{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BA%CE%BF%CC%81%CE%B3%CF%87%CE%B7?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-11 02:29:06",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "κόγχη",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "κόγχη",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ης (ἡ) :<br\/>   I<\/b> coquillage, coquille, <i>particul. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> coquille d’huître, de mollusque, <i>etc<\/i>. AR. <i>fr. 49 ;<\/i> XÉN. <i>An. 6, 5, 8 ;<\/i> ARSTT. <i>H.A. 4, 4, etc. ; proverb<\/i>. κόγχην διελεῖν, TÉLÉCL. (ATH. <i>87<\/i> a) ouvrir une coquille, <i>en parl. d’un travail facile ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>p. suite,<\/i> coquille <i>ou<\/i> vase en forme de coquille, mesure pour les liquides, HPC. <i>624, 47, etc. ;<\/i> PHÉRÉCR. (ATH. <i>481<\/i> a) ;<br\/><b>   II<\/b> <i>p. anal<\/i>. objet de forme concave, <i>particul. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> conque de l’oreille, RUF. <i>p. 26 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> boîte en forme de coquille <i>pour les sceaux servant aux actes publics,<\/i> AR. <i>Vesp. 585<\/i>."
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, <b>mussel<\/b> or (perh.) <b>cockle<\/b>, Emp. 76.1, Sophr. 25, X. <i>An.<\/i> 5.3.8, Arar. 8.2, Posidipp. 14.2; including several species, Arist. <i>HA<\/i> 528a22, 547b13, 622b2; ἀνέχασκον ἐμφερέστατα ὀπτωμέναις κόγχαισιν Ar. <i>Fr.<\/i> 68; <b>κόγχην διελεῖν<\/b> to open a <b>mussel, <i>prov.<\/i><\/b> of an easy task, Telecl. 19; κόγχης ἄξιον, i.e. worthless, Hsch., Suid.<br\/><b>shell-full<\/b>, a small measure of capacity, Pherecr. 143.3, Hp. <i>Nat. Mul.<\/i> 32, <i>Morb.<\/i> 3.15, Thphr. <i>HP<\/i> 9.6.2.<br\/><b>anything like a mussel-shell<\/b>, esp.<br\/><b>shell-like cavity<\/b> in the body, as, <b>hollow of the ear<\/b>, Ruf. <i>Onom.<\/i> 44, Poll. 2.86.<br\/><b>knee-pan<\/b>, <i>ib.<\/i> 188.<br\/><b>case round a seal<\/b> attached to documents, Ar. <i>V.<\/i> 585.<br\/><b>niche<\/b> for a statue, CIG 4556 (Palestine); <b>apse<\/b>, <i>Epigr.Gr.<\/i> 446.3 (Medjed).<br\/><b>fourth part of a sphere<\/b>, Hero <i>Stereom.<\/i> 1.40. (Cf. Skt. <i>śaṅkhás<\/i> ΄conch-shell΄.)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ (verwandt mit γογγύλος),<br\/><b>1)<\/b> <i>die zweischalige Muschel, concha<\/i>, Ar. frg. 49 ; neben ἰχθύες in einem Flusse genannt, Xen. <i>An<\/i>. 5.3.8 ; ὄστρεα καὶ κόγχαι καὶ μύες Mnesith. bei Ath. III.92b ; Arist. <i>H.A<\/i>. 4.4 u. Sp.; <font color='darkblue'>κόγχην διελεῖν, sprichwörtlich<\/font>, <i>eine Muschel öffnen<\/i>, was leicht zu tun ist, <i>VLL<\/i> ; Teleclid. Ath. XI.481a, vgl. III.87a ; <font color='darkblue'>κόγχης ἄξιον<\/font>, <i>eine Muschelschale wert<\/i>, von ganz wertlosen Dingen, <i>VLL<\/i>.<br\/><b>2)<\/b> <i>ein Maß für Flüssigkeiten<\/i>, eigtl. die Muschelschale, deren man sich ursprünglich, um Schöpfen des Wassers bediente ; Hippocr. u. a. Medic.; ποτήρια οὐχὶ χωροῦντ' οὐδὲ κόγχην Pherecr. Ath. XI.481b.<br\/><b>3)<\/b> <i>die Ohrhöhle, Schnecke<\/i>, Poll. 2.86 ; auch von anderen Höhlungen des Körpers, wie <i>die obere Wölbung der Hirnschale die Kniescheibe, die Augenhöhle<\/i>, Medic.<br\/><b>4)<\/b> bei Ar. <i>Vesp<\/i>. 585, τῇ διαθήκ ῃ καὶ τῇ κόγχῃ τῇ πάνυ σεμνῶς τοῖς σημείοισιν ἐπούσῃ, wahrscheinlich <i>eine Kapsel um das an Urkunden hängende Siegel<\/i>, vgl. ἀνακογχυλιάζω. Vgl. auch κόγχος."
                }
            ]
        }
    ]
}