἀνελέσθαι ἀνώγει <i>Il<\/i>. 16.7 ; von der Briseis, πρίν γ' ἀπὸ πατρὶ φίλῳ δόμεναι ἑλικώπιδα κούρην 1.98, öfter ; sehr gew. heißen die Nymphen κοῦραι Διὸς αἰγιόχοιο ; die Braut, <i>Od<\/i>. 18.279 ; <i>die junge Frau, die Neuvermählte, Il<\/i>. 6.247 ; vgl. Eur. <i>Or<\/i>. 1436 ; die Tragg. gewöhnl. κόρη, aber auch κούρα, Aesch. <i>Spt<\/i>. 133, wie Soph. <i>O.C<\/i>. 176 (bei dem ἁ πτερόεσσα κόρα die Sphinx heißt, <i>O.R<\/i>. 509); Eur. <i>I.T<\/i>. 210 ; in Prosa nur κόρη, ἤδη δ' εἰς ἀνδρὸς ὥραν ἡ κούσης τῆς κόρης Plat. <i>Critia<\/i>. 113d, καὶ κόρας καὶ γυναῖκας <i>Legg<\/i>. VII.813e, παιδὸς οὔσης κόρης Dem. 21.79. – Vorzugsweise heißt so in Attika Proserpina, Eur. <i>Alc<\/i>. 855 u. A.; ναὶ τὰν Κόραν, Ar. <i>Vesp<\/i>. 1438 ; τὰ Δήμητρος καὶ Κόρης ἱερά, Xen. <i>Hell<\/i>. 6.3.6.<br\/><b>2)<\/b> <i>eine Puppe von Wachs, Ton od. anderen Stoffen, B.A<\/i>. 272 τὸ σμικρὸν ἀγαλμάτιον τὸ γύψινον ἢ πήλινον ; so ἀπὸ τῶν κορῶν τε καὶ ἀγαλμάτων Plat. <i>Phaedr<\/i>. 230b ; Sp.; <i>Ep.adesp<\/i>. 115 (VI.280).<br\/><b>3)<\/b> <i>die Pupille im Auge<\/i>, weil in ihr ein Bildchen des Hineinsehenden erscheint, vgl. Plat. <i>Alc.I<\/i>, 133a u. Medic. Oft bei Eur., ὀμμάτων ξηραῖς κόραις <i>Or<\/i>. 389 ; geradezu für <i>Auge<\/i>, προσβλέπειν ὀρθαῖς κόραις <i>Hec<\/i>. 979, vgl. <i>Bacch<\/i>. 746 ; κόραι στάζουσι δακρύοις <i>Ion<\/i> 876 ; auch in der <i>Anth<\/i>. – Nach Poll. 9.74 auch <i>eine Münze in Athen<\/i>.<br\/>Bei Xen. <i>Hell<\/i>. 2.1.8 <i>ein langer über die Hand hinaus reichender Aermel<\/i>."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": "1. <i>feminine<\/i> of κόρος, κοῦρος <br\/>2. <b>a maiden, maid, damsel <\/b>, Lat. <i>puella<\/i>, (Iliad by Homer), etc. <br\/>3. <b>a bride, young wife <\/b>, (Homer) <br\/>4. <b>a daughter <\/b>, κοῦραι Διός (Iliad by Homer); κ. Διός, of Athene, (Aeschulus Tragicus):—;in <i>vocative<\/i>, κούρα <b>my daughter <\/b>, (Aeschulus Tragicus) <br\/>5. <b>the pupil <\/b> of the eye, Lat. <i>pupula<\/i>, because a little image appears therein, (Euripides) <br\/>6. <b>a long sleeve <\/b> reaching over the hand, (Xenophon Historicus) <br\/>7. Κόρη, doric Κόρα, ionic Κούρη, ἡ, <b>Cora, the Daughter <\/b> (of Demeter), name under which Persephone (Proserpine) was worshipped in Attica, τῇ Μητρὶ καὶ τῇ Κούρῃ (Herdotus Historicus), etc.; Δημήτηρ καὶ Κόρη (Xenophon Historicus), etc. (ML)"
                }
            ]
        }
    ]
}