{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CE%B4%CF%89%CC%81%CE%BD?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 11:31:15",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "κληδών",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "κληδών",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>όνος (ἡ) :<br\/>   I<\/b> tout ce qu’on entend, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> présage qu’on tire d’un mot, d’une réponse, d’un bruit, OD. <i>18, 117 ;<\/i> HDT. <i>5, 72, etc. ; rar. en prose ; au plur<\/i>. ESCHL. <i>Pr. 484 ;<\/i> PLUT. <i>M. 581<\/i> d ;<br\/><b>      2<\/b> bruit, rumeur, SOPH. <i>Ph. 8, 255 ;<\/i> EUR. <i>H.f. 1166 etc. ; au plur<\/i>. ESCHL. <i>Ag. 863 ; en prose,<\/i> AND. <i>17, 10 ;<\/i> ἐξ ἀμαυρᾶς κληδόνος, ESCHL. <i>Ch. 853,<\/i> d’après un bruit obscur ; κληηδὼν (<i>épq<\/i>.) πατρός, OD. <i>4, 317,<\/i> nouvelles de mon père ;<br\/><b>      3<\/b> renommée, <i>d’où en b. part,<\/i> bonne renommée, gloire, ESCHL. <i>Ch. 505, 1043 ;<\/i> SOPH. <i>O.C. 258 ; en mauv. part,<\/i> mauvaise réputation, EUR. <i>Alc. 315 ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> action d’appeler, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> appel, invocation, ESCHL. <i>Ag. 228, Eum. 397 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> nom, appellation, ESCHL. <i>Eum. 418<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Épq<\/i>. κλεηδών, OD. <i>18, 117<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. κλέω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "όνος, ἡ, Ep. κλεηδών and κληηδών, (κλέω¹) <b>omen, presage contained in a chance utterance<\/b>, χαῖρεν δὲ κλεηδόνι δῖος Ὀδυσσεύς <i>Od.<\/i> 18.117, 20.120; ὁ μὲν τῇ κ. οὐδὲν χρεώμενος (supr. φήμη) Hdt. 5.72; κληδόνας τε δυσκρίτους ἐγνώρισ’ αὐτοῖς A. <i>Pr.<\/i> 486, cf. S. <i>El.<\/i> 1110, Call. <i>Epigr.<\/i> 1.14; in later Prose, κληδόνων ἀκούσονται LXX De. 18.14 (<font color='brown'>v.l.<\/font> -ονισμῶν), cf. Polystr. p. 5 W. ; μαντικὴ ἀπὸ κληδόνων Paus. 9.11.7, cf. PMag. Oxy. 886.22 (iii AD); δέχομαι τὴν κ. Luc. <i>Laps.<\/i> 8; personified, in pl., Paus. <i>l.c.<\/i> ; Φήμη καὶ Κ., = Lat. <b>Aius Locutius<\/b>, Plu. <i>Cam.<\/i> 30.<br\/><b>tidings<\/b>, κληηδὼν πατρός <b>news<\/b> of my father, <i>Od.<\/i> 4.317; abs., <b>report, rumour<\/b>, ἐξ ἀμαυρᾶς κ. A. <i>Ch.<\/i> 853, cf. Hdt. 9.101; κληδόνες παλίγκοτοι A. <i>Ag.<\/i> 863; κ. ἐν ἁπάσῃ τῇ πόλει κατεῖχεν, ὅτι… And. 1.130.<br\/><b>fame, repute<\/b>, κ. ἀϋτεῖ A. <i>Ag.<\/i> 927; <b>glory<\/b>, παῖδες γὰρ ἀνδρὶ κ. σωτήριοι Id. <i>Ch.<\/i> 505; κληδὼν καλή good <b>report<\/b>, S. <i>OC<\/i> 258; κ. αἰσχρά E. <i>Alc.<\/i> 315.<br\/><b>invocation<\/b>, λιτὰς δὲ καὶ κληδόνας πατρῴους A. <i>Ag.<\/i> 228 (lyr.); κληδόνος βοή Id. <i>Eu.<\/i> 397.<br\/><b>shouting<\/b>, S. <i>Ichn.<\/i> 232.<br\/><b>name, appellation<\/b>, κ. ἐπωνύμους A. <i>Eu.<\/i> 418."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "όνος, ἡ, ion. u. ep. <b>κλεηδών<\/b>, ep. auch <b>κληηδών<\/b> (κλέω², καλέω);<br\/><b>1)<\/b> wie φήμη, <i>die Vorbedeutung, die in einem Worte, einer Rede, einem Laute liegt<\/i> ; ἃς ἄρ' ἔφαν· χαῖρεν δὲ κλεηδόνι δῖος Ὀδυσσεύς <i>Od<\/i>. 18.117, wo die Freier vorher gesagt haben Ζεύς τοι δοίη ὅττι μάλιστ' ἐθέλεις, was Odysseus auf seinen Racheplan bezieht u. als eine günstige Vorbedeutung für diesen ansieht ; vgl. 20.120 ; so Her. 5.72, 9.91 ; κληδόνας δυσκρίτους ἐγνώρισ' αὐτοῖς Aesch. <i>Prom<\/i>. 484 ; vgl. Soph. <i>El<\/i>. 1099 ; in späterer Prosa, δέχομαι τὴν κληδόνα Luc. <i>de lapsu in salt<\/i>. 8 ; bei Plut. <i>gen. Socr<\/i>. 11 u. sonst falsch κλῃδών geschr., vgl. <i>EG<\/i>. 294.46.<br\/><b>2)<\/b> <i>Ruf, Gerücht<\/i> ; ἤλυθον, εἴ τινά μοι κληηδόνα πατρὸς ἐνίσποις, <i>Kunde vom Vater, Od<\/i>. 4.317 ; πολλὰς κλύουσαν κληδόνας παλιγκότους Aesch. <i>Ag<\/i>. 837 ; ἐξ ἀμαυρᾶς κληδόνος <i>Ch<\/i>. 840 ; vgl. Soph. <i>Phil<\/i>. 255 ; κληδὼν γὰρ ἦλθεν ἐς πόλιν Eur. <i>Herc.Fur<\/i>. 1166, wie ἡ κληδὼν αὕτη σφι εἰσέπτατο Her. 9.101 ; παρὰ τοῖς παιδαρίοις καὶ γυναίοις κληδὼν ἐν ἁπάσῃ τῇ πόλει κατέσχεν Andoc. 1.130. – Dah. auch <i>Ruhm<\/i> ; παῖδες γὰρ ἀνδρὶ κληδόνες σωτήριοι θανόντι Aesch. <i>Ch<\/i>. 498 ; τί δῆτα δόξης ἢ τί κληδόνος καλῆς μάτην ῥεούσης ὠφέλημα γίγνεται Soph. <i>O.C<\/i>. 259. Aber auch αἰσχρὰ κλ., Eur. <i>Alc<\/i>. 316. – <i>Das Rufen, Nennen<\/i> ; πρόσωθεν ἐξήκουσα κληδόνος βοήν Aesch. <i>Eum<\/i>. 397 ; λιτὰς καὶ κληδόνας πατρῴους παρ' οὐδὲν ἔθεντο <i>Ag<\/i>. 228, <i>das Anrufen des Vaters<\/i>."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": "1. <b>an omen <\/b> or <b>presage contained in a word <\/b> or <b>sound <\/b>, (Odyssey by Homer) <br\/>2. <b>a rumour, tidings, report <\/b>, (Herdotus Historicus) <br\/>3. <b>glory, repute <\/b>, [<date><i>variant<\/i> dates<author>Tragica Adespota<\/author><\/date> <br\/>4. <b>a calling on, appeal <\/b>, πατρῷαι κληδόνες (Aeschulus Tragicus) <br\/>5. <b>a name, appellation <\/b>, (Aeschulus Tragicus) <br\/> (ML)"
                }
            ]
        }
    ]
}