{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CC%81%CD%85%CE%B6%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-14 07:13:43",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "κλῄζω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "κλῄζω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<font color='darkgreen'>(<i>contr. de l’ion<\/i>. κληΐζω, <i>impf<\/i>. ἔκλῃζον, <i>f<\/i>. κλῄσω, <i>ao<\/i>. ἔκλῃσα, <i>pf. inus. ; pass. seul. prés<\/i>. κλῄζομαι <i>et impf<\/i>. ἐκλῃζόμην) :<\/font><br\/><b>      1<\/b> vanter, célébrer, HH. <i>31, 18 ;<\/i> EUR. <i>I.A. 1522 ;<\/i> AR. <i>Av. 950 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> mentionner, parler de, <i>acc<\/i>. HPC. <i>808<\/i> b ; <i>d’où :<\/i> faire connaître, annoncer, ESCHL. <i>Ag. 631 ;<\/i> EUR. <i>Hel. 132, etc. ; avec un part. :<\/i> θανὼν κλῄζεται, EUR. <i>Hel. 132,<\/i> on dit qu’il est mort ;<br\/><b>      3<\/b> nommer, appeler : τινὰ σωτῆρα, SOPH. <i>O.R. 48,<\/i> appeler qqn sauveur ; <i>au pass<\/i>. être appelé, être nommé, SOPH. <i>O.R. 733, 1451 ;<\/i> EUR. <i>Ph. 10, I.T. 249, etc. ;<\/i> ἀπό τινος κλῄζεσθαι, XÉN. <i>Cyr. 1, 2, 1 ;<\/i> PLAT. <i>Ax. 371<\/i> b ; APP. <i>Civ. 1, 1,<\/i> être appelé du nom de qqn, d’après le nom de qqn.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Fut. dor<\/i>. κλεΐξω, PD. <i>O. 1, 110. Pass. pf. réc<\/i>. ἐκλήϊσμαι, A.RH. <i>4, 990 ; pl.q.pf<\/i>. ἐκληΐσμην, A.RH. <i>4, 267. Par contr. att. act. ao<\/i>. κλῇξα, ORPH. <i>Arg. 1007. Pass. prés. 2 sg<\/i>. κλῄζει, EUR. <i>Hel. 1441, ou<\/i> κλῄζη, CALL. <i>Del. 276<\/i>.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "Ar. <i>Th.<\/i> 117 (lyr.), etc. ; Ion. κληΐζω Hp. <i>Art.<\/i> 42, Dor. κλεΐζω <font color='brown'>v.l.<\/font> in Pi. <i>O.<\/i> 1.110, cf. Eust. 1497.50; <i>impf.<\/i> ἔκλειζον <i>Epigr.Gr.<\/i> 254 (Cyprus, iv\/iii BC); <i>fut.<\/i> κληΐσω <i>Fr. Lyr.<\/i> ap. Aristid. <i>Or.<\/i> 50 (26).31, κλῄσω <i>h.Hom.<\/i> 31.18, A.R. 3.993, Dor. κλεΐξω Pi. <i>l.c. ; aor.<\/i> ἔκλῃσα E. <i>IA<\/i> 1522, Ar. <i>Av.<\/i> 905 (lyr., κλεῖσον cod. R), 950, 1745, Nic. <i>Fr.<\/i> 86 (ἔκλησε codd. Ath.), ἔκλεισα IG 14.2258 (Etruria); — Pass., κληΐζομαι A.R. 4.1153, Ti.Locr. 100d, <i>Epigr.Gr.<\/i> 946 (Tralles), κλῄζομαι S. <i>OT<\/i> 733, X. <i>Cyr.<\/i> 1.2.1, etc., κλεΐζομαι Man. 6.571; <i>pf.<\/i> κεκλήϊσμαι, ἐκλήϊσμαι, A.R. 4.618, 990; <i>plpf.<\/i> ἐκλήϊστο <i>ib.<\/i> 267, 1202: — <b>make famous, celebrate in song<\/b>, <i>h.Hom. l.c.<\/i>, Pi. <i>l.c.<\/i> ; κλῄσωμεν Ἄρτεμιν E. <i>IA<\/i> 1522 (lyr.); κλῇσον, ὦ χρυσόθρονε, τὰν τρομεράν Ar. <i>Av.<\/i> 950 (mock lyr.), cf. 1745; παλαὶ δὴ τήνδ’ ἐγὼ κλῄζω πόλιν <i>ib.<\/i> 921; — Pass., τὰν Ἀργὼ τὰν διὰ σοῦ στόματος ἀεὶ κλῃζομέναν E. <i>Hyps.<\/i> Fr. 3 (1) ii 20 (lyr.).<br\/><b>mention, speak of<\/b>, in Pass., πότερα γὰρ αὐτοῦ ζῶντος ἢ τεθνηκότος φάτις… ἐκλῄζετο ; A. <i>Ag.<\/i> 631; οἷα κλῄζεται as <b>are said<\/b>, E. <i>Hel.<\/i> 721; ἀφανὴς (sc. ὢν) κλῄζεται <i>ib.<\/i> 126; θανὼν κλῄζεται he <b>is reported<\/b> to be dead, <i>ib.<\/i> 132; κλῄζομαι ὡς προδοῦσ’ <i>ib.<\/i> 927.<br\/><b>applaud, praise<\/b>, Hp. <i>Art.<\/i> 42.<br\/><b>invoke<\/b>, PMagPar. 1.271, al.<br\/><b>summon<\/b>, δίκῃ ἀνεμωλίῳ ἐκλήϊσσαν… σὸν θεράποντα Maiist. 38.<br\/><b>call<\/b>, σὲ νῦν μὲν ἥδε γῆ σωτῆρα κλῄζει S. <i>OT<\/i> 48; — Pass., Φωκὶς μὲν ἡ γῆ κλῄζεται <i>ib.<\/i> 733; ἔνθα κλῄζεται οὑμὸς Κιθαιρών where <b>is<\/b> the hill <b>called<\/b> my Cithaeron, <i>ib.<\/i> 1452, cf. E. <i>Hyps.<\/i> Fr. 3 (1) iv 26; παῖς κ. Μενοικέως Id. <i>Ph.<\/i> 10; πατρὸς Ἀθηνίωνος κ. IG 9(1).880.3 (Corc.), cf. 12(3).1190.7 (Melos); less freq. in Prose, οἱ Περσεῖδαι ἀπὸ Περσέως κλῄζονται X. <i>Cyr.<\/i> 1.2.1, cf. Pl. <i>Ax.<\/i> 371b, App. <i>BC<\/i> 1.1; etym. of Κλειώ, Corn. <i>ND<\/i> 14. (κλε(Ϝ)ίζω (fr. κλέος) ΄celebrate’ and κληΐζω (fr. καλέω) ΄call΄were confused by the Greeks.)"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "late form for κλείω¹, κλῄω, <b>shut<\/b>, <i>Hymn.Is.<\/i> 159; — <i>Pass., AP<\/i> 9.62 (Even.)."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "s. κλεΐζω."
                }
            ]
        }
    ]
}