{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CC%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-14 18:23:20",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "κληρόω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "κληρόω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>κληρόω-ῶ<\/b> (<i>seul. prés. et ao<\/i>. ἐκλήρωσα ; <i>pass. seul. pf<\/i>. κεκλήρωμαι) :<br\/><b>   I<\/b> tirer au sort, <i>abs<\/i>. PLAT. <i>Leg. 759<\/i> c ;<br\/><b>   II<\/b> <i>p. suite :<\/i><br\/><b>      1<\/b> désigner par la voie du sort, <i>acc<\/i>. POL. <i>6, 20, 2 ; particul<\/i>. désigner pour une fonction par la voie du sort : τινα, LUC. <i>Herm. 39,<\/i> qqn ; τινα ἐπί τινι, HDT. <i>1, 94,<\/i> qqn pour qqe ch. ; <i>p. opp. à<\/i> χειροτονεῖν <i>ou à<\/i> αἱρεῖσθαι : τὰς ἀρχάς, ISOCR. <i>144<\/i> a, attribuer les charges par la voie du sort ; <i>au pass<\/i>. κληροῦσθαι τῶν ἐννέα ἀρχόντων, LYS. <i>169, 24,<\/i> être désigné par le sort comme l’un des neuf archontes ;<br\/><b>      2<\/b> <i>en gén<\/i>. assigner par la voie du sort : τινά <i>ou<\/i> τί τινι, PD. <i>O. 8, 19 ;<\/i> THC. <i>6, 42,<\/i> qqn <i>ou<\/i> qqe ch. à qqn ; <i>avec l’idée de sort pour sujet :<\/i> οὓς ἐκλήρωσεν πάλος, EUR. <i>Ion 416,<\/i> ceux que le sort a désignés ;<br\/><b>      3<\/b> <i>poét<\/i>. κλ. ὀμφάν, EUR. <i>Ion 908,<\/i> rendre un oracle par la voie du sort ;<br\/><b>   III<\/b> désigner pour héritier, <i>acc<\/i>. SPT. <i>Esaï. 17, 11 ;<\/i><br\/><br\/><b style='color:darkblue'><i>Moy<\/i>. κληροῦμαι<\/b> <font color='darkgreen'>(<i>impf<\/i>. ἐκληρούμην, <i>f<\/i>. κληρώσομαι, <i>ao<\/i>. ἐκληρωσάμην) :<\/font><br\/><b>      1<\/b> tirer au sort, ESCHL. <i>Sept. 53 ;<\/i> PLAT. <i>Leg. 741<\/i> b ; <i>p. suite,<\/i> se faire attribuer par la voie du sort : τι, ESCHL. <i>26, 36 ;<\/i> XÉN. <i>Cyr. 1, 6, 19 ;<\/i> τινος, DÉM. <i>1318, 16,<\/i> qqe ch. ;<br\/><b>      2<\/b> <i>p. suite, au pf<\/i>. κεκληρῶσθαι, avoir obtenu par la voie du sort, <i>d’où<\/i> être par la voie du sort en possession de, <i>avec l’inf<\/i>. posséder par la voie du sort le droit de, LUC. <i>Luct. 2<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Dor<\/i>. κλαρόω <font color='purple'>[ᾱ]<\/font> PD. <i>O. 8, 19<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. κλῆρος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "Dor. κλαρόω, <i>inf.<\/i> κλαρώεν <i>Foed. Delph. Pell.<\/i> 1 A 6, κλαρώειν SIG 647.33 (Stiris, ii BC); (κλῆρος): — <b>appoint by lot<\/b>, ἐξ ἁπάντων τὰς ἀρχάς Isoc. 7.22; ἀθλητάς Arist. <i>Rh.<\/i> 1393b5; διαιρετὰς τῶν κτημάτων SIG 364.9 (Ephesus, iii BC); τὰ δικαστήρια <i>ib.<\/i> 647.33; ἄλλον [ἱερόν] IG 5(1).1390.6 (Andania, i BC); also, of the lot, <b>fall on<\/b>, οὓς ἐκλήρωσεν πάλος E. <i>Ion<\/i> 416; — <i>Med.<\/i>, <b>cast lots<\/b> for office, of candidates, ἂν ἔλθῃ κληρωσόμενος τῶν ἐννέα ἀρχόντων Lys. 6.4, cf. 24.13; κ. ἱερωσύνης D. 57.62; κληρουμένων ἐπιμελῶς Arist. <i>Ath.<\/i> 27.4; ὃς ἂν κληρούμενος λαγχάνῃ Pl. <i>Plt.<\/i> 298e; — Pass., <b>to be appointed by lot<\/b>, Arist. <i>Ath.<\/i> 43.2, Decr. <i>ib.<\/i> 30.5, SIG 525.11 (Crete, iii BC), IG 5(1).1390.132 (Andania, i BC), etc. ; [πρόεδροι] κεκληρωμένοι D. 24.89; κεκληρῶσθαι ἄρχειν Luc. <i>Luct.<\/i> 2.<br\/><b>cast lots<\/b>, Pl. <i>Lg.<\/i> 759c, 856d; κληρώσω πάντας I <b>will make<\/b> all <b>draw lots<\/b>, Ar. <i>Ec.<\/i> 682; κ. τὰς φυλάς Plb. 6.20.2; — <i>Med.<\/i>, A. <i>Th.<\/i> 55, Ar. <i>Ec.<\/i> 836, D. 21.133; ὅτε ἐκληροῦσθε when <b>you were drawing lots<\/b>, Id. 19.1. <i>Med.<\/i>, <b>have allotted one, obtain by lot<\/b>, δεσπότας E. <i>Tr.<\/i> 29; ἱερωσύνην Aeschin. 1.188; ἀμπέλων δεκανίαν IGRom. 4.1675 (Lydia); <i>metaph<\/i>, <b>obtain as one΄s sphere<\/b> or <b>province<\/b>, τὸ ταὐτὸν ὁ δημιουργὸς ἐκληρώσατο Dam. <i>Pr.<\/i> 321; Astrol., ἥλιος κληρωσάμενος τὴν ὥραν Vett.Val. 61.1; κεκληρῶσθαι <b>to be in possession of, to have<\/b>, Hp. Ep. 20, Procl. <i>Inst.<\/i> 110; τὴν καρδίαν κεκλήρωται ἐπὶ τῇ φάρυγγι Ael. <i>NA<\/i> 5.31.<br\/><b>allot, assign<\/b>, ὔμμε δ’ ἐκλάρωσε πότμος Ζηνί Pi. <i>O.<\/i> 8.15; μοίρας, τὴν μὲν ἐπὶ μονῇ, τὴν δ’ ἐπὶ ἐξόδῳ Hdt. 1.94; ἓν ἑκάστῳ ἐκλήρωσαν Th. 6.42; — Pass., ἐκληρώθην δούλη E. <i>Hec.<\/i> 100 (anap.). ὀμφὰν κ.<br\/><b>deliver<\/b> an oracle <b>by lot<\/b>, Id. <i>Ion<\/i> 908 (lyr.)."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>losen, durchs Los bestimmen, wählen<\/i> ; οὓς ἐκλήρωσεν πάλος Eur. <i>Ion<\/i> 416 ; τινὰ ἐπί τι, zu Etwas, Her. 1.94 ; κληροῦν οὕτω τῇ θείᾳ τύχῃ ἀποδιδόντα Plat. <i>Legg<\/i>. VI.759c ; Folgde : ἐξ ἁπάντων τὰς ἀρχάς Isocr. 7.22, Pol. 6.20.2. – Auch = <i>durchs Los zuteilen<\/i>, ὔμμεδ' ἐκλάρωσεν πότμος Ζηνί Pind. <i>Ol<\/i>. 8.15. – Häufig im med., <i>sich zulosen lassen, durchs Los zugeteilt bekommen<\/i>, Xen. <i>Cyr<\/i>. 1.6.19 ; <i>für sich losen<\/i>, Plat. <i>Legg<\/i>. V.741b ; vgl. Aesch. <i>Spt<\/i>. 55 ; bes. von dem, der sich zum Losen um ein Amt stellt, ἱερωσύνην, um die Priesterwürde, Aesch. 1.188 ; auch προεκρίθην ἐν τοῖς εὐγενεστάτοις κληροῦσθαι τῆς ἱεοωσύνης τῷ Ἡρακλεῖ, Dem. 57.46 ; auch κληροῦσθαι τῶν ἐννέα ἀρχόντων, <i>an der Wahl der neun Archonten durchs Los Teil nehmen<\/i>, Lys. 24.13 ; so ist auch zu fassen ὃς ἂν κληρούμενος λαγχάνῃ, Plat. <i>Polit<\/i>. 298e, wer immer, wenn er sich zum Losen gestellt hat, durchs Los getroffen, erwählt wird. Aber κεκληρῶσθαι γάρ φασι τὸν Πλούτωνα ἄρχειν τῶν θανόντων ist pass., <i>er ist durch das Los bestimmt worden, hat durchs Los die Herrschaft über die Toten erlangt<\/i>, Luc. <i>luct<\/i>. 2, was sonst λαχεῖν heißt ; vgl. Ammon. p. 86 ; ἐκληρώθη δούλη, <i>sie ward durchs Los zur Sklavin bestimmt<\/i>, Eur. <i>Hec<\/i>. 102.<br\/>Bei Sp. ist κεκλήρωμαι geradezu »ich habe«, Ael. <i>N.A<\/i>. 5.31.<br\/>Bei den K.S. = <i>unter den Klerus bringen, zum Geistlichen machen<\/i>. – Adj. verb. κληρωτός, <i>durchs Losbestimmt, gewählt<\/i>, <font color='brown'>dem αἱρετός entggstzt<\/font>, Plat. <i>Legg<\/i>. VI.759b ; βασιλεῖς <i>Polit<\/i>. 291a, öfter ; ἀρχαί… ἐξ αἱρετῶν κληρωτοὺς ποιεῖν Arist. <i>Polit<\/i>. 2.6."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>κληρόω<\/b>, -ῶ <br\/> [in LXX: 1Ki.14:41 (לָכַד ni.), Est.4:11 A (קָרָא ni.), Isa.17:11 * ;] <br\/>__1. to cast lots. <br\/> __2. to choose by lot. <br\/> __3. <b>to assign by lot, assign a portion<\/b>: pass., ἐν ᾧ καὶ ἐκληρώθημεν, Eph.1:11 (on the various interpretations, see <i>ICC<\/i>; AR; Ellic., in l).†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}